Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
你没听说这件事吗？
On WHT and many other places, you only hear about it when it messes up.
在西隧和许多其他地方，你只能听到它时它弄乱。
"Everybody just looks at us with amazed looks when they hear about it," she added.
“每个听到这件事的人都会惊讶地看我们，”她补充道。
So please cut the internet off so that I would no longer be upset to hear about it.
但是我，一个爬格子的，不知道它们也能行。所以，把Internet剪掉罢，省得我听了心烦。
We haven't had a chance to try this recipe out yet, but we'd love to hear about it if you do!
虽然我们尚未尝试这一食谱，但如果你做的话，我们还是很乐意倾听的哦！
Most superstars wouldn't have left the bench like that, and most wouldn't hear about it like that.
绝大部分超级明星都不会在那个时候还离开板凳席，他们也从没听说过。
It is coming very soon. You can hear about it in a song performed by American singer Victoria Vox.
它很快就要出现。你能够在美国歌手维多利亚演唱的歌中聆听到它。
As important as this fact is to you, it doesn't mean that the entire office wants to hear about it.
正如这件事对你的重要性一样，这不意味着全办公室的人都想听你这个：这点也重要。
The voters, Mr Cain insists, like his plan—although they may get misgivings the more they hear about it.
凯恩坚持，投票人喜欢他的计划，尽管他们听到的越多就越对其充满疑虑。
And I couldn't talk to my friends about it, because after a while they didn't want to hear about it.
我没办法和朋友们诉说，因为过不了多久他们就不想听了。
Mostly we hear about it when the it strategy is being formed and key projects are being decided upon.
大部分我们所听到的情况是IT战略形成和关键项目决策上面的期间。
If you have a homegrown productivity technique that works well for you, I would love to hear about it.
如果你有自产的效率技术，我愿闻其详。
And most of the funds know that if they cause trouble, people in Washington will soon get to hear about it.
同时，大多数主权财富基金都清楚，如果它们引起了麻烦，华盛顿的高层会马上知道。
Some people will hear about it and go yuck - but actually it's pure organic, free-range and totally natural.
有些人听了第一反应可能不喜欢，但这种冰淇淋确是纯正有机，未经过加工，完全天然的产品。
When I wanted to show her the route I had worked out on the map, she didn`t want to look, or even hear about it.
当我想给她看看我在地图上选定的路线时，她不想看，甚至都不想听。
Contact key people by phone before you send out your announcements so they don't hear about it from someone else.
在发送结婚通告前，亲自打电话通知一些重要的亲友，以防事后他们从别人的口中才得知这一消息。
But us politicians dare not talk openly about industrial adjustment because the public does not want to hear about it.
但美国政界人士不敢公开讨论产业调整，因为公众不希望听到这个。
And in general, when a Gentoo Linux user has a problem with one of the new journaled filesystems, I usually hear about it.
一般来说，不管GentooLinux用户在使用哪个新出现的文件系统时遇到了问题，我肯定会听说那个问题。
"Some people will hear about it and go, 'yuck' but actually it's pure, organic, free-range and totally natural," he said.
他说：“不少人听说后会尝一尝，‘听上去有点讨厌’，但其实非常纯正、有机、原味，是完全的纯天然制品。”
She also loves astronomy, which is incidentally an interest of mine too, but you won't hear about it again in this course.
她还喜欢天文学，巧合的是，这也是我的爱好之一，但在这节课上我也不会提及。
If the instructions are too vague, the apps aren't working for you or you have additional questions, we want to hear about it.
如果你觉得文字说明不够清楚，应用不起作用，或有其他疑问，我们也很乐于知道。
He made the necessary calculations to all orders of accuracy and found that they did fit, and I was very relieved to hear about it.
他对每一阶都进行了必要的精确计算并发现它们都是符合实验结果的，而我听到这后也是舒了一口气。
If you're planning a big holiday party, that's not the time to test a new recipe. If it doens't work, you'll hear about it forever.
如果你打算举办一个大型的节日派对，那么在派对上检验新的食谱恐怕非常不合时宜，而且如果新食谱味道非常糟糕，就会永远影响着你，所以，请大家在这个重要的日子之前，就好好尝试一下新食谱食物的味道。
You want to know more about this, go and see this film, "Doing Time Doing Vipassana." you will hear about it, and you will love it.
若你想知道更多，去看看这部影片，《内观的时刻》，你将会听到关于这个的情形，也会爱上它。
When someone posts a comment on your blog, sends you a message on Facebook or starts following you on Twitter, how do hear about it?
当别人在你的博客上发表意见或者在校内网上给你发送信息，又或者在Twitter上跟踪关注你，你如何知道这些情况？
But enough necessary background information. The best way to get a feel for Harlow's research is to hear about it from the man himself.
背景信息已经足够多了，了解这个实验的最佳方法是听听本人什么说。
But enough necessary background information. The best way to get a feel for Harlow's research is to hear about it from the man himself.
背景信息已经足够多了，了解这个实验的最佳方法是听听本人什么说。
应用推荐