He suddenly took it into his head to go out to Australia to stay with his son.
他突然心血来潮决定去澳大利亚同他儿子一起住。
His hunger finally appeased, he raised his head to thank his kind benefactress.
他的饥饿终于得到了满足，他抬起头来感谢善良的恩人。
It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.
那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
The Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.
小鹰低下头，藏住笑容：其他鸟都笑出声来。
The same thing happened the second and third night: so the king ordered his head to be cut off.
同样的事情在第二夜、第三夜发生：所以国王吩咐砍掉他的头。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
She gets sunburned even when she plasters herself from head to toe in factor 7 sun lotion.
即使她从头到脚涂抹上防晒系数是7的防晒霜，她也会被晒伤。
There was a brutally enforced dress code, which required women to be covered from head to toe.
曾有着严格的着装规定，要求女士从头到脚都要裹紧。
He raised his head to enjoy the long-awaited sunshine.
他抬起头来享受着期盼已久的阳光。
It lifted its head to drink the water in my son's cup.
它抬起头来喝我儿子杯子里的水。
He was wet from head to toe and trembling because of cold.
他从头到脚都湿透了，冷得发抖。
The boy stood before Durbeyfield, and looked at him from head to foot.
男孩站在德北菲尔德面前，从头到脚打量着他。
The manager looked at me for a few seconds from head to foot.
经理从头到脚打量了我几秒钟。
She shook her head to clear her thought and got ready to join her mother.
她摇了摇头，理清思路，准备去找妈妈。
You get what you need, head to the front, and choose the line that looks fastest.
你拿到你需要的东西，走向前台，并选择看起来最快的队伍。
I quickly lower myself, ducking my head to avoid looking directly into his eyes so he doesn't feel challenged.
我迅速放低身子，低下头避免直视他的眼睛，这样他就不会觉得我在挑衅他。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。
She added that Victor's neck would often become hard to move because of tilting his head to let the candlelight through.
她补充说，维克托的脖子经常会因为倾斜头部让烛光穿过而变得难以移动。
The weight of the ball causes the dragon's head to move down and the dragon's tail pulls the water bowl back up.
球的重量使龙头向下移动，龙尾将水碗拉起来。
Dickon turned his head to look at Mary.
狄肯转过头去看着玛丽。
Every 500 yards or so, he raised his head to judge his progress.
每游大概500码，他就会抬头看看自己的进展。
While listening，you can nod your head to show you in favor of his/ her views.
倾听时，你可以点头示意你支持对方的观点。
He told CNN, " They are sure that they can go head to head with foreign brands."
他告诉美国有线电视新闻网：“他们确信自己可以与外国品牌正面交锋。”
Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.
这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。
Tom was trembling from head to foot with excitement and a sense of the hopelessness of the situation.
汤姆由于激动和对这个情形感到绝望，全身都在发抖。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫，但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair with his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
五分钟后，我转过头看见怀亚特走下楼梯，一手拿着他最喜欢的娃娃，另一只手拿着厨房里少了一半的剪刀。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
Dan bound the cloth around his head to stop bleeding.
丹用布包扎头部制止流血。
Families have decided to head to Osaka or farther south and west.
许多家庭决定前往大阪或者更靠南部或西部的地区。
应用推荐