This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
Most of us are sentimental, so when you are in agony, do not look down upon yourself. You should harbor in mind that every one has a fragile side in heart and has different ways to drain it away.
人是有七情六欲的，人是有私心杂念的，大多数人都是感性的，所以在你伤心难过的时候，不必瞧不起自己，看低自己，每个人都有他脆弱的一面，只不过每个人的排解方式不同。
His new, slimmer silhouette seemed to be everywhere, at the heart of everything his side did.
在曼联这边他那个瘦削了些的新形象无处不在，穿插在敌人腹地。
When he arrived, there was Eli sitting on his chair by the side of the road, watching, because his heart feared for the ark of God.
到了的时候，以利正在道旁坐在自己的位上观望，为神的约柜心里担忧。
Pharmaceutical companies are using heart cells grown from iPSCs to test drugs for cardiac side effects, a common reason that promising drugs fail.
医药公司使用由万能干细胞生长而成的心脏细胞做心脏病药物的副作用测试，副作用是很多看起来很有希望的药物最终未能成功的一大原因。
Louder; it was almost as if an organ were accompanying it, and the tones came from the left hand, the side where the heart.
伴奏似的。这声音是从左边来的——从心所在的那一边来的。
It's just your experience that answers some of these questions for you. If you're inclined to be a bad person at heart, you're probably going to side with Gary's character.
你们的经历为你们解答了一些问题，如果你的内心倾向于恶人，也许你会和加里扮演的角色站在一边。
But no, they walked by His side declaring their lost faith, and He had to say to them "O fools, and slow of heart to believe!"
可惜他们并没有这么说，他们站在他旁边，脸上带着愁容，以为主已死了叁天；难怪主责备他们说：“无知的人哪…你们的心，信得太迟钝了”！
Regardless of the drug, the most common side effects are nausea and vomiting, allergic reactions, drowsiness, insomnia, heart problems (such as heart palpitations) and dependence.
不论哪种药物，最常见的副作用是恶心、呕吐、过敏反应、瞌睡、失眠、心脏问题（如心悸）和上瘾。
Step to the side, open your mind and heart, and see things deeply as they are.
单独走到一边，打开你的心胸，你就能看到事情更深的一个层面。
I doubt cigarettes would ever get on the market now that we know the side-effects - lung cancer, heart attacks, chronic obstructive pulmonary disease.
我在想，如果我们已经知道了像肺癌、心脏病、慢阻肺之类的副作用的话，现在香烟还会在市面上出现吗？
A new study that followed participants in the long-running Framingham Heart study lands squarely on the side of depression as a risk factor for later dementia.
长期弗莱明翰心脏研究参与者的一个新随访研究直接支持抑郁是以后痴呆的危险因素之一的观点。
Doctors also should evaluate a patient's risk for diabetes and heart disease before starting treatment and weigh potential side effects versus benefits, the FDA said.
FDA表示，接受治疗之前，医生应评估患者患糖尿病和心脏病的风险，并权衡治疗效果与潜在副作用的利弊。
Our two lungs are made up of a complex latticework of tubes, which are suspended, on either side of the heart, inside the chest cavity on a framework of elastic fibers.
我们的两片肺是由复杂的管子交叉网组成的，在心脏的两侧悬浮着，在有弹力纤维构成的框架的胸腔里。
This was what had somewhat disturbed the balance of her heart, which leaned to one side only.
因此在她内心的天平上有点向一边倾斜的现象。
Viagra was originally developed as a treatment for high blood pressure and the heart condition angina, but men who took part in early trials realised the drug had an interesting side effect.
伟哥最初是开发用来治疗高血压和心绞痛的，但是参与初期试验的男性发现该药物有着有趣的副作用。
She understands that because of his genetic background, Chicklett is unlikely to live as long as a traditional chicken; she says the rapid growth has side effects, and heart attacks aren't uncommon.
她明白，因为它的遗传原因，小鸡贝贝不可能像传统鸡活的那么长；她说，快速增长有副作用，经常会诱发心脏病。
Unlike you, your friend was told the vitamin injection had some side-effects including a raised heart-rate, trembling hands and a flushed face.
与你不同你的朋友被告知维他命注射剂可能有副作用包括心跳加快、双手颤抖和满脸通红。
When Mom and Dad received the news from the doctor that his heart was deteriorating rapidly, they took it hand in hand, side by side, all the way.
当父母亲从医生那里得知父亲的心脏正在快速衰竭的时候，他们始终手牵手，肩并肩地一起面对疾病。
To protect against heart disease, increase your intake of omega-3 – sardines, mackerel and flaxseed. Omega-3 provide benefits without side effects.
预防心脏疾病，可以食用沙丁鱼，鲭鱼和亚麻仁，从而提高欧米伽-3的摄入。欧米伽-3对身体有益，同时没有副作用。
The painful side effects this has on your muscles and extremities (arms, legs, hands, feet, head) are nothing compared to the heart hazards.
这对你肌肉和四肢(手臂，腿部，手，脚，头)所起的副作用是痛苦的，但跟它对心脏的危害比起来，是微不足道的。
When the conventional pacemaker generates a pulse to pace the right hand side of the heart, this is detected by the pulse-generator and a pulse is sent to stimulate the left hand side of the heart.
当这个传统起搏器产生脉冲对右侧房室进行调节时，脉冲发生器会检测到这一动作，并发射一束脉冲用以刺激左侧房室。
But his side were outplayed and outclassed, with Messi at the heart of everything good about Barcelona - and there was plenty that was good.
（下面两段迷糊了）但是他们的球队（没看懂哪个球队。。）被打败了并且变强了，由梅西来担当组织核心巴萨各方面都变好了-各方面都变好了。
For many women, thoughts of intimacy conjure up images of talking heart-to-heart... walking side-by-side (not with you walking in front of her)... holding hands.
对于许多女人而言，想到亲密浮现在她们脑海中的是心与心的沟通……肩并肩的行走(而不是你走在她的前面)……手拉手。
Heart of lotus opens, body side of genial breezes walks.
心头荷花开，身畔暖风走。
Unusual side effects, such as the growth of fatty pads and heart problems, are occurring in some users of protease inhibitors.
一些使用蛋白酶抑制剂的患者出现不寻常的副作用，如脂肪增生和心脏问题。
So long as we can the real personhood, steadfast working, honest and the tolerant heart treat the side with one every one be the friends, I believed that happy has accompanied side you!
只要我们能真真实实的做人，踏踏实实的做事，用一颗坦诚和宽容的心来对待身边每一为朋友，我相信幸福会一直陪在你身边！
The company sells heart muscle cells derived from its iPS cells to pharmaceutical giants such as Roche, which are using them to screen experimental drugs for harmful side effects.
该公司向如罗氏公司这样的制药业巨头销售由iPS细胞产生的心肌细胞，用于筛选试验药物的有害副作用。
The company sells heart muscle cells derived from its iPS cells to pharmaceutical giants such as Roche, which are using them to screen experimental drugs for harmful side effects.
该公司向如罗氏公司这样的制药业巨头销售由iPS细胞产生的心肌细胞，用于筛选试验药物的有害副作用。
应用推荐