This was the first time I struggled to learn a song, because my voice cracked as I switched to a head voice.
这是我第一次学歌学得这么艰难，因为我在换成头声唱歌时破音了。
The "head voice" technique is deeply rooted in the theories about vocal register and its unity.
声区及其统一的理论是“头声”技术的理论渊源和方法依据。
The discussions about "head voice" could be found in all kinds of theories of the school of Bel Canto.
纵观美声学派各种学说，有关“头声”的论述可以说俯拾皆是。
"I'm crying," cried Pinocchio, lifting his head toward the voice and rubbing his eyes with his sleeve.
“我要哭了，”皮诺乔叫道，抬起头来对着声音，用他的袖子擦着他的眼睛。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Your ability to truly live is dependent upon your ability to ignore that counterproductive voice inside your head.
你要真正生活的能力取决于你能不能不理睬你脑袋里面那个相反的声音。
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
最后，还得开始吟唱，低垂着脑袋，颤抖的声音，- - -但是我极其敏锐地意识到，在这屋子里，再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
Or they can be a simple voice in the head, like the one Tammy heard as she was driving along one night in thick fog.
或者他们也可能是人们脑海里的一个简单的声音，就像泰米在大雾笼罩的夜晚独自驾车时听到的一样。
A woman sticks her head out the window, jabs at the air and shouts, her words unintelligible, voice thick with rage.
一个女人的脑袋倏地从车窗里戳到了空气里，大声嚷嚷着，听不懂她在说些什么，只是声音里带着盛怒。
If only I'd been there I could have pressed the shutter, says that impossibly over-confident voice in your head.
如果我当时在那儿，我也会摁下快门，这是你大脑里确实会冒出的过分自信的声音。
A symmetrical face is a health cue, as are a good head of hair and masculine features such a strong jaw and a deep voice.
匀称的脸型是一种健康暗示，不错的发型及挺拔的下巴和低沉的声音这些男性气质亦是健康暗示。
With head slightly tilted he would mince his carefully selected words in a deep voice.
他头微偏着，用深沉的嗓音吞吐出精挑细选的语词。
"I swear I'm not the kind of guy who hears voices," Srivastava says. "But that night, as I passed the station, I heard a little voice coming from the back of my head."
“我发誓我不是那种会幻听的人，”斯利瓦斯塔瓦说，“但那天晚上，当我经过加油站的时候，我听到从脑后传来的很小的声音。”
"Where are you Megan?" Trevor imitated Annabel in a squeaky voice. "Oh, I'm so worried," he said sarcastically. Annabel whacked him on the head.
“你在哪儿梅根？”特沃颤着嗓子学安娜贝尔叫。“哦，我好担心啊，”他声音充满讽刺。安娜贝尔在他头上打了一下。
But telling me all this, Rosie's voice gradually tails off and she shakes her head sadly.
说着这些，罗西得声音越来越小了，不住的伤心的摇着头。
A voice in our head says, "Look, I know that as a general rule, most people shouldn't do this."
我们脑海中一个声音说“哦，我知道规定是这样，大多数人不会怎么做。”
Theresistance is the voice in the back of our head telling us to back off, becareful, go slow, compromise.
阻抗是我们脑后传来的那个声音，告诉我们退缩、小心、慢行、妥协。
Learn to ignore the nagging voice in your head that says you're not good enough, smart enough, or good-looking enough to succeed.
不要去管脑海中那些喋喋不休地说你还不够好、不够聪明、不够漂亮之类的声音。
It is able to analyse video and audio recordings in order to recognise gestures of both posture (moving the head in particular ways, for example) and voice (such as changes in pitch).
这套系统可以分析采集的视频和音频资料，进而分辨出不同的姿态(例如头部特定的活动)和声音(例如语调的变化)。
Don't Listen to Yourself: While you meditate, there is a little voice inside your head trying to get you to stop.
不要听从自我：当你冥想的时候，在你脑海中总会有一个声音试图阻止你。
I wanted to forget, thought I was forgetting, but could hear quite clearly her voice in my head.
我想忘记，也觉得自己正在忘记，但她的声音在我脑海中如此清晰。
With strength from above, you will be strong enough to repel the voice inside of your head that tries to put you down.
从以上可知，你可以足够强大从而击退内心那使你堕落的声音。
Getting that voice from your head to the virtual paper - that's the trick. It's not easy, but again, do it often, and you'll get proficient at it.
把那个声音从你的脑袋里抓出来放到纸上，这听起来也许像是骗人。
No voice training or special syntax is required; you don’t even have to hold the phone up to your head.
在上手使用之前，你不需要提前进行任何的语音训练和学习特别的句法结构，你甚至不需要把电话拿起来放到嘴边。
And yet, there was always that nagging little voice in the back of my head judging it a bit naughty but nice...
现在，在我的脑袋里总有一个小声唠叨着的声音，有点顽皮，又有点美妙。
Before I used this exercises it was as if I had a little voice in my head saying;
在我习惯于这样做之前，总是有个小小的声音在我脑海中说着
It can analyse video and audio recordings in order to recognise gestures of both posture (moving the head in particular ways, for example) and voice (such as changes in pitch).
这套系统可以对视频和声频记录进行分析以识别人类的姿体语言(比如以特定的方式我摇头)和语音语调(比如音调的高低变化)。
Fantine laid her head on her pillow and said in a low voice: "Yes, lie down again; be good, for you are going to have your child; Sister Simplice is right; every one here is right."
芳汀把头放在枕头上，轻轻对自己说：“是的，你睡吧，乖乖的，你就会得到你的孩子了。”散普丽斯姆姆说得有理。
The first time I tried the index card method, I noticed an inner voice in my head.
这是我第一次尝试使用索引卡片法。我注意到脑海里有一个心灵之声。
应用推荐