He heard laughter out on the stoop.
他听到了门廊前的笑声。
She heard laughter, smelled sizzling steak and baking cookies.
她仿佛听到了欢笑的声音，闻到了烧烤牛排和烤饼干的香味。
我听到一长串响亮的笑声。
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
Another burst of laughter, even more impertinent than the first, was heard in the quiet field.
在寂静的田野里，又响起了一阵笑声，比第一次笑声更无礼。
Well, we heard that one too, but "Pioneer Germ Fighters" totally rules. (Laughter)
嗯，我们也听过那首儿歌，但我们完全被《微生物先去勇士》统治了。
Now, I have heard rumors that a few of you still have concerns about our new health care law. (Laughter.)
现在，我听到你们当中的部分人仍对新的医疗健康法案有些非议。
As I entered our courtyard one night, I heard raucous laughter and singing.
有一天晚上我走进院子，听到喧闹的笑声和歌声。
Seconds later I heard her mumbling off the phone, and then I heard everyone in the office howling with laughter.
几秒钟后，我听到她拿开了话筒，在一旁嘀嘀咕咕的，接着办公室里的每个人都在狂笑。
And when you finally do succeed, the last bit of laughter heard will be your own.
而且当你最终成功时，最后听到的笑声将是你自己的声音。
And when I look at the cross stitch message "the Purpose of Life Is Joy", I always remember the first time I heard her laughter in the rain.
而且，每当我看着那幅十字绣上的文字——“生活的意义在于快乐”时，我总能记起我第一次听到她那飘荡在雨中的笑声时的情形。
Soon she heard the sound of laughter and chattering voices.
很快地，她听到了笑声和喋喋不休的谈话声。
Her present gaiety sounded to him like laughter heard in the shadow of the pulpit.
在他看来，她现在的欢快简直就象在教堂讲坛的阴暗角落中发出的笑声。
And all those friends whose laughter I heard through the wall... they were only too glad to help.
那些笑声透过墙壁传到我耳中的朋友们……他们非常乐于提供帮助。
The blind man may have heard the laughter and ridicule as people watched him stumble toward the pool: "Look at that fool with the mud on his face."
当那位瞎眼的向池子蹒跚而行时，可能听到了旁人的嘲笑：“看那个满脸是泥的傻瓜。”“当我们眼睛上有泥时我们不也看不见嘛！”
On the third night, the moon was on the wane, and had begun to rise later; at one o 'clock in the morning, possibly, she heard a loud burst of laughter and her father's voice calling her.
第三天，月亮渐渐缺了，升得也比较迟了，约莫在午夜一点钟，她忽然听见有人大笑，随即又听见她父亲的声音在喊她。
The storm of laughter with which cousin Gunendra greeted it blew away the cart back over the same impossible path it had come by, and it has not been heard of since.
堂兄古奈德拉(Gunendra)看到后爆发的大笑象暴风一样把我的“马车”刮回到了原本就没有可能的来路，“马车”从此销声匿迹。
I knew I had been touched by love... the first time I saw you and I felt your warmth and heard your laughter.
我知道我已被爱感动，当我第一次看见你，感受到你的温暖，听到你的笑声时。
I heard sounds of raucous laughter upstairs.
我听见楼上传来沙哑的笑声。
The Joker: Haven t you ever heard of the healing power of laughter?
小丑杰克：难道你没听说过笑声的治疗力量？
I knew I had been touched by love... The first time I saw you, and I felt your warmth, and heard your laughter.
我知道我已被爱感动，当我第一次看见你，感受到你的温暖，听到你的笑声时。
I heard the delighted laughter of my son and his friend as they played.
我听到我儿子和他的朋友们玩的高兴的笑声。
When I screamed for help, all I heard was laughter coming from the outside.
我大喊着求救的时候，只听到外面一阵哄笑。
As we rounded the final corner, we heard squeals of laughter off the cave walls.
绕过了最后一个弯，我们听到了洞穴那边传来的笑声。
At this Li Hongzhang burst out laughing, and explained what had happened. The British diplomats also roared with laughter when they heard the explanation.
李鸿章见状大笑，解释了一番，英国外交官们听后也都大笑起来。
I had thought he would lose temper when he heard this, but he didn't. On the country, he was suddenly seized by a fit of laughter.
我以为他听到这事会发脾气，但他没有。相反，他突然忍不住大笑起来。
Everywhere they saw beautiful flowers and smiling faces and heard merry songs and laughter.
他们看到到处是美丽的花朵和笑脸，听到愉快的歌声和笑声。
Everywhere they saw beautiful flowers and smiling faces and heard merry songs and laughter.
他们看到到处是美丽的花朵和笑脸，听到愉快的歌声和笑声。
应用推荐