Maximum length 5000 words - around 12 pages - not including the header page, executive summary, table of contents and any appendices.
长度：最大长度为5000字-周围12页-不包括报头页，执行摘要，表的内容及其任何附录。
At this point, you have a blank page with a nice header and footer.
在这一点上，您拥有附带美观的页眉和页脚的空白页。
Finally, notice how the page starts to render — you can see the header and the beginning text where there is no error.
最后，请注意页面怎样开始呈现——您可以看到没有错误的页眉和开始文本。
In the case of a page header or footer, this division of space might be exactly what's needed to visually break the page content into logical groups.
在页眉和页脚的情形下，这种空间划分也许恰好可以满足在视觉上分隔页面内容为逻辑组的需要。
The flip side is that, in contrast to normal page requests, the portal does not provide any default header information for the response; all information must be explicitly set during resource serving.
另一面在于，与普通页面请求相反，门户不为响应提供任何缺省标头信息；所有信息都必须在资源服务过程中显式地进行设置。
In this example, there are parts for the common sidebar menu, page header, shopping cart, and CD listing item, as shown in Figure 7.
在这个例子中，有一些常用工具条菜单，页面标题，购物车，以及CD光盘的局部，如图7所示。
Try leaving the header alone for awhile and working on some elements in the body, you'll be surprised at how much easier it is to design a page once you've got a solid body going.
试着暂时别管标题而专注于页面元 素的设计，你一定会惊讶在一个坚实的页面元素基础上设计其余的部分是件多么容易的事情。
On the right side of the page, type "Fade In:" and always start every scene with a scene header.
在纸张右侧写上“渐入”：并记得在每一个场景的开头都写上说明性的文字。
If you want to delete a module from a page, simply click the X icon in the module header.
如果想要从页面删除一个模块，可以单击模块头部的X图标。
The Master Page is used for setting the header, footer, and background image configurations for the entire report.
母板页用来设定整个报表的头，脚以及背景图片。
This header also prevents reuse of the cached version of the page and triggers an HTTP GET if the page is navigated to using the Back button.
这个头也可以防止使用后退按钮时访问了缓存页面,它将触发一个HTTPGET请求.
Sometimes "deleted" pages may say "404" or "Not found" on the page, but actually return a 200 status code in the page header; so it's good to use a proper header-checking tool to double-check.
有时“已经删除”页面可能会显示“404”或者“没有找到”，但事实上是在页头显示200状态代码；因此最好使用合适的页头检查工具再三核查。
I have seen more than 90% of web forms that just provide the main header and then continue with about 20 questions on the same page.
我见过的90%的表单只是提供了一个主要的表单标题然后下面跟了20个问题。
Create components of type Style for header, footer and body components, on each page.
在每个页面上为标题、脚注和正文组件创建style类型的组件。
In writeHeader() you will see how to describe page layout and how to define header and footer content as static objects.
在writeHeader() 中，您将看到如何描述页面布局以及如何将页眉和页脚内容定义为静态对象。
For each TAB header, this line will display in the Source view of the Page designer.
对于每个选项卡标题而言，这一行将显示在PageDesigner的Source视图中。
Here the Header.html defines all the static content that makes up the header section of every Web page.
这里Header . html定义了构成每个web页面的标题区的所有静态内容。
In other words, they deliver a page with a regular "200 OK" header that merely says "not available" somewhere in the text, perhaps (but not always) mentioning "404 Error" somewhere in there.
换句话说，它们会发送一个带常规的“200OK”标题的页面，这仅仅说明了文本的某个地方“不可用”，也许还提到(但不经常)此处有“404Error”。
This data will be the biggest header on the right side of the Web page for each image.
该数据显示为用于每个图像的Web页右端最大的标题。
I used Facelet's templating abilities to remove some of the redundant text in my JSPs in the title, header, and footer areas, while allowing for different content in the body of the page.
我使用了Facelet的模板化功能来删除JS p中标题、页眉和页脚区域中的多余文本，同时允许页面主体中的内容不同。
Dojo controls are styled according to a template (in our case "noir") as shown in the page header; a normal system font and button shape would indicate that Dojo is not running.
Dojo控件是根据页面页眉所示的模板(在我们的例子中为“noir”)设置样式的；正常的系统字体和按钮图形表示Dojo没有运行。
The following response header in Firefox prevents persistent caching, by forcing the page into the in-memory cache.
下面响应头在Firefox中可以防止持久化的缓存强制页面被缓存到内存中。
The default header includes the filename and file creation date and time, along with a page number and two lines of blank footer.
默认的头部（header）包含文件名和文件创建日期和时间，以及一个页号和两行空白页脚。
Note that Google attaches a header identifying the page as cached by Google.
注意，Google带有一个消息头(header)来标识由Google缓存的页面。
The portal servlet examines the request header and determines which device and which user is requesting a page.
门户Servlet检查请求标头并确定哪个设备和用户正在请求页面。
Making sure that the page returns a proper Last-Modified response header allows for more efficient processing if the user invokes the browser's Refresh action, or traverses to the same page again.
确保页面返回正确的Last - Modified响应头，如果用户调用浏览器的Refresh动作，或者再次浏览同一页面，这将能更有效地进行处理。
Every page must include a header and footer, and be in a certain directory (or make changes to the SSI includes to point to the right directory where the included files live).
每个页面必须将页眉和页脚包含在特定目录中(或对SSI包含进行更改以指向包含文件所在的正确目录)。
If your content changes often, but not on every page hit, consider setting a Cache-Control: max-age header; most users access pages again in a relatively short period of time.
如果你的内容经常改变，但是不是每次页面请求都改变，考虑设置一个Cache - Control： max -age头信息；大部分用户会在短时间内多次访问同一页面。
If you look at the body of the HTML page near the bottom of the listing, you see that this header is literally in a header tag-one of the new HTML elements in HTML 5.
如果您查看清单3底部附近的HTML页面主体，您将看到这个标题实际上位于一个header标记中—这是HTML5中的一个新HTML元素。
BLOB serializations do not undergo any code page conversion, but they do get assigned an "encoding" attribute in the serialized header, which defaults to an encoding of UTF-8.
blob串行化不会经过任何代码页转换，但是在串行化后得到的头部中会被赋予一个“encoding ”属性，该属性默认为UTF - 8编码。
应用推荐