If finance was on the brink, so was the health of at least one of those tasked with saving it.
如果财政处于崩溃边缘，那么受命挽救这一危机的他健康也处于危机边缘了。
But household saving is also kept high by the poor public provision of health, education and pensions.
然而家庭储蓄率也因为健康，教育和养老金的糟糕的公共供给而居高不下。
The new supplies will meet health standards, and, equally important, will be conveniently located, saving villager time and encouraging increased consumption.
这些新建的供水设施不但符合卫生标准，而且方便取用，节省村民的取水时间，鼓励增加消费。
The work of modernizing our health care system, saving billions of dollars and countless lives; and upgrading classrooms, libraries, and labs in our children’s schools across America.
工作包括完善我们的健康医疗系统，节省数十亿美元和挽救无数的生命，维修全国范围内的我们孩子学校中的教室，图书馆和实验室。
Not only are the farmers saving money and protecting their health and the environment, their yields are also better - up more than 10 tonnes per hectare in some areas.
农民不仅节省了资金，保护了其健康和环境，同时还提高了产量—部分地区每公顷增产超过10吨。
We expect to be able to provide a family of 4-5 with adequate shelter, new clothing, plenty of food, health care and education, while also saving for our retirement.
我们希望能提供一个容纳4 - 5口之家的居住场所、新的衣服、充足的食物、健康保健和教育，同时还有退休后的积蓄。
We are committed to supporting countries in the implementation process so that we can move ahead with the public health job of saving lives.
我们致力于在实施过程中支持各国，使我们能够在拯救生命的公共卫生工作中向前迈进。
This photo story documents how a suburban health centre in Senegal is saving lives of mothers and babies.
这册照片故事记录了在塞内加尔的一个郊区卫生中心里，母亲和婴儿的生命是如何被拯救的。
This week, the science of medicine bumped up against the foundations of American medical consumerism: that more is better, that saving a life is worth any sacrifice, that health care is a birthright.
本周医学科学突然抨击美国医学消费主义的观点：花费越多越好，救命可以牺牲一切，卫生保健是重中之重。
Senegal rolled out diagnostic testing in all health facilities within 18 months and is now saving a quarter of a million ACT courses each and every year.
塞内加尔在18个月内在所有的卫生设施推广了诊断检测，如今每年都可以节省25万个疗程的青蒿素为基础的联合疗法。
The Bush administration has been pushing high-deductible plans as the best route to controlling health costs and has encouraged them, with tax-breaks for health-saving accounts.
布什当局一直以来力推高减免额保险方案作为控制医疗费用的最佳路径，并通过对保健储蓄帐户（HSV）实行免税来鼓励这一方案。
Improving maternal health is key to saving the lives of more than half a million women who die as a result of complications from pregnancy and childbirth each year.
改善产妇保健是拯救每年因怀孕和分娩引起的并发症而死亡的50多万妇女生命的关键。
When women do not have free access to household resources there are delays in seeking life-saving health services.
如果妇女不能自由使用家庭资源，在寻求挽救生命的卫生服务上就会受到拖延。
WHO's first ever list of priority medicines for maternal and child health recommends to countries which medicines are most important for saving lives.
世卫组织首份关于孕产妇和儿童卫生保健的重点药物清单，向各国建议了能拯救生命的最重要药物。
The World Health Report 2005 focused on the fact that hundreds of millions of women and children still have no access to potentially life-saving care.
《2005年世界卫生报告》侧重于这样一个事实，即千百万妇女和儿童仍然不能获取有潜力拯救生命的卫生保健。
People should not be denied access to life-saving or health-promoting medicines for unfair reasons, including those with economic causes.
人们不应以任何不公平的理由被剥夺获得可拯救生命或者促进健康的药品，包括那些经济方面的理由。
MSF teams have found health centres with shortages of life-saving oral rehydration solution, and clinics that were simply shut.
无国界医生发现，那里的医疗中心都缺乏救命的口服水份补充剂，有些诊所甚至干脆关门。
A host of global health initiatives sprung up, with many designed to deliver life-saving interventions on a massive scale.
大量全球卫生倡议活动层出不穷，许多倡议的目的是在大范围内提供拯救生命的干预措施。
No one should be denied access to life-saving and health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
不得以不公正的理由，包括基于经济或社会原因的理由而否定任何人获得拯救生命和促进健康的干预措施的权利。
No one should be denied access to life-saving or health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
任何人都不应当因为不公平的理由，包括经济或社会方面的原因，失去获得拯救生命或促进健康的干预措施的机会。
The aim is to decouple rises in health spending from Labour costs and to give insurers a means to reward health-enhancing (and money-saving) behaviour.
其目的在于将医疗花费增长的那部分从劳动花费中分离出来，同时给承保人提供一种奖励提高健康(获节约资金)的行为。
More than half of all people with TB in Uganda remain without access to life-saving DOTS1 services due to strained general health facilities.
在乌干达，由于一般卫生设施负担过重，半数以上的结核患者仍然无法获取拯救生命的直接督导下的短程化疗1服务。
Although there has been progress in providing basic services, rural Liberians still have limited access to life-saving health care.
虽然在提供基本医疗服务方面，利比里亚取得了进展，但是该国的农村居民还是很少有机会获得可以挽救生命的医疗服务。
After about six months work, I filed the petition in the Supreme Court of India for saving the Taj Mahal, and for saving the life and health of the people living the whole Taj trapezium (area).
6余月的调研完成以后，我向印度最高法院提交了一份申请，要求保护泰姬陵及生活在整个泰姬梯形地区的人们的生活和健康。
March 2011 - WHO's first ever list of priority medicines for maternal and child health recommends to countries which medicines are most important for saving lives.
2011年3月21日-世卫组织首份关于孕产妇和儿童卫生保健的重点药物清单，向各国建议了能拯救生命的最重要药物。
This link between saving lives, a lower birthrate, and ending poverty was the most important early lesson Melinda and I learned about global health.
挽救生命、更低的出生率和终结贫困之间的这种关系是我和梅琳达在全球健康方面所获得的最重要的一个早期经验。
With bullets ricocheting off nearby walls, WHO trauma surgeon Dr Omar Saleh turns his attention to the job at hand, which is to train Somali health care workers in life-saving trauma surgery.
全然不顾从附近墙上弹飞的子弹，世卫组织创伤外科医生OmarSaleh博士专注于手头的工作，对索马里卫生保健工作者进行创伤外科手术培训，以拯救伤员的生命。
With bullets ricocheting off nearby walls, WHO trauma surgeon Dr Omar Saleh turns his attention to the job at hand, which is to train Somali health care workers in life-saving trauma surgery.
全然不顾从附近墙上弹飞的子弹，世卫组织创伤外科医生OmarSaleh博士专注于手头的工作，对索马里卫生保健工作者进行创伤外科手术培训，以拯救伤员的生命。
应用推荐