New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
Is Jamie Oliver right to emphasise healthy school meals?
杰米·奥利弗(Jamie Oliver)强调健康校餐的做法对不对呢？
Healthy school meals are vital to helping children do well at school and to prevent obesity.
健康的学校饮食是非常重要的，它有助于孩子平时做的更好，能够阻止肥胖。
The results of blood pressure, heart rate and ECG changes during maximal bicycle exercise test in 223 healthy school children are reported.
本文报道223名健康儿童踏车运动试验，以观察心率、血压及心电图变化的结果。
There is a great difference between the general level of the mental health of the students ins healthy school and unhealthy school. Regression analysis shows further indication that there is good reg…
回归分析进一步表明，学校组织健康因子与学生心理健康因子有较好的回归关系，特别是校长倡导、关心体贴和校长影响力这三个组织健康因子与学生心理健康各因子回归显著。
The healthy rice was not grown by farmers but by the students from a small primary school of only about fifty people.
这种健康的大米不是由农民种植的，而是由一个只有大约50人的小型小学的学生种植的。
Providing a free and healthy lunch at school is one way to help New Zealand become the best place in the world for school children.
在学校提供免费的健康午餐使新西兰成为世界上最适合学生学习的地方。
In reality, there are many things to consider besides the school subjects, for example, how to be a happy person, what to do to keep healthy, and how to get along well with others.
事实上，除了学校的科目，还有很多事情需要考虑，例如，如何成为一个快乐的人，如何保持健康，以及如何与他人友好相处。
Jeffrey Spang, MD, an expert at the University of North Carolina School of Medicine, explains how you can develop a long-term, healthy approach to exercise.
杰弗里·斯潘医学博士是北卡罗莱纳大学医学院的专家，讲解了如何进行长期而健康的锻炼方法。
We would never think of trying to keep our children healthy by adding antibiotics to school water fountains, because we know this would breed antibiotic-resistant bacteria.
我们再也不能考虑通过在学校饮水器里添加抗生素来保护孩子们的健康，因为我们知道这样会导致抗药性细菌的繁殖。
School feeding programmes also give parents an extra incentive to keep their children in school, and help to lay a healthy foundation for a better future for the young.
营养校餐计划也给父母们提供了一个额外的动力，让孩子们能继续上学，为年轻一代更美好的将来奠定健康的基础。
Now a new study suggests that the same strategy can get kids to make healthy choices in the school cafeteria.
现在有新研究表明，想让孩子们在学校食堂吃饭时里选择更健康的食物，这种策略一样有效。
Sleep researchers from Harvard Medical School performed a slightly torturous experiment on 12 healthy volunteers.
哈佛大学医学院睡眠研究人员对12名健康志愿者进行了轻微失眠实验。
Reduce the high school dropout rate and empower parents to raise healthy and successful children by taking a greater role in their child's education at home and at school.
降低高中辍学率，通过让父母在孩子的学校和家庭教育中扮演更大的角色，使他们能够培养出健康和成功的孩子。
He added: "we want to make sure that children are getting a healthy, balanced meal at school, which is why we have introduced the new nutrient standards."
他补充道：“我们去确保孩子们在学校内能够获得健康的、平衡的饮食，那就是我们引入新的营养标准。”
Establishing a regular sleep schedule also makes it easier to children to wake up in order to have enough time to have a healthy breakfast, another important factor in school performance.
另外，有规律的睡眠也方面孩子起床后有充足的时间吃一顿健康的早餐，这也是影响他们在校内表现的另一个重要因素。
I like going to school by like, because I think I can keep healthy by riding.
我喜欢骑自行车上学，因为我可以通过骑车保持健康。
"If you go too healthy - the kids are shy - they won't participate and eat the meal," said Charlene o 'connor, school lunch manager for the Plattsburgh, N.Y., school district.
普拉茨堡纽约校区的学校午餐经理夏琳·奥康纳表示：“如果你搞得太健康了，孩子们都比较胆小，他们会不吃饭的。”
Olive oil isn't just healthy; it's also great for cooking, explains Rania Mekary, Ph.D., a clinical nutritionist at the Harvard School of Public health.
橄榄油不仅健康，它也很适合用于烹饪，哈佛公共健康学院的临床营养师RaniaMekary博士解释说。
Register and putting fruits in a colorful bowl, get kids to buy more healthy choices at the school cafeteria. Karen Hopkin reports.
将沙拉吧放在离收银台更近的地方，将水果放在一个彩色的碗中，这些微小的改变都会让孩子们在学校食堂选择更为健康的食物。
provide school food programmes to increase the availability of healthy food in schools (e.g. breakfast, lunch and/or snacks at reduced price);
提供学校食品规划以便在学校中能更容易地获得健康食品（例如减价出售早餐、午餐和/或课间餐）；
In September, their healthy 14-year-old daughter destinee started having trouble breathing within minutes of arriving at school.
在九月份，他们健康的14岁女儿destinee在抵校几分钟后感觉难以呼吸。
While a healthy diet is generally assumed to be important for good school performance, there has actually been little research on this topic, Veugelers and his colleagues note.
维格勒及其同事指出，大家都想当然地认为健康的饮食对于孩子的学习成绩很重要，但实际上有关这一问题的研究却很少。
The funding for her youngest child helps pay for healthy nutrition, that's critical to his being ready to enter school.
给予吉尔小儿子的款项则用来购买健康营养品，这对于他健康成长、做好准备上学起着至关重要的作用。
Lipson remembers being teased by grade-school classmates who didn't know any better, and he occasionally would look at his brother and wonder why he couldn't be blessed with a healthy body.
他记得被自己不懂事的同学嘲笑。偶尔，他也会看着自己的兄弟，心生疑问，上天为什么没有给自己一个健康的身体。
Healthy meals for school children is one way; new foods - including seafood - for babies is another.
为学龄儿童提供均衡饮食是方法之一；不断开发的包括海产品在内的适合婴儿的食物也是可行的。
Healthy meals for school children is one way; new foods - including seafood - for babies is another.
为学龄儿童提供均衡饮食是方法之一；不断开发的包括海产品在内的适合婴儿的食物也是可行的。
应用推荐