A warship is heading south toward Haiti.
一艘战舰正向南驶往海地。
The dollar remains a reserve currency, but has been heading south.
美元仍然是一种储备货币，但已经失去了方向。
A flock of wild ducks were flying in formation1, heading south for the winter.
一群野鸭排着整齐的队形飞往南方过冬。
Researchers are considering tracking the whale by satellite which last seen heading south past Jaffa.
研究者考虑使用卫星追踪这头灰鲸的动向，它最后一次被看到是在雅法，向南行进。
With Portugal's economy sickly, a stream of professionals has been heading south to the former colony.
由于葡萄牙经济的萎靡，其职业人士正源源不断地朝这块前殖民地南徙。
When it's heading south, in September, it marks the onset of autumn in the north and spring in the south.
九月，当它朝南运转的时候，在北半球秋天就开始了；同样，南半球的春天刚开始。
WithPortugal's economy sickly, a stream of professionals has been heading south to the former colony.
随着葡萄牙经济的萎靡，大批专家朝向南部涌入先前的殖民地。
He stayed the night in a hotel by a monastery, and again left at four in the morning, heading south.
那晚他住在修道院旁的一个旅馆里。第二天凌晨4点，他又离开了，向南进发。
Seeing both of those lines heading south is a big reminder that I'm living a financially healthy lifestyle.
看到所有的线条朝南前进，这大大提醒我，此时我正在过着一种财务健康的生活方式。
Instead, almost all the money heading south now does so electronically and so can be traced more easily.
取而代之的是几乎所有的汇款都通过电子汇款，这非常容易跟踪。
As the Sun crosses the celestial equator heading south, spring begins in the southern hemisphere and autumn in the north.
当太阳在天赤道上掉头向南的时候，南半球的春天开始而北半球则是秋天。
Mr. T was thought to be fatally injured, but lived up to his legend by escaping and heading south to meet up with his remaining brothers.
重伤后，但是奇迹般的活过来，他逃走，南下去寻找他剩下的兄弟。
Sightings over the decades have shown that ever more of these warblers migrate to northerly grounds in the winter rather than heading south.
几十年的观察显示这些鸟在冬天更多地迁往北方而不是向南飞。
Then as a result of the decreasing ice cover which means the North-West Passage is opening up it kept on going before heading south into the Atlantic.
西北通道是北冰洋中连接太平洋和大西洋的一条通道，常年覆盖着冰雪。
Heading south and east through the Taihang Mountains, the first day we journeyed along a dried-up river bed between the enclosing hills of a narrow valley.
我们先朝南，随后再朝东穿越太行山。第一天沿着一条干涸的河床行进。
From there I set off, heading south, along the border stones and white stakes that marked out the western side of the border with East Germany. I had my camera with me.
我带着相机从那里出发，沿着边界石头和标示东西德边界的白色桩子向南行进。
All of the crew members were said to be safe and the 1, 090ft crude tanker was heading south-east towards international waters under the command of its captain once more.
据称所有船员都安全，在船长的指令下，1 090英尺长的油轮向东方向，驶向国际海域。
One problem: Annuities saddle insurers with potentially crippling risks like customers living longer than expected or the financial markets heading south for long periods.
这里存在一个问题：推出年金的承保人有可能面临一些重大风险，比如投保人活得比预期长，或者金融市场长期陷入低迷等。
It is the research on vagrants and their culture in Heading South from their living habits, means of make living, moral idea and social relationship etc by the folk culture point of view.
本文在民俗文化的框架内，从生活习惯、谋生手段、道德理念、社会关系等方面切入，对《南行记》中的游民及其文化进行研究。
Heading south into the misty hills i discovered a route called the coffee road. This is exactly my sort of road! Around midday i saw a sign for coffee pointing up steep side road, which i followed.
南行进入了迷雾氤氲的山谷，沿著一条叫咖啡路的道路前行，在接近午时我看到了一个咖啡园的招牌指向一条陡上的岔路，正是我喜欢的类型！
Although Paris is the usual destination for travelers in France, you would be making a good choice by heading down south to Provence.
虽然旅客前往法国的目的地通常是巴黎，但如果南下到普罗旺斯也是个不错的选择。
Also, heading to her place gives you room to flee if things start to head south chemistry-wise.
另外一点，如果你们之间的化学反应开始消退，那么在前往她住所的过程中，你完全可以开溜。
And since I was up I would check all the locks and then stand listening to the distant sounds of the desert (the muffled hum of cars heading north or south) and looking out of the window at the night.
一起来我就得去检查所有的门锁，然后站着聆听远处沙漠那边传来的声音(向北或向南开去的汽车发出的低沉的嗡嗡声)，望着窗外的夜晚。
At the moment we are heading more or less south-west to gain advantage of the trade winds which will take us towards our destination on the ocean's other side.
这时我们正朝向西南方向航行，这样我们能利用贸易风把我们带到大洋彼岸的目的地。
Heading straight south, an almost identical scene is happening in Yunnan thousands of miles away.
一直向南，几千公里外的云南，几乎是同样的情形。
They move en masse along Seventh and Eighth Avenues like a storm system on a weather map, heading north in the mornings and south in the evenings.
他们集体沿着第七和第八大道移动，像天气图上的风暴一样，早晨朝北卷过去，晚上朝南卷过来。
They left Rome on Monday, with speculation that they might be heading towards the Amalfi Coast south of Naples before heading back to the US.
扎克伯格夫妇本周一离开罗马，有推测称他们会先去那不勒斯南部的阿玛菲海岸游览，然后再返回美国。
It is understood that the ship is heading to Congo (cloth) is engaged in production of legal fishing, maritime safety, due to bad weather forced into South Africa is a harmless to traffic.
据了解，该船只是前往刚果(布)从事合法远洋渔业生产的，由于恶劣天气原因被迫进入南非海域避险，属无害通行。
It is understood that the ship is heading to Congo (cloth) is engaged in production of legal fishing, maritime safety, due to bad weather forced into South Africa is a harmless to traffic.
据了解，该船只是前往刚果(布)从事合法远洋渔业生产的，由于恶劣天气原因被迫进入南非海域避险，属无害通行。
应用推荐