And headed out for the western skies.
继续在西部的天空下进发。
So we all headed out there to see what happened.
于是我们都跑出去看发生了什么事情。
So we all piled back into Marc's car and headed out.
所有我们又挤进marc的车重新上路了。
Graduates acknowledge they are headed out into the real world.
毕业生们承认他们即将奔赴现实世界。
She headed out the door, praying that her apology would be accepted.
走出家门，祈求人家能接受自己的道歉。
We headed out to do the same run that had nearly killed me 14 days before.
我们朝前跑着，像十四天前几乎要了我小命一样跑着。
Early the next morning, she got all her gear together and headed out to the ice.
第二天清早，她把鱼具准备好然后去有冰的地方…
Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
维洛尼卡·努尼出门前在跑步鞋上绑了一个小型的感应器。
Without hesitation, she strapped on a pair of snowshoes and headed out into the snow.
她没有半点迟疑，就绑紧雪鞋走进雪里。
Without pausing we jumped into the boat with the other whalers and headed out into the bay.
一刻不停地，我们和其他捕鲸人都跳进渔船，朝海湾方向驶去。
And so, at 8 a.m. on a misty August morning, the three of us headed out for our two-night adventure.
就这样，在八月份的一天，在薄雾笼罩的上午8点，我们三人出发了，这是一次为期两天的探险旅行。
We finished up our browsing and headed out to home, finishing loading our stuff into the little car.
我们闲逛完后，回了家，把行李装到小车上。
On June 6, 2008, Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
2008年6月，VeronicaNoone将一个小传感器连在鞋上，然后出了门。
And so, at 8 a. m. on a misty August morning, the three of us headed out for our two-night adventure.
就这样，在八月份的一天，在薄雾笼罩的上午8点，我们三人出发了，这是一次为期两天的探险旅行。
The trail is popular nowadays with hikers, but as we arrived in the Yukon I headed out to it and stepped back in time.
如今这条小道很受徒步者的喜爱，但是当我来到育空地区时，我走到它身边又及时退了回来。
It would be some minutes before he noticed the engine churning as the ship pulled up its anchors and slowly headed out to sea.
几分钟后，他注意到发动机运转起来，船只起锚慢慢驶向大海。
I know that all of them, when the time came, just simply threw a bag in the back of their car and headed out and they were fine.
我知道，到了一定时候，他们所有的人仅仅只是简单地把一个袋子丢在他们的车后面就出门了，他们现在好好的。
I headed out to Thailand from Los Angeles for an adventure, partly to study Muay Thai and partly to find myself in a crazy place.
我带队从洛杉矶到泰国作了一次冒险，部分为了学习泰拳，部分为自己了找一个狂热的地方。
It is pretty common knowledge that when Christopher Columbus headed out he thought he was heading for the Far East by way of the west.
一个普遍的共识是，当克里斯托弗·哥伦布出海之时，他认为他正取道西部前往远东。
The tufty-headed penguins headed out to sea at the onset of winter for their annual forage and returned on the following spring to breed.
这群头上长著一丛毛的企鹅在入冬后就出海展开年度觅食，次年春天回来繁殖。
Moments before we headed out for a mid-day patrol, Christopher Whitman, an upbeat staff sergeant from Florida, recounted a “complex” ambush.
有一次，我们中午出去巡逻前不久，来自佛罗里达州一位思想乐观的上士ChristopherWhitman（克里斯托弗•惠特曼）详细描述了一次“错综复杂的”伏击。
Moments before we headed out for a mid-day patrol, Christopher Whitman, an upbeat staff sergeant from Florida, recounted a "complex" ambush.
有一次，我们中午出去巡逻前不久，来自佛罗里达州一位思想乐观的上士ChristopherWhitman（克里斯托弗•惠特曼）详细描述了一次“错综复杂的”伏击。
Every night for the next few weeks, Andrew raced home from school, did his homework, bolted down dinner, and then headed out to gather signatures.
此后几个星期的每天晚上，安德鲁一放学就匆匆赶回家，做完作业，狼吞虎咽地吃完晚饭，就跑出家门征集签名。
Then I headed out for an early morning 5 a.m. run in pure silence, without an iPod, busy traffic, or the busy-ness of humanity to disturb my peace.
然后像在每个五点钟的早晨，我出发了，在纯粹的寂静中慢跑，不带iPod，没有拥挤的交通，或者忙碌的人群来打扰我的安静。
"Oh, man! I wouldn't be surprised the way (things) has been going, " a smiling Billups said as he gave some daps and headed out of the locker room.
“嘿，伙计！扣不进怎么了，我才不在乎呢”，他微笑着，一边跟队友打招呼，一边走出了更衣室。
After getting my fill of moms and dads running, laughing, and swinging their time away together with their kids, I headed out to a nearby state park.
在城市公园，父母与他们的小孩奔跑、欢笑、一起度过他们的快乐时光的画面充斥我的脑海。 接着，我来到附近的一个州立公园。
When an epidemic raged through Rome, he didn't stay to care for the sick. He discreetly headed out to his country villa until the danger had passed.
当传染病肆虐罗马时，他没有留下照顾病人，为了谨慎起见，他迁往自己的郊外别墅，直至危险过去才返回。
When an epidemic raged through Rome, he didn't stay to care for the sick. He discreetly headed out to his country villa until the danger had passed.
当传染病肆虐罗马时，他没有留下照顾病人，为了谨慎起见，他迁往自己的郊外别墅，直至危险过去才返回。
应用推荐