WHO is trying to narrow the chasm between the needs and the services with its mental health Gap Action Programme (mhGAP).
WHO试图缩小需求和它的精神卫生服务差距活动规划之间的裂隙。
The World Health Organization's mental health Gap Action Programme is the global response to the high demand for these health services.
鉴于对精神保健的大量需求，世界卫生组织要求在全球范围内实施《消除差别行动纲领》。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
Health-care spending is 9% higher per head than in England; in 2002 the gap was 16%.
其人均医疗保健开支比英格兰高9%；2002年的时候，缺口是16%。
The health Metrics Network will work to close this gap by helping countries improve their ability to gather this vital health information.
卫生计量系统网络将致力于通过帮助国家提高其收集这些重要卫生信息的能力缩小这一差距。
The contribution of wealth-related inequality to the child and maternal health service coverage gap differs by country and type of health service, warranting case-specific interventions.
与财富相关的不平等现象对妇幼保健服务覆盖缺口的作用还受国家和医疗服务类型的影响，因而有必要根据具体情况采取特定干预措施。
Health outcomes too are decidedly unequal; the gap between the life expectancy of the top and bottom 10% respectively rose from 2.8 years to 4.5 between 1980 and 2000.
健康状况也截然不平等；顶端10%和底端10%的人之间的寿命差距从1980的2.8年扩大到2000年的4.5年。
The gap remained after the researchers accounted for other factors that could affect mental health such as asthma, physical activity and the families' income and housing situations.
研究者将其他可能影响精神健康的因素如哮喘、体育活动、家庭收入和住房状况算上之后，空缺依然存在。
But for the Olympics and for the health of the public, there's still a gap.
但是距离奥运会标准和公众健康标准，仍然有距离。
Infant health worldwide has generally improved; the global gap persists largely due to gains in seniors' health in developed countries.
婴儿的健康问题在世界各地都已经得到了普遍的改善，造成这种全球寿命差异的主要原因是因为发达国家的老年人有更高的健康保障。
How are the Numbers of health workers - and the gap - calculated?
卫生人员的数目，以及差距是如何计算出来的？
Q: How are the Numbers of health workers - and the gap - calculated?
问：卫生人员的数目，以及差距是如何计算出来的？
The high number of maternal deaths in some areas of the world reflects inequities in access to health services, and highlights the gap between rich and poor.
世界一些地区的孕产妇死亡人数居高反映出获得医疗服务的机会不平等，并突出了富国和穷国之间的差距。
For each country, the national coverage gap was determined for an overall health service coverage index and select individual health service indicators.
对于每个国家，国民医疗服务覆盖缺口确定为整体医疗服务覆盖指数和选定的个别医疗服务指标。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socio-economic gap.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假，从而导致更大的社会经济差距，这类现象也就不足为奇了。
WHO estimates that at least 2 360 000 health service providers and 1 890 000 management and support workers, or a total of 4 250 000 health workers, are needed to fill the gap.
世卫组织估计，至少需要236万卫生服务提供者以及189万管理和支助工作人员，或总共需要425万卫生工作者以填补差距。
How ware the Numbers of health workers - and the gap - calculated?
卫生人员的数目，以及差距是如何计算出来的？
There is also a gender gap, studies have shown, in the students who seek out college mental health services, with women making up 60 percent or more of the clients.
在大学生寻求精神健康辅导的数量上，男女之间也相差较大，其中女生占据了60%甚至还要多的求助比例。
Health experts believe the narrowing obesity gap shows how schemes to tackle the countrys weight problem are having less effect on men, with women more likely to go on diets or join a gym.
健康专家认为，男女肥胖率差距的缩小表明，英国解决肥胖问题的措施对于男性没起到太大作用，而女性则更经常地通过节食或加入健身俱乐部的方法来减肥。
More support from health visitors, children's centres and local authorities in helping parents improve how they bond with young children could play a role in narrowing the education gap.
本国的卫生访视员，儿童中心和地方当局已意识亲子关系的重要性，有关部门已采取措施，督促父母给予孩子更多关爱，以便缩小同龄人间学习能力的差距。
You have many challenges providing adequate health care in a country so large and diverse and with a growing gap between rich and poor. How can science help?
对于一个如此大且贫富差距大的国家，提供足够的医疗保障是巨大的挑战。科研能够有所帮助吗？
But there is a huge gap between the capacity of the country's mental health care delivery system and the magnitude of the disease in the country.
国家精神卫生保健体系有限的处理能力和国家沉重的疾病负担之间存在巨大差距。
We estimate that 96 per cent of the global gender gap in health has disappeared.
调查显示，在健康方面，96%的全球性别差距已经消失。
British experts said action was needed to narrow the class gap on health.
英国专家说道需要采取行动来缩小各阶层间的健康差距。
Although a lot of valuable research results for increasing juvenile psychological health have beed accumulated, so far the research from the Angle of the primary cognition is still a gap.
青春期是各种心理问题或心理障碍的多发期，对于如何增进青少年的心理健康问题已积累了大量有价值的研究成果，但到目前为止，从元认知这一角度对此进行研究还是一项空白。
It is pointed out that the geochemistry of tungsten in its effects on environment and health is still a research gap in our country now. Special attention should be paid to this aspect of research.
我国作为世界产钨大国，对钨在生物地球化学和环境化学及其健康影响方面的研究几乎还是空白，亟需尽快开展这方面的数据积累和研究。
Although aboriginals living outside the reserves have lower levels of education, health and income than other Canadians, the gap is even wider for those on the reserves.
尽管生活在保留区外的原住民受教育、健康及收入水准都比其它加拿大人低，但在这些保留区里，差距就更大了。
The gender gap on health is even smaller. There are some notable exceptions, of course.
健康方面的性别差距则更小，当然也有一些明显的例外。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socioeconomic gap.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假，从而导致更大的社会经济差距，这类现象也就不足为奇了。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socioeconomic gap.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假，从而导致更大的社会经济差距，这类现象也就不足为奇了。
应用推荐