After telling several friends about our ordeal, probably the most frequent advice I've heard in response is to change my name.
在告诉了几个朋友我们的遭遇后，我听到的回应中最常见的建议可能是改掉我的名字。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
I think that is the most vulgar and tasteless remark I have ever heard in my life.
我认为那是我平生听到过的最庸俗没品位的话。
Another burst of laughter, even more impertinent than the first, was heard in the quiet field.
在寂静的田野里，又响起了一阵笑声，比第一次笑声更无礼。
Women deserve to be treated with dignity and they should make their voices heard in the world.
女性应该受到有尊严的对待，她们应该让世界听到她们的声音。
He roamed the countryside and listened to the music heard in small towns and in all sorts of celebrations.
他在乡间漫步，并且倾听小城镇和各种庆典活动上的音乐。
The voices he heard in the Bronx never had Naomi’s lilt.
豪厄尔从未在布朗克斯听到过如此轻快优雅的说话声。
I wondered what they heard in that music that I didn't.
我很怀疑他们能从音乐里听出什么我听不见的。
But this is some of the best policy news I've heard in a long time.
但这些的确是我长久以来听到的最好的政策新闻。
Competitors spoke with conflicting voices, all heard in Washington.
竞争者们充满冲突的声音全部涌向华盛顿。
Unbowed, his supporters continue to make their voices heard in the West.
他的支持者并不屈服，继续在西方国家表达自己的心声。
For the record, that is the most selfish thing I’ve ever heard in my entire life.
真是史前无例，这是我一生中听过最自私的话了。
The disciple couldn't wait to tell the Master the rumor he had heard in the marketplace.
有个弟子急不可耐地要将在市场听来的传言告诉大师。
In fact, you died doing it, in what is the saddest mommy story I've heard in a long while.
实际上，你死于此，而这将是我在长时间内听过的令人伤感的母亲故事。
The spider jumped and it killed Mister, as the police sirens could be heard in the distance.
蜘蛛扑到先生身上杀了他，此时远处传来了警笛声。
If you really make a point to ride the vowels, you can be soft and still heard in the back row.
如果你在控制元音发音上有所研究，你可以轻柔的说话，并且不会影响后排听众的倾听。
Sometimes their voices are heard in the media, but they are no match for powerful lobby groups.
有时候它们的呼声被媒体曝光，但它们无法对抗强大游说团体。
As long as the steeple was the only thing burning, the fire could be heard in the church, but not seen.
只要教堂的塔尖是惟一起火的地方，那么在教堂内就可以听到着火的声音，但看不到。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
So the question can be heard in Washington these days: Is Japan still relevant in strategic calculations?
所以在华盛顿会听到这样的声音：在战略考虑方面，日本还有那么重要吗？
Now, larger birds can be fitted with radio transmitters powerful enough to be heard in space by satellites.
现在，较大点儿的鸟可以佩上无线电发射器，其功率强到足以让太空卫星 收“听”到。
A question frequently heard in courses and conferences on Agile software development is: "But does it scale?"
在敏捷软件开发的课程和会议中经常听到的一个问题是：“但是，它是可伸缩的吗？”
She said to the king, 'the report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true.
对王说，我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的。
This elusive creature is rarely seen, but is often heard in the form of its infamous, blood-curdling screams.
这种难以琢磨的生物极少被人见过，但是经常以它邪恶的令人生畏的尖叫而闻名。
Heavy gun fire was heard in the neighborhood around the hotel, and smoke was seen rising from a close by building.
从旅馆可以听到重型武器开火，看到附近建筑上升腾的浓烟。
When that proved too expensive, they argued as far as the Supreme Court that the case should be heard in America.
后来发现这场（在奥地利打的）官司耗资巨费，他们只能一直据理力争到美国最高法院，要求案件在美国受理，结果赢得了这项要求。
When that proved too expensive, they argued as far as the Supreme Court that the case should be heard in America.
后来发现这场（在奥地利打的）官司耗资巨费，他们只能一直据理力争到美国最高法院，要求案件在美国受理，结果赢得了这项要求。
应用推荐