Upon hearing that her grandmother was ill, she hurried back to her hometown in the countryside without any hesitation.
一听说奶奶病了，她就毫不犹豫地赶回了乡下老家。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
On hearing that the new novel was published, he rushed at once to the bookshop for a copy.
听说那本小说出版了，他就迫不及待地跑到书店去买。
And I think that a lot of Kenyan mothers as well would frown upon hearing that someone had a tattoo.
而且我想，很多肯尼亚母亲听说谁纹了身都会皱眉头。
Still it remains a market with huge potential, though foreign brewers must now be rather tired of hearing that.
虽然国外酿造商们现在肯定厌倦了这个说法，但它仍是一个潜力巨大的市场。
The countess wept on hearing that Moscow was in flames.
伯爵夫人听到莫斯科大火的消息，就哭起来了。
That wasn't the question here but great you're hearing that and I'm delighted.
这不是主要问题，不过很好，你听出来了，我很高兴。
Greg, I'm always hearing that women should listen to men's actions, not their words.
格雷格，我一直听说女人应该看男人的行为，而不是话语。
On hearing that she had won first prize in the competition, she was frantic with joy.
听到她在竞赛中得了一等奖，她欣喜若狂。
Our dogs have very good hearing that allows them to hear with much more intensity then us.
狗狗们的听力很好，比人类敏锐得多。
Present-day Anderson's response to hearing that was, "How funny is that? It was a joke! ""
现在听到这句话时，安德森的反应是：“真有趣，那是开玩笑的！”
On hearing that the police had finally found her child in the woods, the young lady shed tears.
当得知警察终于在树林里找到她的孩子时，这位年轻的太太流下了眼泪。
We are also hearing that layoffs are coming, but that Yahoo decided to hold off until after the holidays.
我们还听说裁员就要来了，可是雅虎决定推迟到假期之后。
The police were both surprised and amused at hearing that the thief's motive was looking for a decent life.
警察们听小偷说他偷窃是因为想过得体面，他们真是哭笑不得。
A virtual reality exhibit is giving visitors the extreme ranges of sight and hearing that many animals have.
一套虚拟现实设备可以给人许多动物的极致的视野和听觉。
We're now hearing that he doesn't want to sign a new contract. What is the situation with his contract negotiations?
我们现在听到的是，他不想签新合同。在新合同协商中发生了什么事情？
She danced next with an officer, and had the refreshment of talking of Wickham, and of hearing that he was universally liked.
她接着跟一位军官跳舞，跟他谈起韦翰的事。听他说，韦翰是个到处讨人喜爱的人，于是她精神上舒服了许多。
Mr Liveras said that he had visited the hotel on Wednesday for a curry after hearing that it served the best food in Bombay.
李佛拉斯(Andreas Liveras)说他周三前往酒店为的是那里的咖喱食品，因为据说那里拥有孟买最好的饭菜。
We all have doubts about our looks and hearing that we are attractive to our partners is a very important part of creating a romantic relationship.
我们都时常对自己的外表感到不自信。如果我们的爱人能够告诉我们自己的魅力所在，会对创造浪漫关系大有裨益。
The approval was announced by Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius at a hearing that was held by the House Energy and Commerce Committee.
美国卫生及公共服务部部长凯瑟琳•赛贝林斯(Kathleen Sebelius)在国会能源和商务委员会(Energy and Commerce Committee)举行的听证会上宣布了甲流疫苗获批的消息。
Their lawyer, Khalaf al-Hosany, told the court in a previous hearing that they kissed on the cheek as a greeting and "never intended to break the law."
他们的律师哈拉夫 侯萨尼在之前的一次听审中告诉法院，两人只是亲吻了面颊，这是一种问候的礼节，“绝非有意违反法律”。
Later, I received a cassette from him, in which he recorded his apology. On hearing that Columbians were more likely to kiss others, I soon felt at ease.
后来，我收到他送来的一盒磁带，里面录了他的道歉。当听到这只是因为哥伦比亚人更倾向于见面时互相亲吻时，我很快就感到轻松安心了。
Emma's very good opinion of Frank Churchill was a little shaken the following day, by hearing that he was gone off to London, merely to have his hair cut.
第二天，爱玛听说弗兰克·邱吉尔仅仅为了理发而跑到伦敦，原先对他的好感顿时有一点削弱。
But after hearing that youngster, ms Boyd, a social-media researcher at Microsoft research New England, felt that something more than whimsy might be at work.
然而，作为微软新英格兰研究中心的一名社会与媒体研究人员，波伊德女士在听完那位年轻人的描述之后，却感到事情背后或许大有蹊跷。
Twitter has rolled out several different advertising systems in recent weeks and we're hearing that the next one will take a page from the Dell Computers playbook.
Twitter最近几周推出了一些不同的广告活动，据称Twitter下一步将借鉴戴尔电脑的营销手法。
After hearing that the Savior had been born, the shepherds exclaimed, "Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about."
当牧羊人听到救主已经诞生，便惊叹说：“我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。”
After hearing that the Savior had been born, the shepherds exclaimed, "Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about."
当牧羊人听到救主已经诞生，便惊叹说：“我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。”
应用推荐