My soul, take heed that thou be in all things honest and true, as in the sight of the heart-searching God.
你心须在上帝面前诚信真实，因祂是鉴察人心的。
Journalists initially saw this as a threat but are coming to appreciate its benefits, though not without much heart-searching.
记者们起初将之视为一种威胁，但正渐渐感受到它的益处，当然也伴随着对自己职业角色的深刻思考。
But after several bitter years of heart-searching, Tess determined to leave home again — this time to be dairymaid at Talbothays, a large, fertile farm in the valley of the Great Dairies.
但是，通过几年痛苦的内心反省，苔丝决定再次离家，来到塔布塞斯当牛奶场女工。这是大牛奶场山谷里的一个肥沃的大农场。
Delayed answers often set the heart searching itself and so lead to contrition and spiritual reformation: Deadly blows are then struck at our corruption, and the sinful images are cleansed.
延迟的回报常常让我们对自己的心灵自我检查，因而忏悔乃至活的精神的提升，使我们心灵的罪恶得到净化。
The author travels deep into the heart of Africa, searching for answers.
本文作者深入非洲心脏地带，以探寻答案。
Jiaolong: So in your heart you're still a child searching for where the stars fell.
娇龙：所以你的心其实还是个小男孩儿，在寻找那些流星。
While I was learning painting from 2000 to 2001, I started to concentrate on the creation of my new album, searching my heart for new themes of creation.
从2000年到2001年与师傅学习绘画的时间里，我开始潜心创作我的新专辑，我在内心里寻找自己的创作主题。
Delayed answers often set the heart searching itself, and so lead to contrition and spiritual reformation: deadly blows are thus struck at our corruption, and the chambers of imagery are cleansed.
因此，向我们的败坏作致命的打击，反而会使我们的内心深处得到洁净。
The optimizing of the searching engine is only one portion in designing site. The heart of optimizing webpages still lies in the users.
搜索引擎优化只是网站优化设计中的一部分，其核心仍然是对用户的优化。
I'm proud of who I am, and after what felt like an eternity, I'm finally in a place where my heart is secure and content. And I can finally make sense of all of the searching.
我对自己感到自豪，并感到了什么是永恒，我终于生活在一个可以使我的心感到安全和满足的地方，我终于可以理解我一直以来的搜寻了。
Many minds have poured their heart and soul into searching for the holy grail of trading: the system, strategy or indicator that will yield to them unlimited wealth and glory.
许多智者都投入巨大的心力去寻找交易的圣杯：系统，策略，信号都无不屈服于无限的财富和荣耀。
Spring is here and my heart springs like the post-hibernation insects. I desire to drive away to realize my dream: searching for life's truth in a strange land.
春天到了，我的心也开始蠢蠢欲动，想要驾车而去，实现自己的梦想，在异国他乡，寻找生活的真实。
At the heart of all search engines is the concept of indexing: processing the original data into a highly efficient cross-reference lookup in order to facilitate rapid searching.
所有搜索引擎的中心概念是索引：处理原始数据到一个高效率的交叉参考对应，以方便快速的搜索。
Around 1950s, they went to Paris, at that time the center of arts in the world, with a rebellious heart, searching for the freedom embodied in western arts.
上世纪50年代前后，他们带着一种可谓“叛逆”的心情来到当时的艺术之都巴黎，成为艺术界探索“中西合璧”的先驱。
Around 1950s, they went to Paris, at that time the center of arts in the world, with a rebellious heart, searching for the freedom embodied in western arts.
上世纪50年代前后，他们带着一种可谓“叛逆”的心情来到当时的艺术之都巴黎，成为艺术界探索“中西合璧”的先驱。
应用推荐