There are two things in the world which shocked our heart and soul deeply. One is the highest moral standard in our heart while another is the brillian sky with stars up above our head.
康德说过：“世界上有两件东西能够深深地震撼人们的心灵，一件是我们心中崇高的道德准则，另一件是我们头顶上灿烂的星空。”
Moreover, there was dismay, as I, the head of a respected and technically exacting health agency, took up the challenge.
此外，也有人对我——作为受人尊敬且技术严格的卫生机构的负责人——接受此项挑战而感到惊愕。
Dr.Parslow examines Teri and finds that, although someone has roughed her up, there is no evidence of trauma to her head that would cause amnesia.
帕司若医生给泰瑞做身体检查，结果发现，尽管有人对她动粗，她的头部并没有明显的创伤会引起她的暂时失忆。
"What a silly dress to be perched up there in the window of Eaton's!" she shook her head in disgust.
“怎么把一件那么蠢的裙子挂在伊顿的橱窗上！”她有些反感的摇了摇头。
When one department head started to show up late, leave early, or just skip the meeting altogether, Ciccarelli knew there was a problem.
后来，有一个部门的主管开始迟到早退，或者干脆缺席，茨卡瑞利意识到肯定出问题了。
And there were difficult periods during my mid-teens when my friends started to couple up, while I kept my head in the books.
在少年时代最困难的时期就是我的朋友都成双入对了，而我只能埋头于书本。
It's easy to forget when you look up at the sky that there is so much going on above your head.
当你仰望星空时，很容易忘记头顶上竟有那么多事正在发生。
There is an alarm clock in the panel at the head of your bed. You just set it to the wake-up time you want.
在您的床头的控制版上有一个闹钟，你自己设定起床的时间。
I don't know how long the link will be up for so head over there now while you can.
我不知道这个链接会保留多长时间，所以现在就行动吧！
We've all been there - after a busy day you whip up a quick supper before relaxing on the sofa for an hour and then head towards your bed.
忙碌了一天，匆匆吃过晚饭，就在沙发上瘫坐一小时，然后去睡觉，这样的情况我们都有过。
There's this fear of 'Is my kid's head the right size?' People think there's some mythical Good Mother out there that they aren't living up to and that it's hurting their child.
这种命题转的，有父母甚至担心‘我的孩子头部尺寸是否正常？’人们认为那些杜撰出来的‘好妈妈’是存在的，而他们却无法企及，而这种想法却对他们的孩子造成了伤害。
"There are identifiers of people who have hostile intent that you can pick up," says Kip Hawley, the head of America's Transportation Security Administration.
“怀有可获得的敌意的人有可被识别的特征，”美国运输安全管理部门主管Kip Hawley如是说。
Susan, we want you to move to Alaska, to head up our new Admin division there.
苏珊，我们决定让你去阿拉斯加，担任那个新管理部门的领导。
I've got stairs up there for the very first time. I'm scared I'm gonna fall and hit my head on that metal thing.
我会在第一次走上那儿。我怕我会掉下来并把我的头撞上那个金属板。
There is an abasement because of glory: and there is one that shall lift up his head from a low estate.
有的屈辱来自尊荣，但也有人从卑微中抬起了头。
You could make up all sorts of reasons in your head why there is yelling but they don't need to involve danger necessarily.
你可以在头脑中编造出各种为什么有大叫的原因，但是它们不一定涉及到危险。
Same goes for if they chuckle and shake their head when you order something. We suggest lacing up your favorite cross-trainers and Usain Bolting the hell out of there.
同样地，当你点单时他们做出窃笑或者摇头的举动时，我们建议系紧你喜爱的运动鞋的鞋带然后以尤塞恩·博尔特的速度离开那里。
There are many ways around the world to show agreement , but nodding the head up and down is used for agreement almost worldwide .
在世界各地，有许多表示同意的方式，但是几乎世界范围内上下点头表示同意。
There he was made to stand up to his chin in a little lake, with clusters of luscious fruits hanging over and around his head.
在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。
They walked along, and the king once again lifted up his head, gazed at the big mountain in the distance and asked: "is there a taller mountain than this anywhere on earth?"
走着走着，国王又抬起头来、望着前方的高山问说：“天底下还有比这座山更高的山吗？”
No matter what would happen during your life, you should uplift your head all the time and face up to it courageously. (You must believe that) there are never insuperable difficulties.
不管生活中会发生什么事情，你始终要抬起你的头，坚强地面对。没有克服不了的困难。
We start our journey here, head to success, don't kneel down to difficulties, there is no giving up in our dictionary.
我们在这里起步，前往英国通向成功的路，不畏艰难困苦，人生的字典中没有认输。
There are many ways around the world to show agreement, but nodding the head up and down is used for agreement almost worldwide.
世界上表达赞同的方式很多，但是点头是世界上最通用的。
Almost half its nine-inch length was taken up by its head. It was quite flat so there would be little meat.
九英寸长的鱼，头几乎占去了一半，鱼身扁扁的看来也不会有多少肉。
The machine is made up of machine head, machine frame, electric controlling box and bracket, etc. There are orientation part, clamp part and heating part on the machine head.
本机由机头、机架、电控柜、托料架等组成，机头分别具有定位机构、压紧机构、加热机构等。
Pierre glanced into the pit and saw that the factory lad was lying there with his knees up close to his head, and one shoulder higher than the other.
皮埃尔朝坑里望了一眼，看到工场伙计屈腿卧着，膝盖抵着头朝上蜷着。一边肩膀高一边肩膀低。
Pierre glanced into the pit and saw that the factory lad was lying there with his knees up close to his head, and one shoulder higher than the other.
皮埃尔朝坑里望了一眼，看到工场伙计屈腿卧着，膝盖抵着头朝上蜷着。一边肩膀高一边肩膀低。
应用推荐