They couldn't help laughing when they heard this story.
当他们听了这个故事后禁不住笑了。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as a fact.
这个故事是我在越南的时候听说的，而且据说它是一件真实的事。
Dante: a son cleaning up his dad's mess, huh? Where've I heard this story before?
但丁：老子的烂摊子要让儿子来收拾，嗯哼？之前我在哪里听到过这个故事。
She heard this story and she shook her head and said, "Where do people find the time?"
她听过之后，摇摇头说：“哪儿有时间呢？”
I first heard this story a few years ago a girl I had met in New York "s Greenwich Village."
几年前我在纽约的格林尼治村从一位遇到的姑娘那儿第一次听到这个故事。
I first heard this story a few years ago from a girl I had met in South Africa's Durban City.
几年前我在南非的德班市从一位遇到的姑娘那儿第一次听到这个故事。
I first heard this story a few years ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.
几年前，我在纽约的格林尼治从一位遇到的姑娘那儿第一次听到这个故事。
To this day, my sons, bless their hearts, have heard this story at least a dozen times, and still ask for it often.
为了这一天，我的儿子，祝福他们心目中，听到这个故事，至少有十多倍，并仍要求它常常。
When I heard this story, it reminded me that any good journalist should follow this strategy when he’s writing about a company.
这个故事提醒了我，其实每个优秀的记者在准备以某个公司作为写作对象时，都应该遵循这样的策略。
I heard this story recently while listening to a favorite radio show of mine. It was about this homeless man who was detailing some of his experience with homelessness.
最近从《我秀》，一个自己喜欢的广播节目，里听到了这则故事。讲的是一个无家的人讲述自己无家的生活。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
After Mr. He Yi heard this story, he asked all staffs of the hotel must be brave and careful, and uses the story to teach his staffs. However, there is a variety of persons in the world.
当何易听说这个故事以后，便要求酒店里的员工都必须要做到胆大心细，用故事里的人物来教育自己手下的员工。
Gog said angrily. 'I heard this old story two years ago, from Adai.
高格生气地说，“两年前我就听阿岱说过这个老掉牙的故事。”
When his master heard the story his wife told him, saying, "This is how your slave treated me, " he burned with anger.
约瑟的主人听见他妻子对他所说的话，说“你的仆人如此如此待我”，他就生气
For example, I heard about a story of this one girl from a poor family that had an alcoholic and abusive father.
例如我听说这样一个故事：一个来自贫穷人家的女孩，有个嗜酒如命并经常辱骂她的父亲。
"There was no model for this case, so nobody could say the Hills were copying another story, because there hadn't been one that we'd heard about prior to their case," he said.
他说：“这次的事件并没有模型，所以没有人可以说赫尔夫妇是拷贝了另外一个故事，因为在他们的事件之前我们还没有听说过有一个这样的故事。”
When Colonel John Pentreath, from the British Legion, first heard Nearne's story after her death this month, he was amazed by her heroism.
当英国陆军上校约翰·彭特里斯在尼尔内死后第一次听说了她身前的事迹后，他很为她的英勇感到惊讶。
When I heard the name of this novel, I thought it was a horror fiction. But after reading it, I find it is a interesting story.
当我听到这部小说的名字，我认为这是一本恐怖小说。但在阅读之后，我发现这是一个有趣的故事。
"This story is far more complicated than what you heard this afternoon," Shargel said outside court, but he would not elaborate.
“这个故事比你今天下午听到的复杂得多，”杰拉尔德在法庭外说，但他没有详细说明。
Weisberg's four years' experience serving for the CIA, what he learned in his training, and what he heard from other spies helped him make this story more convincing.
韦斯伯格在CIA有四年的工作经验，他在相关培训中所学到的、以及他从其他特工那里听到的，都帮助他让该剧显得更加生动、有说服力。
Take, for example, this well-known instance-a story which, in one form or other, everybody has heard.
我们不妨举一个众所周知的例子——几乎人人都听过这个故事，版本或许略有不同。
The other day as I talked with a friend I recalled a story that I heard this summer.
有一天和朋友聊天，令我想起了这个夏天听到的一个故事。
Kreiger had heard rumours about this man Agonistes. It was the kind of story that was wxchanged between assassins, more of a legend than a reality.
克里奇曾经听说过关于阿冈尼司帝斯的传闻。它在杀手之间流传甚广，但更象是个传说而不是现实。
But while the surgeons believed they conveyed this information clearly during preoperative conversations, the patients probably heard only part of the story.
但是当外科医生在术前谈话中清晰传达了他们的意见后，病人可能仅仅听懂了一部分。
But while the surgeons believed they conveyed this information clearly during preoperative conversations, the patients probably heard only part of the story.
但是当外科医生在术前谈话中清晰传达了他们的意见后，病人可能仅仅听懂了一部分。
应用推荐