Hearst was an American newspaper magnate and leading newspaper publisher.
赫斯特是美国报纸巨头也是主要的报纸出版商。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
海曼提醒我们威利·萨顿除了抢银行之外有着许多别的选择，而帕蒂·赫斯特则没什么路可走。
A circulation of 144, 583 is apparently not enough in a crowded market and, for Hearst, a crowded portfolio.
总计144583本的发行量在竞争这么激烈的市场，以及对于拥有众多业务的赫斯特来说，显然是不够的。
Along with Hearst and Time Inc., people who care about magazines will be watching the New Yorker closely over the next weeks.
那些喜爱杂志的读者，会和赫斯特集团，还有时代集团(TimeInc)一起，在最近几星期关注《纽约客》的动向。
The author is the editorial director for Hearst Magazines.
本文作者是《赫斯特杂志》的主编。
Hearst Castle is built atop of a hill of the Santa Lucia Range at an altitude of about 490 meters.
赫氏古堡建在圣卢西亚山脉的一座小山上，海拔约490米。
Newspaper companies like Hearst, he says, are experimenting with new business models to see what works.
他还说，像赫斯特那样的报业公司正在实验新的经营方式，来看看到底有多大效果。
When William Randolph Hearst was a little kid, he traveled around the countries in Europe with his mom.
威廉·伦道夫·赫斯特的孩童时代就曾和母亲游历欧洲各国。
That impression gave young Hearst the idea of building up a dwelling of his own, with various styles included.
恰恰是这一印象激发了年轻的赫斯特要建造一座属于自己的宅邸的想法，而且它要融合多种建筑风格。
What do National Semiconductor, Maxwell House Coffee, Deloitte & Touche, 1 and Hearst Magazines2 have in common?
国家半导体公司、麦氏咖啡、Deloitte&Touche 企业及赫斯特报业集团有何共同之处？
The Hearst Corporation grew to comprise a total of 12 newspapers, including the Examiner, and 25 magazines, including Cosmopolitan.
赫斯特公司迅速成长以来，总共有包括《问询报》在内的12种报纸，和包括《大都会》在内的25种杂志。
And last month Hearst said it would close or sell the San Francisco Chronicle if the newspaper couldn't slash expenses in coming weeks.
赫斯特公司于上月称，如果《旧金山纪事报》在未来几周内不能大幅削减支出，公司将关闭或出售该报。
You may have heard about the owner of those florescent magazines—Hearst Corporation, a privately-held media conglomerate based in New York.
你或许也听说过这些绚丽杂志的所有者——赫斯特国际集团，是一家总部设在美国纽约的私有出版界巨头。
Nestled in Port Antonio, the cliff-sheltered, vest-pocket beach was a favorite hideaway for luminaries such as J.P. Morgan and William Randolph Hearst.
这个袖珍沙滩依偎着安东尼奥港，有悬崖庇护，是J·P·摩根和威廉·伦道夫·赫斯特这类杰出人物最喜欢的世外桃源。
Craig Fritz began his career as a photojournalist at the Santa Fe New Mexica and was a finalist in William Randolph Hearst Foundation Journalism Awards.
CraigFritz的职业生涯开端是新墨西哥州圣塔菲的一名摄影记者，他曾是威廉·伦道夫·赫斯特基金会新闻奖的决赛选手。
After the sinking of the Maine, the Hearst newspapers, with no evidence, unequivocally blamed the Spanish, and soon U.S. public opinion demanded intervention.
缅因号沉没后，赫斯特旗下的报纸，在没有充分证据的情况下，旗帜鲜明地指责西班牙，很快，美国公众要求干预的呼声迭起。
Although it may be an exaggeration to claim that Hearst and the other yellow journalists started the war, it is fair to say that the press fueled the public's passion for war.
尽管有夸大赫斯特以及其他黄色新闻发动战争之嫌，但它确实点燃了公众对于战争的热情。
But you may not know there was a dreamer called William Randolph Hearst, who realized his dream by building up not only the media empire, but also a real castle-the Hearst castle.
不过你可能不知道有个叫威廉·伦道夫·赫斯特的寻梦人，他不仅创立了一个传媒帝国，还打造了一座真正的城堡——赫氏古堡，从而圆了他自己的梦想。
Patricia Campbell Hearst, a 20-year-old heiress to the Hearst newspaper empire, had been kidnapped by the SLA’s urban guerrillas (to give them a polite description) two months earlier.
20岁的帕翠卡•坎贝尔•赫斯特是赫斯特报业帝国的女继承人。 早在两个月前（1974年2月），她遭到了西比尔解放军（SLA）的城市游击队（姑且对他们礼貌称之）的绑架。
To understand the castle, you have to understand the man who built it, William Randolph Hearst. And to understand the man, you have to understand the land upon which he built his dream.
要了解这座城堡，你就得了解建造它的那个人——威廉·伦道夫·赫斯特，而要了解这个人，你就得了解他把梦想建在其上的这块土地。
Hearst, the son of millionaire mining engineer George Hearst, enrolled at Harvard in 1885 and acted as the first business manager of the Harvard Lampoon, the school's humor publication.
Hearst是一名百万富翁矿业工程师的儿子，在1885年在哈佛注册并担任哈佛大学幽默杂志HarvardLampoon的首任商业经理。
Skiff, a start-up spun out of Hearst, is a rare exception to this rule. Its 11.5-inch reader is large enough to show off all elements of a magazine’s design and accommodates advertising too.
Hearst出版公司新的创业公司Skiff是个例外，它的11.5英寸屏足够展示杂志设计的所有细节并且可以安放广告。
Skiff, a start-up spun out of Hearst, is a rare exception to this rule. Its 11.5-inch reader is large enough to show off all elements of a magazine’s design and accommodates advertising too.
Hearst出版公司新的创业公司Skiff是个例外，它的11.5英寸屏足够展示杂志设计的所有细节并且可以安放广告。
应用推荐