She missed her footing and fell headlong down the stairs.
她一脚踩空了，头朝前摔下楼梯。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.
平静的河水突然中断，开始奔腾直泻而下。
A headlong rush for biofuels might have similar effects.
一头扎进生物燃料也许会产生相似的效果。
Flinging headlong into busywork itself is another way to seem indispensable.
全力投身于工作是让你看起来不可或缺的一种方式。
I dived headlong into the sea.
我头朝下跳入海中。
He leapt headlong into the river.
他扑通一声跳进河里。
She rushed headlong into marriage.
她仓促轻率地结了婚。
He plunged headlong into the river.
他一头钻进河里。
The headlong leader is forever making headlong decisions.
那个鲁莽的领导人老是作轻率的决定。
The frightened elephants ran headlong through the forest.
受惊的大象在森林里猛跑。
He refused to listen to the warnings and rushed headlong into danger.
他拒绝听从警告，鲁莽地一头冲向了危险。
The company rushed headlong into the manufacture of watches, and soon failed.
该公司轻举妄动地从事手表制造，不久便失败了。
The horse panicked. He bucked Lizette off and ran headlong back into the forest.
马儿惊慌失措，弓起背把莉莎特摔了下来，回头奔向森林。
They've never sprinted headlong into a flock of seagulls to watch them flap and scatter.
他们也不曾猛冲入海鸥群中，看着它们振翅四散。
Very cautiously, for I remembered my former headlong fall, I began to reverse my motion.
我小心翼翼地开始倒转行驶方向，我这样小心是因为我上次摔的倒栽葱还历历在目。
Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions.
不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。
Don't rush headlong into danger, think it through carefully before you make any decisions.
不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。
The headlong growth of Indian newspapers is driven by rising literacy and a booming economy.
印度报业的迅速增长受到上升的识字率以及繁荣经济的驱动。
Then one day, Punkinhead suddenly plunged headlong from his perch to the bottom of the cage.
后来有一天，“南瓜头”突然从栖 木上一头栽到了鸟笼子的底儿上。
The step of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down headlong.
他强健的脚步要踌躇不前，他的计谋必使自己颠仆。
They rose to a great height, folded their wings and dropped headlong like three rocks towards the lake.
它们飞到高空后，便收起翅膀，像三颗岩石般头朝下地往湖水冲去。
Milton's language doesn't have the same kind of headlong rush that most declarative English sentences have.
弥尔顿的语言不像大部分英语陈述句一样，直接把意思说明白。
But when he saw them plunge headlong into activity, he laughed aloud and said, "That isn't action. That's motion".
当他看到他们盲目轻率地去活动时，大师大声笑着说：“那不是行动，那只是动作。”
Yet the headlong expansion continues, either through the opening of yet more new stores or through a rash of takeovers.
然而轻率的扩张仍在继续，或是不断的开新店，或是鲁莽的收购。
Lynas, an Australian firm, attempted to open the world's largest rare earth refinery in Malaysia but ran headlong into stubborn regulators.
澳大利亚莱纳斯矿产公司(Lynas)试图启用其建在马来西亚的全球最大稀土精炼厂，却遭到了马来西亚当地顽固监管机构的迎头阻挠。
Picking out the very biggest apple in the store-room he stole into the kitchen, slipped it into Pelageya's hand, and darted headlong away.
他就到堆房去拣一个最大的苹果，偷偷溜到厨房里，把那个苹果塞在彼拉盖雅手里，然后一溜烟跑出来了。
Picking out the very biggest apple in the store-room he stole into the kitchen, slipped it into Pelageya's hand, and darted headlong away.
他就到堆房去拣一个最大的苹果，偷偷溜到厨房里，把那个苹果塞在彼拉盖雅手里，然后一溜烟跑出来了。
应用推荐