Still, it is hard not to hear in Roark's own theories of architecture echoes of Wright, especially his 1930–31 lectures at Princeton, which Rand had read.
不过，很难不把罗克的建筑理论和赖特联系起来，特别是兰德读过的他在1930～31年间在普林斯顿做过的演讲。
In the stillness of the midnight Echoes from the past I hear Old-time singing, gladness bringing from that lovely land somewhere.
夜半的宁寂里，我听见往事的回音，旧时的歌曲从那可爱的地方送来温馨。
Ring the bell of the present, and you will hear the distant echoes of the infinite past and future.
敲响当下的钟，你会听到遥远的过去和未来的回声。
Let the echoes of doom resound across this wretched world, that all who live may hear them and despair.
就让毁灭的号角从新回荡在这个灾难的世界上，让所有听到它的人都感到生命的绝望和无奈。
Only reapers, reaping early, In among the bearded barley Hear a song that echoes cheerly From the river winding clearly;
只有收割，收获早，在大麦中的胡子听到一首歌曲的回声欣然从河流蜿蜒清楚；
Stomping, crying or singing in the center of Huanji Building, you can hear clear echoes, as do in the Echo Wall of Temple of Heaven in Beijing.
在环极楼的中心点上，用力跺脚或放声呼唤、歌唱，可以听到十分明显的回声，好像北京天坛的回音壁。
When the echoes died away, everyone could hear a faint rumbling sound which grew louder and louder.
当回声渐渐平息后，每个人都能听到一阵微弱的隆隆声变得越来越大。
When the echoes died away, everyone could hear a faint rumbling sound which grew louder and louder.
当回声渐渐平息后，每个人都能听到一阵微弱的隆隆声变得越来越大。
应用推荐