"Boys, don't throw stones at the poor bird," said an old grey-headed man.
“孩子们，不要向这只可怜的鸟扔石头。”一位头发花白的老人说。
A sober-headed man has to be tricked into doing it.
头脑清醒的人需要被诱骗去成就它。
So if you see a slightly hobbled, melon-headed man wearing a hat, walking toward you with a stick, just say, "Hi, it's a great day, isn't it?"
所以，如果你看到一个走路略有蹒跚，长着甜瓜脑袋，戴着帽子，撑着拐杖的男子向你走来，就朝他说一声，“嗨，今天是个好日子，不是吗？”
That calls into question the widely held view that Africa was the birthplace of modern man, said Gopher, who headed the dig at Qesem Cave.
在Qesem洞穴主持挖掘工作的负责人Gopher说：“这对于广泛流传的现代人类起源于非洲的观点无疑招致了诸多疑问。”
The man and I were standing on an urban street chatting, while his son headed away from him up the pavement - fast.
我和他继续漫步于城市的街道上，交谈着，这时，他儿子，朝着与他相反的方向，噌地窜上了人行道——贼快。
Then secondly he dedicated great colossal statues and man-headed sphinxes very large, and for restoration he brought other stones of monstrous size.
其次他还奉献上巨人的雕像和非常庞大的狮身人面像。他还运来其它巨大的石块用于修缮目的。
As world war raged outside, he found himself debating fresh milk, and whether it could be afforded by working-class households headed by a man in employment.
时值第一次世界大战正在英伦之外的欧洲大陆烽烟四起，他却发现自己在争论只有一个男人工作的家庭能否喝上新鲜牛奶的问题。
That was, Babur points out, a (rather 16th-century) joke; eventually they got the man back in the saddle and headed for home.
这是，巴布尔指出，一个(而不是16世纪)的笑话；最终它们杀了那个男子并把它放在马鞍后带回家。
Satan pocketed a bottle and shuffled toward the car. Peeking inside, he saw a callow young man at the wheel. "Where you headed?" he said.
撒旦将一只瓶子揣进口袋，拖着双脚走向车子。往里一瞄，发现驾车的是个愣头小伙子。“你去哪？”他问。
He was a man who made people feel at ease and radiated kindness, former cosmonaut Vladimir Shatalov, now 83, recalled at the Star City training center, which he headed for 20 years.
他是一个能让人看上去很舒服并散发出友善的光芒，现年83岁前宇航员Vladimir Shatalov在他服役20年时间的星城训练中心回忆到。
If a man does not know where he is headed, then any wind is not the wind.
如果一个人不知道他要驶向哪头，那么任何风都不是顺风。——塞涅卡。
Every time the man next door headed toward Robinson's house, Robinson knew he was coming to borrow something.
每当邻居家的男子向罗宾逊家走来的时候，罗宾逊就知道他一定又是来借东西的。
"And where is he headed??"Baba said. "A boy who won't stand up for himself becomes a man who can't stand up to anything.
“可是他要走去哪里呢?”爸爸说，“一个不能保护自己的男孩，长大之后什么东西都保护不了。”
We you are clear-headed, you will find that it's useless for man to take a revenge.
当你清醒过来，你会发现，男人是从来不吃报复这一套的。
The racing man should arise in the morning cool and clear headed and should then take up the problem of the day.
好马之仕，每朝起来应当保持冷静头脑及清晰思维，方再面对新一天的难题。
"Oh, man! I wouldn't be surprised the way (things) has been going, " a smiling Billups said as he gave some daps and headed out of the locker room.
“嘿，伙计！扣不进怎么了，我才不在乎呢”，他微笑着，一边跟队友打招呼，一边走出了更衣室。
On the stand for a second day was chief prosecution witness Jeremy Morlock, once Gibbs' right hand man in the platoon the staff sergeant headed.
第二天出庭作证的是检方的主要证人杰里米·莫洛克。
In the fork, like a mast-headed seaman, there stood a man in a green tabard, spying far and wide.
就在这叉形的树枝上，站著一个穿绿色粗布短外套的男人，象船桅上守望的水手那样，向四周侦察著。
But I trust you even more, you hot-headed young man, she said softly, I want to have your opinion before I decide.
可是我更信任你呀，愣头青小伙子，她默默地说，我要听听你的意见再决定。
His most famous strike came in the 2006 Champions League Final when he headed home Thierry Henry's free-kick for 10-man Arsenal to take the lead.
他最著名的进球是来自于2006年的欧冠决赛，当时他接蒂埃里·亨利的任意球头球破门，帮助10人作战的阿森纳取得领先。
She made up an excuse and headed for the hills when her date turned out to be a fat man.
看到约会对象是个胖子，她找了个借口开溜了。
Does he think that there is a gallant, handsome father in this earth that I could love so dearly, cherish so devotedly, as this worn and gray-headed old man?
难道他认为我会爱世上哪一位勇敢英俊的父亲，多于这位我如此挚爱的饱经沧桑、头发斑白的老人吗？
This Oregon man settled back and headed for the skies in a lounge chair.
俄勒冈州47岁男子肯特·库奇坐上休闲椅，驶上天空。
This Oregon man settled back and headed for the skies in a lounge chair.
俄勒冈州47岁男子肯特·库奇坐上休闲椅，驶上天空。
应用推荐