But why had the statues been broken in such a way, with heads and hands surrounding larger, life-size pieces?
但为什么这些雕像的破碎方式如此奇怪：头和手分布在实物大小的更大部件周围？
People there put their hands above their heads and make a bigger heart shape with their arms.
那边的人把他们的手放在头上，用他们的手臂做一个更大的心形。
In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.
在俄罗斯，千万不要在门口与人握手，如果你在泰国旅行，千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。
Boys and girls, please join hands and bow your heads.
孩子们，请携起手，低下头来。
Nothing to do and outside bright girls hurry through the morning, sun on their heads, time on their hands.
外面，欢快的女孩在清晨中穿梭，阳光照在她们的头上，时间握在她们的手中。
Hands were held tight, and two of the youngest girls rested their heads against each other's for a moment.
两个小女孩拉着手，头靠着头，借此休息几分钟。
He found by their example that their heads were not so good as their hands on such occasions; and therefore resolved to take upon himself the important commission.
他根据他们的例子发现在这种场合他们的脑子都没有他们手那么好用；因此觉得他自己来承担这个重要的任务。
Receivers who move their gloves or bob their heads get worse calls than those who keep their hands and necks steady.
与双手和脖颈纹丝不动的接球手相比，那些喜欢移动手套或者摇头晃脑的接球手会更容易得到坏球的判罚。
This nation has placed its destiny in the hands and heads and hearts of its millions of free men and women, and its faith in freedom under the guidance of God.
我们的国家已经将它的命运交到她千百万自由男女的手里、脑里和心里。她已将她对于自由的信仰交由上帝指引。
IARC urged the public to use hands-free devices rather than have phones pressed against their heads, and to send text messages where possible instead of calling.
国际癌症研究署提醒民众在通话时应使用免提设备，不要把手机贴在头部，尽可能使用短信替代通话。
The babies moved their arms, hands, legs, feet, torsos and heads in response to the music, much more than to speech.
与演说相比，宝贝们对音乐的反应更加强烈，他们随着音乐挥着胳膊和小手、蹬起小腿、晃动身子和小脑袋。
After the Levites lay their hands on the heads of the bulls, use the one for a sin offering to the Lord and the other for a burnt offering, to make atonement for the Levites.
利末人要按手在那两只牛的头上。你要将一只作赎罪祭，一只作潘祭，献给耶和华，为利末人赎罪。
THE crowd surges back and forth, hands above heads, mobile-phone cameras snapping one of Brazil's best-known samba bands.
人群熙熙攘攘、摩肩接踵，手机摄像头噼里啪啦地拍摄着巴西的一个知名桑巴乐队。
Two big, black dogs came into the kitchen after her and ran acriss to her. She sat down and put her hands on their heads.
两条大黑狗跟着她进了厨房围着她转，她坐下来把手放在它们的头上。
Two big, black dogs came into the kitchen after her and ran acriss to her.She sat down and put her hands on their heads.
两条大黑狗跟着她进了厨房围着她转，她坐下来把手放在它们的头上。
However, the auction house insisted that the heads, worth about $10 million each, have a clear chain of ownership and can be resold since they traded hands several times over the 20th century.
但是，拍卖行坚持认为这些每个价值约1000万美元的头像有清楚的拥有者记录，由于在20世纪它们曾被几度易手，现在也可以重新买卖。
ASHLEY: Yes, he's one of the best shots the country, he's proved a number of times, against steadier hands and cooler heads than yours.
希礼：是的。他是全国几个顶尖射手之一，这已证实了多次。他击败过的对手，双手比你的更稳定，头脑比你的更冷静。
The mon calamari people are humanoid about1.7meters tall. they have salmon-colored skin high-domed heads webbed hands and large goggle -like eyes.
卡拉马利人是类人种族，身高约1。7米。他们皮肤呈橙红色，手上有蹼；头部高高隆起，眼球突出。
Hindus join their hands and bow their heads in respect.
印度人双手合十鞠躬以示尊敬。
What we need is an economy of hands and heads, and an economy of hearts.
我们需要手和脑的经济学家，而且需要心的经济学家。
Mourners held hands and bowed their heads in prayer.
哀悼者在祈祷中手牵手，低着头。
In India, Hindu people join their hands in front of their faces and bow their heads.
在印度，印度人会将双手交叉放在脸前，点头。
Good goalies may be able to read those subtle cues. Meaning that they use their hands, and their heads.
优秀的门将能够读出这些隐秘的身体暗示。也就是说，他们不仅四肢发达，头脑也不简单哦。
This nation has placed its destiny in the hands and heads and hearts of its millions of free men and women; and its faith in freedom under the guidance of God.
我们这个国家已经将其命运放在千百万自由的男男女女手中、头脑中和心中，并将其自由的信念置于上帝的指引之下。
That is the students must use their hands and heads to study the regularity of science, realize the ways of scientific researches.
该教材设计的栏目中与过去的教材相比多了一个栏目——科学探究，即同学们自己动手、动脑探究科学规律，体会科学研究的方法。
That is the students must use their hands and heads to study the regularity of science, realize the ways of scientific researches.
该教材设计的栏目中与过去的教材相比多了一个栏目——科学探究，即同学们自己动手、动脑探究科学规律，体会科学研究的方法。
应用推荐