The antenna does not synchronize scanning. The heading line is not stable. The echo position is changed accordingly.
天线与扫描不同步，船首线不定，物标位置也随之变化。
In general, it is best that either a heading or a line of text is found in a DOORS object.
通常来说，在DOORS对象中可以找到一个标题或者一行文本，是最好的。
To make the top-level heading really stand out, the example layout puts a page break and a horizontal line before the text. Here are the formatting choices used.
为了使顶级标题真正突出，该示例布局在文本之前放置了一个分页符和一条水平线。
The import operation follows this unwritten rule; it either populates a line of text (to Object Text attribute) or a heading (to Object Heading attribute).
导入的操作遵循该不成文的规则；它不会实现一行文本（为ObjectText属性）或者一个标题（为 ObjectHeading 属性）。
To conceptualize this, imagine you're traveling across the Earth in a straight line, heading east.
为了更直观地理解上述内容，可想象一下你正在以直线方式向东穿越地球。
Early Monday, a long line of cars could be seen heading toward Tripoli from Zawiya.
周一清晨，可以看到长长的车队从扎维亚开拔，驶向的黎波里。
From the famous first line - "All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way" - we know there is only one place this story is heading and it isn't to a happy ending.
从著名的第一句——“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”——我们知道这个故事只有一个不幸福的结局。
The tsunami drew a line of white fury across the ocean, heading toward the shoreline.
海啸画一条白线，狂怒地跨越海洋，冲向海岸线。
shown here as a dashed black line, heading downwards.
此处显示为虚线黑线，标题向下。
This turns Twitter intoan early-warning system (like a canary in a coalmine) for spotting negativebuzz and heading it off before it doesreal damage toyour bottom line.
这样可让Twitter变成一种预警机制 （有点象煤矿里的金丝雀），用于发现消极的发言，并在这些发言伤害到你的底线之前化解掉。
For the case of planar interception, the so called relative heading error angle between the relative velocity vector and the LoS (Line of Sight) is chosen as the output to be controlled to zero.
针对平面拦截问题，选择导弹和目标之间的相对速度矢量与导弹-目标视线之间的夹角（称为相对航向误差角）作为将要被控制到零的输出。
Starting from an altitude of no less than twenty (20) meters and on a heading parallel to the flight line, with the helicopter inverted and to the pilot right, start your Autorotation.
机头保持与航道平行，且高度不得低于20公尺，直升机保持倒飞姿态，向操控者的右侧开始执行熄火降落。
Welcome to Nanjing Metro Line S1. This train is heading to Lukou International Airport Station. The whole trip takes about 35 minutes.
欢迎乘坐南京地铁S1号线，本次列车开往禄口国际机场站，全程耗时约35分钟。
To our amazement, he is heading for the finishing line, steering clear of all the other runners behind.
使我们惊喜的是，他正冲向终点，把别的选手都甩在后面。
This was the most important effect, when you get the splashes and shatter effect done, it's now heading to the finish line .
这是最重要的影响，当你的水花，粉碎效果做，现在前往终点。
Our company is a registered enterprise specializing in manufacturing and selling fasteners and precision line for cold heading.
本公司是一家专业生产制造紧固件，冷镦用精线加工销售企业，是经国家相关部门批准注册的企业。
The date is always on the upper side of the right, and one line under the heading and one line above the inside address.
日期写在信笺的右上端，位于信头下一行，信内地址上一行。
HTML automatically adds an extra blank line before and after a heading.
HTML会给标题上下自动加上额外的空行。
With the engines running, the 747-400 burns far more fuel than it needs to as it waits in line behind 20 or so other aircraft heading for the runway.
在排队等待前面20架飞机冲向跑道的过程中，这架747- 400的引擎需要持续运作，因而比其他飞机所需要的燃料更多。
HTML automatically adds an extra blank line before and after some elements, like before and after a paragraph, and before and after a heading.
HTML会前后给一些元素自动添加额外的空行，像段落和标题。
Follow procedure described in paragraph 3.6, helicopter heading being determined by line of sight of targets located on geographical headings.
根据3.6分段所描述的程序，直升机方向由地理方向的目标视线确定。
You can take the red line train from here, but you'll have to transfer to the blue line at Fuxingmen transfer station . After you transfer, take the blue line that is heading north towards Fuchengmen.
你从这儿坐红线地铁，但是要在复兴门中转站换乘蓝线地铁，之后坐向北开往阜成门方向的蓝线地铁。
The heading may be a single one or more and the title will be typed out in the middle of the paper automatically (If it is beyond the given width, it will move to another line).
表头可为简单表头或多重表头，表头标题自动居中（大于列宽度时换行打印）；
Having opted to represent Spain over Brazil, Costa looked like a fish out of water in the red shirt of the champions, scoring no goals and heading up a toothless, staid Spanish attacking line.
在选择代表西班牙而不是巴西征战世界杯后，他就像无水之鱼一样在本届世界杯颗粒无收。
In this case the dollar is likely to continue heading lower, but not in a straight line as the BOJ will cause a lot of short-term havoc in the process.
在这种情况下，美元很可能继续走低，但不是意味著日本央行将在整个过程中造成短期暴涨暴跌。
He already holds a Guinness World record for heading the ball 319 times in just one minute and he even kicked a ball to the finish line in a marathon, completing the 42 kilometres in 7hr 17min.
他曾在一分钟内用头颠球319次，创下吉尼斯世界纪录。他甚至在一次马拉松比赛中踢着球跑完42公里的赛程，用时7小时17分。
Thinking and heading for metro line by looking for IPOD in the bag at the same time, all of a sudden, I fell from the steps to the ground.
一边想着心事往地铁走，一边低头找包里的IPOD。忽然间脚踏空，从台阶上摔下来。
But we need to use rudder to correct our heading in line with the runway at the right moment of touchdown or we will run out of runway.
在接地的一瞬间，利用方向舵控制飞机使机头指向与中心线重合，以防止飞机冲出跑道。
But we need to use rudder to correct our heading in line with the runway at the right moment of touchdown or we will run out of runway.
在接地的一瞬间，利用方向舵控制飞机使机头指向与中心线重合，以防止飞机冲出跑道。
应用推荐