She piled the papers in a heap on her desk, just anyhow.
她把文件在桌上随便搁成一堆。
Their papers were mixed up in a heap on the desk.
他们的论文在课桌上乱成一堆。
When faced with a bigger plate, people are inclined to heap on-and consume-more food.
当面对着一个较大的盘子时，人们往往会狼吞虎咽起来，这样就摄入了更多的食物。
I said how I'd seen a flower growing on a dust heap on the site of an old house in Kingsway.
我说我曾经看见金斯威一座老房子地基上的尘土堆里开了一朵花。
Then a lad came and chopped the tree into small pieces, till a large bundle lay in a heap on the ground.
随后一个少年来了，把枞树砍成许多小块，直到堆成一大座像山一般。
Heap on the wood! The wind is chill, But let it whistle as it will, We will keep our Christmas merry still.
堆起柴火，让冷风呼啸吧，我们的圣诞节依旧快乐！
We recommend increasing the size of the non-interactive desktop heap on the computer on which the agents are running.
建议在运行代理的计算机上增加非交互式桌面堆的大小。
"I have been well paid for my horse," said he to himself when he reached home, entered his own room, and emptied all his money into a heap on the floor.
“你看我那匹马的代价倒真是不小呢，”当他回到家来走进自己的房间里去时，他对自己说，同时把钱倒在地上，堆成一大堆。
The quarrel originates, as these things so often do, with a late tackle in a training session. Van Persie was the player with studs flying, Sneijder the man left in a heap on the floor.
跟以前一样，争吵源于训练中的一次铲球，范佩西飞起鞋钉，斯奈德应声瘫倒在地。
Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
在奇尔库特小道上，加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便：“灰熊的粪便。”
When she entered the garden, there she found him as she had feared, lying on the tan-heap, fast asleep.
当她走进花园时，她发现了他，正如她所担心的那样，他躺在树皮上，睡熟了。
In the garden behind the house is a large tan-heap, and on that you must stand and watch for me.
屋后的花园里有一大堆树皮，你必须站在那上面等着我。
She carefully gathered the apples together in a heap and walked on again.
她小心翼翼地把苹果堆在一起，又继续往前走。
Towards two o'clock he went into the garden and on to the tan-heap to watch for the raven.
快到两点钟的时候，他走到花园里，到树皮上去找乌鸦。
As you increase the heap size on a consistent workload, the mark and sweep phases will continue to take approximately the same length of time.
当您增加统一工作负载上的堆大小时，标记和清扫阶段将继续花费大致相同的时间完成操作。
Worse, a cache miss when allocating an object on the heap has a particularly nasty memory interaction.
更糟的是，在堆上分配对象时，缓存遗漏还有一个特别讨厌的内存交互。
The memory manager allocates memory to threads in chunks to minimize contention on the heap lock.
内存管理器以块的形式将内存分配给线程，以最小化堆锁定争用。
As the name implies, a single heap dump analysis is performed on one heap dump, the primary heap dump.
如其名称所示，单一堆转储分析是对一个堆转储执行的，也就是主堆转储。
These options provide detailed information on the different generations of objects on the heap.
这些选项提供关于堆上对象的不同代的详细信息。
The MDD4J documentation has information on how to generate a heap dump on various platforms.
（MDD4J文档具有关于如何在各种平台上生成堆转储的信息）。
A summary for all objects on the heap is given first, then the statistics are broken down class by class.
首先给出堆中所有对象的一个总结，然后分别是各个类的统计数据。
Figure 1 shows the layout of an object on the heap.
图1显示了对象在堆上的布局。
When you allocate on the GC heap, exactly what does it cost?
当你从GC堆中分配内存时，它到底消耗什么资源呢?
For the performance study, we configured the appropriate garbage collection algorithm, page size and heap size on each OS and hardware configuration tested.
关于那份性能评价，我们在两个操作系统以及硬件平台上都仔细地调整了垃圾收集算法、页和堆的大小。
The distinct bands in the address space correspond to memory segments like the heap, stack, and so on.
内存地址空间是由诸如堆、栈等段式内存管理 方式进行管理的。
As a result, allocating an object on the heap will likely entail more cache misses than allocating that object on the stack.
所以，在堆上分配对象，比起在堆栈上分配对象，会带来更多缓存遗漏。
The size of the heap varies, based on the specified or default heap minimum and maximum sizes, and the usage of the heap.
堆的大小取决于指定或者默认的最小和最大值以及堆的使用情况。
The effect on JVM heap sizes and performance (particularly when using persistent sessions) is dramatic.
这对JVM堆的大小和性能的影响（尤其在使用持久性会话时）相当大。
The effect on JVM heap sizes and performance (particularly when using persistent sessions) is dramatic.
这对JVM堆的大小和性能的影响（尤其在使用持久性会话时）相当大。
应用推荐