On behalf of the management, I'd like to give my heart-felt thanks to your patronage.
我谨代表管理层对你们的光临致以衷心的感谢。
Sincerity, a deep genuine, heart-felt sincerity, is a trait of true and noble manhood.
真诚--深刻真挚发自内心的真诚，是真实高尚的人性的一种品质。
If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.
如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。
With great emotions I am standing here tonight to express our heart-felt feelings as the parent representative.
此刻我怀着无比激动的心情站在这里作为家长代表表达我们的心声！
Being able to squeeze some time each day so I could finish reading all my birthday wishes and all the heart-felt gifts!
能做的就是每天挤出来一些时间来看所有生日祝福的话，去感受所有贴心的礼物！
I would also like to express my heart-felt thanks to the two sponsors who have worked so hard to make this event possible.
我还想对两位赞助人表示衷心的感谢，他们为举办这项活动付出了巨大的努力。
While showing it to me, you suggested a walk along the street pavements, which of course I accepted with heart-felt delight.
把礼物交给我之后，你提议我们沿着街道走走，对此我当然满心欢喜地答应。
First of all, I would like to express my heart-felt thanks to Mingarelli and the DG RELEX for the kind support and excellent organization.
首先，我对明加莱利副总司长和欧委会对外关系总司对此次活动的友好支持和出色组织表示衷心感谢。
It manifests itself from the true, heart-felt actions of people and cannot be manipulated to ends other than those to which it is intended.
它靠人们真实的、心中感觉到的行动来实施，而且不能达到本身意图之外的结果。
We're extremely honored that you've chosen us to express your heart-felt gratitude and love towards your families, friends and sweet lover.
您选择我们向您的家人、朋友和爱人表达衷心的感激和爱意，这是我们的万分荣幸。
Thinking varying always goes along the veins of the earth deeply into soil, trickling water coagulating into profound search to listen to the heart-felt wishes of the earth.
思维时刻在变化，沿大地的脉络深入泥土，涓流凝缔成深刻的探索，倾听土地的心声。
And so for all of my employees across the globe, I'd like to give a heart-felt congratulation to all of you for 15 years and may you have many more successful years ahead of you.
我也要真心的祝贺我全世界的员工们，祝贺他们过去成功的15年，并预祝未来有更多年的成功。
Her heart began to thump and she felt herself changing into a stiff, plain, silent child again.
她的心开始怦怦地跳，她觉得自己又变成了一个相貌平平、拘谨、沉默寡言的孩子。
I felt warm all over my heart because I hadn't imagined she would be so nice to help me—her rival.
我感到浑身暖暖的，因为我没有想到她会这么好心地帮助我——她的竞争对手。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
Sir Charles shielded his heart with his hand, felt cool metal press against the palm of his hand and sighed with relief.
查尔斯爵士用双手保护着他的心脏，感到冰凉的金属按在他的手掌上，松了口气。
By the time I woke up from this, my most recent dream, my heart was racing and I felt breathless.
当从我这最近的一个梦中醒来时，我的心脏跳得飞快，感觉像要窒息一样。
And I was happy and hot and accomplishing a lot and running around, and I could feel my heart beating, and I felt beautiful.
我很幸福也很热情，我做了很多事，跑了很多地方，我可以感觉到自己心脏在跳动，我感觉到自己的美丽。
She'd felt her heart begin to slow, felt the relief of finally pressing the mute button on a chortling TV.
她觉得她的心跳开始放慢，有一种给台咯咯笑个不停的电视按了静音的解脱感。
But the husband felt heavy at heart, for he thought it was better to share the last morsel with his children.
但是这个丈夫感到心情沉重，因为他认为最好能分最后一点给他自己的孩子。
When we smashed the ring together, I felt like 'Oh, this is the end of it, really' and my heart and soul felt renewed.
藤井先生说：“当我们一起砸扁戒指时，我想‘哦，这下真的结束了’，那一刻我感觉自己的心灵和灵魂都获得了新生。”
But now that she had frightened those little rats of Kelveys and given Kezia a good scolding, her heart felt lighter. That ghastly pressure was gone.
而现在她把凯尔维姐妹吓得够呛，又狠狠地批了一顿凯茜娅，她的心情总算是好了很多，压在心底的不快彻底消失了。
I felt my heart collapse but my mind was a blank: I was in complete shock.
我觉得我的心碎了但我脑中一片空白：我完全震住了。
She was often ill, had several heart attacks, felt she was beating her head against the wall.
她总是生病，心脏病发作过好几次，感觉她在用头撞墙。
The third tree felt her heart sink when the last woodcutter looked her way. She stood straight and tall and pointed bravely to heaven.
当最后一个樵夫向这边望过来时，第三棵树情绪低落，她挺拔地站在那儿，高高地直冲云霄。
The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched， they must be felt with heart.
世界上最美好最漂亮的东西是看不见的，也摸不着的。 它们必须专心去感应。
The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched， they must be felt with heart.
世界上最美好最漂亮的东西是看不见的，也摸不着的。 它们必须专心去感应。
应用推荐