Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Doctors and health scientists say: When you close your eyes and need to rest, sleep is just the very best!
医生和健康专家说：当你闭上眼睛需要休息时，睡觉就是最好的！
Rest and relaxation isn't only vital to your health - it might also make you a more creative person.
休息和放松的不仅是对您的健康至关重要—也可能让您更具创意。
For more minor ailments, bad loan books may be excised and the rest of the bank restored to health with a transfusion of new capital.
对于更微小的问题，切除坏账并通过新的资本注入方式银行的其他部门恢复健康。
'If we can get to these kids at 3 and 4, they stand a much better chance of navigating through the rest of their lives' with good mental health, she says.
她说，如果我们能够在这些孩子还只有3、4岁的时候就接触他们，他们在往后的一生中保持良好的心理健康的几率就会大很多。
"I think it does put to rest all the speculation on his health and I think people will now start to focus on the business," said Vijay Rakesh, an analyst at ThinkEquity Partners in Chicago.
芝加哥ThinkEquity Partners的分析师VijayRakesh说，“我认为这确实能平息所有关于其健康状况的传言，人们现在开始会把重点放回业务上。”
Experts say shifting global health priorities and tight finances in the West are making it hard to raise the rest.
专家们说全球卫生重点转移和西方财政紧张，使募集剩余资金的工作变得非常困难。
And about those spending cuts: leave health care on one side for a moment and focus on the rest of the proposal.
先说说这些开支削减：过一会儿再说医疗保健，我们先关注一下提案的其余部分。
And yet, precisely because it is in a mess, the financial system will need decent managers if it is to return to the health that benefits the rest of the economy.
可是，恰恰由于其正处困境，金融系统要想恢复健康进而使其余经济部分也从中获益，必须要有优秀的经理人。
The rest of the patients received videos of more generic and impersonal health announcements on topics like dealing with stress.
而另一半人看到的录像则是更加类型化，不夹杂个人情感的医学常识，比如像如何应对压力等。
Currently, 1% of the stimulus is allocated to health care and education spending and 7% to public housing, with the rest going to corporate subsidies and infrastructure.
就目前来看，仅有1%的补助金用于医保和教育方面，7%的资金用于廉租房，余下的资金用于企业补贴和基础设施工程建设。
The rest argued from what Brandeis called "facts of common knowledge", drawn mainly from British and European health reports, that Oregon was simply protecting women's health.
其余内容所争论的是布兰·迪斯称为的“人之常识的事实”，即俄勒冈州只是在保护妇女们的身体健康状态，这些内容都是从英国与欧洲的各类健康报告中提取的。
He fears that "once again California would be the great experiment for the rest of the world at the expense of public safety, community health and common sense."
他担心加州又要成为“小白鼠”，而代价则是公共安全与卫生以及道德底线。
This way you will see that you will be able to maintain good health and stay fit for the rest of your life since you know that you know when to eat healthy and when to indulge.
它能让你永葆健康，因为你知道什么时候要健康饮食，而什么时候可以放纵自己。
It provides parents with specific advice about the health promotion benefits of including fish and fruity vegetables as part of a balanced diet for both their children and the rest of the family.
该项研究为父母们提供了专门的建议，作为平衡饮食的一部分，添加鱼肉和‘水果蔬菜’对于健康促进的好处，对她们的孩子们以及家庭的其他成员都有好处。
Finally eating properly having a good rest and building normal daily routine are also important to health.
最后正确饮食有一个好的休息和建立正常的日常生活对健康也很重要。
Finally, eating properly, having good rest and building normal daily routine are also important to health.
最后，饮食合理，休息良好以及建立规律的日常生活对健康也很重要。
Finally eating properly having good rest and building normal daily routine are also important to health.
最后，饮食合理，休息良好以及建立规律的日常生活对健康也很重要。
Nutrition and sleep are both necessary to health; this gives us rest, and ~ gives us energy.
营养和睡眠对健康而言均属必要；后者给予我们休憩，前者给予我们精力。
Thanksgiving. For each new morning with its light, For rest and shelter of the night, For health and food, For love and friends, For everything Thy goodness sends.
感谢上帝，为袮在每个早晨给我们的第一道曙光、为袮在夜晚使我们有安歇和住所，为袮给我们的健康和食物，为爱和朋友，为袮的一切美好的恩赐。
But we must recognize that our fiscal health tomorrow will rest in no small measure on our ability to create jobs and growth today.
但我们必须承认，我们明天的财政健康状况将在很大程度上取决于我们今天是否有能力创造就业机会和促进经济增长。
The rest will go to their charity, the Bill And Melinda Gates Foundation, which funds health and education projects around the world.
除此之外，其余的财产全部捐献给盖茨-梅琳达基金会，以资助世界各地卫生和教育项目。
Take care of your health. Make time for exercise, and get enough rest. Your body must be physically ready to take on challenges.
保重身体。腾出时间来多做运动、充分休息。身体健康，才能接受挑战。
Recently, the office space has been transformed into a pale with emphasizes the rest and health of works along with the functional aspect, breaking away from the standardized concept of space.
最近，随着办公空间功能方面已经变成了苍白强调休息与健康工作连同在一起。脱离了标准化的概念空间。
This discussion is about America's health and exercise problems and examining the spread of those habits in the rest of the industrialized world and into China.
这次工作坊我们将会讨论美国人的健康问题，并看看这些不好的健康习惯如何传染到包括中国在内的其他工业国家。
Even if he did receive a transplant, he will be burdened with taking multiple anti-rejection drugs for the rest of his life, which in and of themselves would significantly compromise his health.
即便他接受了移植，他也将在余生中承受服用大量抗排异性药物的负担，同样也会危及到他的健康。
Nutrition and sleep are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
营养和睡眠封健康而言均属必要；后者给予我们休憩，前者给予我们精力。
Nutrition and sleep are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
营养和睡眠封健康而言均属必要；后者给予我们休憩，前者给予我们精力。
应用推荐