In some cases, injuries come just at the wrong time and that can be devastating and heart-breaking.
有些时候，毁灭性的伤病会不期而至，令人心碎。
The heart-breaking turn of events gave her the motivation to control her addiction--and write the book Caught in the Web.
事态的转折让她心碎，她决心控制自己的网瘾--并写了一本书，叫《沉湎万维网》。
And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
要是他责备了她，就是瞅她一下吧，你会以为那是件令人的心碎的事哩：我不相信谁会对她粗声粗气。
You're not alone, with an Australian survey showing one in three mobile phone users are text message snoops, and the consequences can often be heart-breaking.
澳大利亚的一项调查显示，三分之一的手机用户偷看过情侣的短信，而结果往往是痛心不已。
History has demonstrated that the most notable winners usually encountered heart-breaking obstacles before they triumphed. They won because they refused to become discouraged by their defeats.
历史表明那些显赫一时的领导者，通常都是遇到过无数艰难险阻，而他们之所以胜利，是因为他们失败后并没有气馁。
"Some nights my heart was breaking to have to pick between my kids and studying for exams or papers," she says.
“有些晚上，我不得不在照顾孩子和准备考试或论文之间做出选择，这伤透了我的心。”她说。
Now the prince knew nothing of the iron bands round his servant's heart, so he cried out, "Harry, is the carriage breaking?"
王子不知道捆在他仆人心上铁片的事，所以他大声问：“哈利，是马车断裂了吗？”
I have not broken your heart — you have broken it; and in breaking it, you have broken mine.
我没有弄碎你的心——是你弄碎了的；而在弄碎它的时候，你把我的心也弄碎了。
Who tries to shield and protect by showing courage... staying strong; trying to set a good example while her heart is breaking all along?
是谁以勇气和坚强去保护，去抵挡，去努力树立榜样，尽管她的心一直在受伤？
Robots should soon be able to perform cardiac surgery without the trauma and the potential risk of breaking open the chest and plugging the patient into a heart-bypass machine.
机器人很快就可以完成无损伤的心脏手术，不会因打开胸腔和使用心脏旁路机而造成危险。
13then Paul answered, "Why are you weeping and breaking my heart?"
保罗说，你们为什么这样痛哭，使我心碎呢。
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart.
他们天天同心合意，恒切的在殿里且在家中擘饼，存着欢喜诚实的心用饭。
To know you'd be miles away was breaking my heart, but I wanted you to be happy.
知道你会英里以外打破我的心，但我希望你幸福。
You said the lyrics are filled with your stories but they are rather heart breaking love stories. Do you, perhaps, actually like a painful love?
问：你说的歌词充满了你的故事，但是令人伤心的爱情故事。实际的生活种你也有一样痛苦的爱？
One pretends to be an ordinary man and gradually works his way into her life, while the other, her ex-boyfriend, tries to win her back after breaking her heart.
一个佯装成普通人，渐渐地用自己的方式走进她的生活，而另一个则是她的前男友，企图在伤了她后重新赢得芳心。
I knew my ex-husband would never apologize to me for breaking my heart. But it was enough, at that moment, that my best friend had.
我知道我前夫永远也不会因伤了我的心而向我致歉，不过那一刻，我最好的朋友低头认错，我心足已。
In fact, I had my heart set on it. So here it is, "Don't Go Breaking my heart" by Elton John.
事实上我的心里也非常想这么做，下面是爱尔顿·约翰的‘不要来伤害我心’。
When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.
嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了，可思嘉觉得正当自己心酸的时候，实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。
Your heart might be pounding, you might be breathing faster, maybe breaking out into a sweat.
你的心脏也许会砰砰直跳，你也许会呼吸加快，也许会一头汗水。
What I now know is that losses aren't cataclysmic if they teach the heart and soul their natural cycle of breaking and healing.
现在我知道，如果失去能促使内心和灵魂在伤害和愈合间的自然循环，那就不是灾难性的。
A year after breaking up with his girlfriend, he is still waiting for his heart to heal.
和女朋友分手一年后，他仍然在等待他的心痊愈。
Please, Juliet, tell me what I should do. My heart is breaking, and I have no one else to turn to.
求你了，朱丽叶，告诉我该怎么办，我的心很痛，没有别人能帮我了。
Please, Juliet, tell me what I should do. My heart is breaking, and I have no one else to turn to.
求你了，朱丽叶，告诉我该怎么办，我的心很痛，没有别人能帮我了。
应用推荐