Each has a different appearance, walking or standing, holding their heads high or low.
每头牛形态各异，或走或站，或昂首或低头。
高昂起你的头，小伙儿们。
But you men played like champions, you never gave up. And champions hold their heads high.
但是你们这些人，你们和和冠军没有什么两样，你们从未放弃，冠军们永远都是斗智昂扬的。
Death will conquer us someday, but one thing is absolutely sure: we will die with our heads high!
有一天，死亡必然会将我们征服，但有一件事是确定无疑的：我们会昂首挺胸地面对死亡！
But Chinese and foreign murderers are still holding their heads high, unaware of the bloodstains on their faces...
但是中外的杀人者却居然昂起头来，不知道个个脸上有着血污……。
Just because confident women walk with their heads high and believe in their strength and abilities doesn't mean they are self-absorbed.
仅仅因为自信女性昂首阔步、相信自己的能力并不意味着她们自我沉醉。
My companions laughed at me in scorn; they held their heads high and hurried on; they never looked back nor rested; they vanished in the distant blue haze.
我的同伴们嘲笑我；他们抬头疾走；他们不回顾也不休息；他们消失在远远的碧霭之中。
There are whole rows of them, and when they are out walking they have high black hats on their heads.
他们有很多人，当他们在外面走的时候，头上还戴着高高的黑帽子。
Their seed heads raised just high enough above the ground to catch the wind, the plants are no bigger than they need be, their stems are hollow, and all the rigidity comes from their water content.
它们的种子的顶端向上生长，其距离地面的高度刚好可以接触到风；它们的体型大小也刚好是生长所需的尺寸；它们的茎是空心的，且仅仅是通过体内的含水量来保持自身的坚挺。
They do lose the game, but I still think they've earned the right to hold their heads high today.
他们是输掉了这场比赛，但我仍然认为今天他们有权利昂首挺胸。
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
他们上巴益，又往底本，到高处去哭泣。摩押人因泥波和米底巴哀号，各人头上光秃，胡须剃净。
Instead of looking outside a company for successors to high-ranking positions, many heads of human resources are now realizing they can mine for top talent from their own ranks.
目前，许多人力资源主管开始意识到，他们可以从公司内部挖掘人才，接任高层管理职位，而不是从公司外部招聘。
Nor is it true that the bosses of the big cartels "have not had a hair on their heads touched" : the past year has in fact seen several high-profile arrests and killings.
说大卡特尔的老板们“没有被伤到一根寒毛”也不真实：事实上，在过去一年中有几个有声望的毒枭被逮捕并处死。
At the end of his walk down Nanjing Road, Chen heads into the workers' "dormitory" -plywood rooms on the third floor of an unfinished high-rise.
走到南京路尽头，陈钻进他的“工人宿舍”——一还没完成的大厦三层上胶合板隔出的简陋房间。
Next week’s high-level meeting during the United Nations General Assembly must be a wake-up call, not for public health, but for heads of state and heads of government.
下周的联合国大会高级别会议必须响应公共卫生界的呼声，呼吁各国首脑立即行动起来。
Other experts say that with high infant mortality, only the toughest survived - and the toughest tended to have big heads.
另一些专家用婴儿死亡率来解释。很高的婴儿死亡率只有最顽强者才能生存下来，而这些最顽强者倾向于拥有一颗大脑袋。
People can say what they like about Inter and about myself but not that - that's one thing that my club and I can hold our heads up high about.
人们可以对国际米兰和我说任何话，但是我的俱乐部和我能够昂首面对一切。
The tufty-haired wizard waved his wand high over the heads of Bill and Fleur and a shower of silver stars fell upon them, spiraling around their now entwined figures.
头发浓密的巫师在比尔和芙蓉头顶上高高挥舞魔杖，一大片银色的星星落在他们身上，绕着他们此刻紧紧相拥的身体旋转。
The icy trenches rose around them, knee high, then waist high, then higher than their heads.
冰筑的壕在将他们围了起来，开始有膝盖高，接着就变得齐腰了，再后来比他们的头还高。
In order to ensure the requirement of high anti-sulfur in Luojiazhai and Tieshan sour gas well, some casing heads and gas-producing wellheads have been imported since 2003.
为保证川东北地区罗家寨、铁山坡构造高含硫气井长期采气高抗硫要求，2003年起，从国外进口了部份套管头和采气井口。
The mirror heads are made from a high grade chromium steel with?chrome plated brass telescoping handles.
这款产品的镜头使用高精度的铬钢，手柄用镀铬的黄铜制造。
If we keep believing and keep the fight going we will come through this with our heads held high.
如果我们继续相信，继续斗志，我们终将高昂着头走过这场风暴。
PEEK housings and pump heads contribute high stiffness and temperature and chemical resistance.
PEEK外壳和泵压头有助于高刚度，温度和耐化学性。
And despite coming off second best in the match for third place, England can leave New Zealand with their heads held high.
而在第三名争夺中失利但获得了第二个最好成绩的英格兰队，可以高昂着头离开新西兰。
Yes, they are arrogant, and they did not cover up the arrogance, no posturing, but with their heads held high clank stand, proud and frankly people's eyes to bear.
是的，它们是高傲的，它们也并没有掩饰傲气，也没有故作姿态，只是凭着自己的铮铮铁骨昂首挺立，骄傲地、坦然地承受人们的目光。
Some trees, like Yi Keke heads held high, and some like a blossoming white clouds, some of Fei Liu and down like a waterfall, I really like a beautiful mural ah!
一些树木，像易建联科克昂首挺胸，和一些像朵朵白云，范一些刘像瀑布，我真的很喜欢一个美丽的壁画啊！
Some trees, like Yi Keke heads held high, and some like a blossoming white clouds, some of Fei Liu and down like a waterfall, I really like a beautiful mural ah!
一些树木，像易建联科克昂首挺胸，和一些像朵朵白云，范一些刘像瀑布，我真的很喜欢一个美丽的壁画啊！
应用推荐