I heard on the grapevine that you're leaving.
我听小道消息说你要离开。
Cries and shouts and handclappings were heard on all sides.
到处都能听到哭喊声、喊叫声和掌声。
Feeble steps were heard on the stairs, and an old man, tall and frail, odorous of pipe smoke.
楼梯上响起了微弱的脚步声，一个病怏怏、浑身烟臭、满嘴烟渍的高个子老头儿犹犹豫豫地走了进来。
One day, they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
有一天，他们偶然从收音机里听到了有关高加索石室冢墓的故事，于是决定去那里。
A formal British accent can be heard on BBC news.
我们可以在BBC新闻上听到正式的英国口音。
The opinion polls-and the voices heard on any Pakistani street-said otherwise.
而民意调查以及在巴基斯坦大街上听到的声音却表明不然。
The child said: "I‘ve heard on earth there are bad men. Who will Protect me?"
小孩说，“我听说地球上有坏人，谁将会保护我呢？”
But David Morse recalled not only the cylinder, but also what he had heard on it.
而大卫·莫尔斯不仅回忆起了圆筒，还有从上面听到的话。
But English abbreviations are still commonly heard on regular news and sports broadcasts.
但是在日常的新闻和广播中，英文简称仍然可以经常听到。
Pay close attention to how the writer conveys in words what you saw and heard on the screen.
注意看作者是怎样将剧本中关于所见所闻的文字转化为图像的。
That's all you ever heard on the news, how many more thousands, tens of thousands, lost their jobs.
整天从新闻上听到的都是关于又有几千人，几万人失业了。
A song he'd heard on the radio drifted into his head, a woman wanting to burn down a whole town.
收音机里面听过的一首歌飘进他的脑海，一个女人想要烧掉整个城镇。
Fans will be happy to know the "Earth Song" AD libs heard on a leaked version of the track were removed.
(粉丝将会开心地得知，泄露版中来自《地球之歌》的即兴穿插被删掉了)。
But one day they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
偶然的一天，他们在广播里听到了关于高加索地区石棚的故事，好奇的他们决定去那里，一探究竟。
It's the type of track you might have heard on one of his recent EPs — the kind Blake purists lament this album's supposed lack of.
这是你或许会在他最近一张e P上能听到的那种类型的曲目——这张专辑所应当的缺乏的那种Blake纯粹主义式的哀歌。
Luther’s genius was to infuse his translation with the words he heard on the street in his bit of Saxony, in east-central Germany.
路德生活在萨克森尼，一个德国中东部地区的弹丸之地。他的高明之处在于，将自己的译作中融入了在当地街头巷尾听来的词语。
Mr Kolesov was at home when he heard on the radio that he and 19 other jurors had asked the judge to conduct the trial behind closed doors.
科尔·索夫是从家里的广播里才知道自己和另外的19个陪审员向法官提出封闭审判申请的。
Volunteers heardbackground noises through headphones and had to decide whether oscillatingsounds of varying frequencies were heard on the right or the left.
实验过程中，研究人员要求志愿者通过耳机听背景声音，而后判断频率变化的声音来自于左耳还是右耳。
Others contend the two investment Banks are well-positioned, a view likely to be heard on Goldman's earnings call Tuesday and Morgan Stanley's Wednesday.
其他人士认为，两大投行目前形势不错；高盛和摩根·士丹利周二和周三将分别公布收益状况时可能会证实这个说法。
Answering, he heard his wife's voice urgently warning him, "Fred, I just heard on the news that there's a car going the wrong way on Interstate 94. Please be careful!"
接通电话后，他听到妻子急迫的声音警告他：“弗雷德，我刚刚听到新闻，有辆车在94号公路上逆行，一定当心啊！”
Answering, he heard his wife's voice urgently warning him, "Fred, I just heard on the news that there's a car going the wrong way on Interstate 94.please be careful!"
接通电话后，他听到妻子急迫的声音警告他：“弗雷德，我刚刚听到新闻，有辆车在94号公路上逆行，一定当心啊！”
I heard on the radio the other day that the origin of the phrase "drunk as a Lord" came from a time when the aristocracy were the ones with the time and money to get boozy.
又有一天，我在广播里听到，“drunkasalord”(酩酊大醉)这一短语源于一个特定时期——在那时，贵族总是把时间和金钱花费在买醉上面。
Mrs Tymoshenko's case, which has been heard on and off in a stuffy courtroom in Ukraine's capital over the past month, offers a lively but disturbing insight into the country.
上个月，季莫申科夫人的案子已经在乌克兰首都沉闷的法庭中几经浮沉，为这个国家提供真实生动却惹人非议的内幕谈资。
This vast neighbourhood also needs a collective and coherent voice to be heard on the international stage, where the interests of small and remote island-states seldom command attention on their own.
这一广阔地区的邻居同样需要一个共同并且一致的声音来被国际舞台所倾听，在这个舞台上，小的和偏远岛国的利益通过自身显有得到注意。
The first challenge by the South African Predator Breeders Association (Sapba) against the regulations failed in June, but the association quickly filed another appeal, which will be heard on Monday.
6月，来自南非猛兽养殖协会(Sapba)的第一个反对此项法规的挑战失败了，但这个协会很快就提出了另一项申诉，法庭将在周一听取这项申诉。
I heard all about the bombs on the news.
我从新闻广播里听到了关于炸弹的所有消息。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
Just as I was about to plop down and relax on my bed, I heard my mom calling.
正当我要扑在床上休息的时候，我听到妈妈在叫我。
Just as I was about to plop down and relax on my bed, I heard my mom calling.
正当我要扑在床上休息的时候，我听到妈妈在叫我。
应用推荐