I don't pretend to be intimately acquainted with the mode of living customary in those days at Wuthering Heights: I only speak from hearsay; for I saw little.
我不能假装很熟悉那些日子里呼啸山庄中的日常生活方式：我只是听说：因为我见到的很少。
Only the very rich could afford them; doubtlessly, many men and women lived, grew, and died without knowing, except by hearsay, whether he or she was beautiful or ugly.
只有非常富的人才能买得起，无疑，许多男人和女人从出生、长大直到死亡，除了听别人说起外，不知道自己是美是丑。
If you accept what I sayto you just by listening to it, it's only hearsay.
你接受我所对你说的，仅仅听它，它仅仅是听说。
I don't know if he's really leaving his job; it may only be hearsay.
我不知道他是否真的已经去职，那也许只是传闻。
I'm only here to say the truth because I believe that there's too much lies going around and too much controversy and too much hearsay.
我只想说，现在有太多的谎言，前后矛盾，很多都是道听途说。
But it's someone else, not me, with whom I co-exist, but who I don't know, or know only by hearsay.
那并不是我，是别人，是和我共存的另一个我并不认识或只是听说过的人。
If the agency needs only to make an approximation of the relevant facts, or can support a finding on the basis of a few documented instances, then hearsay evidence may be adequate.
如果行政机关只需对相关的事实作出粗略的分析，或能够在用文件就证明的若干事例的基础上支持某一认定结果，那么传闻证据 就是充分足够的。
If the agency needs only to make an approximation of the relevant facts, or can support a finding on the basis of a few documented instances, then hearsay evidence may be adequate.
如果行政机关只需对相关的事实作出粗略的分析，或能够在用文件就证明的若干事例的基础上支持某一认定结果，那么传闻证据 就是充分足够的。
应用推荐