I was thinking about getting a head start on my next assignment while I am at the gallery in Connecticut, the assignment on miniatures.
趁我去康涅狄格美术馆的机会，我打算提前开始我下一份作业，关于微缩模型的作业。
You'll begin each new day with a head start, already knowing what needs to be done.
每一天都会有一个良好的开端，因为你已经知道要做什么了。
pre-school enrichment programmes to give young children an educational head start;
开设学前增益课程，为幼儿提供教育起步；
My father was a writer and journalist: would I be writing this if I hadn't had a head start?
我的父亲是作家和记者：要不是我近水楼台先得月，现在还会写这篇文章吗？
Daddy, I didn't get a head start — My advantage was I had to try harder!
爸爸，我没有先跑，我的优势就是，我必须更加的努力！
Creating the right environment for sleep in your bedroom can also give you a head start.
在卧室营造一个良好的睡眠环境也可能有助于睡眠。
If they're right, they will have made a head start on closing their enormous budget deficits.
如果他们是对的，他们在终止巨额预算赤字方面就会起个好头。
In order to give his son a head start, the father decided to send him to a private kindergarten.
为了让他的儿子赢在起跑线，他决定把儿子送到私立幼儿园去。
Planning goals for yourself and your team gives you a head start when you return after the holiday.
提前为自己和团队做好规划，这样假期回来之后至少不会毫无头绪。
It took Apple nearly three years to develop the iPhone in secret; that was a three-year head start on rivals.
苹果公司花了将近三年的时间秘密研发IPHONE，这可是比竞争对手领先三年的优势。
Be hospitable. Sometimes cups of tea or even slices of toast can give you a head start in making friends.
好客。有时几杯茶甚至几片面包可以为你交友开个好头。
In the meantime, rivals with ample cash could buy themselves even more of a head start in enterprise software.
与此同时，由于竞争对手现金充足，无疑有能力通过收购在企业软件竞争中先声夺人。
As a relatively new mom to a biracial boy, I'm trying to get a head start on speaking openly and simply about race.
作为一个混血儿的新妈妈，我准备在公开地、简明地讲述人种问题上开个头。
We also want you to learn several promising new techniques to give you a head start toward the future of game AI.
同样也希望你了解几个比较有前途的新技术，为你将来开发下一代游戏AI开个头。
As soon as a new book came out, you would send your children to bed early so you could get a head start on Harry Potter.
一旦哈利·波特有新书上市，你会让你的孩子早早睡觉，然后就能启动你的读书计划了。
Get a head start on spring-cleaning and donate clothes, toys, furniture, household items, and old computers to nonprofits accepting them.
在大扫除的时候有一个好的开始，将不用的衣物、玩具、家具、生活用品和旧电脑捐给接收捐赠的非盈利组织。
She'd pick me up at school in the early afternoon and drive me over to the country club so I could get a head start on the other caddies.
她下午很早就来接我去乡村俱乐部，这样我就可以比其他的球童更早到达。
"Celebritots" definitely have big shoes to fill, but when it comes to following in their parents' footsteps, they have a great genetic head start.
“星二代”们当然总是被寄予厚望，但说到追随其父母的足迹，他们首先就有极佳的基因优势。
At the emergence of the computer age, the company got a head start by developing the operating system (OS) for IBM's personal computer (PC) in 1981.
随着电脑时代的来临，1981年，这家刚起步的小公司开始为IBM的个人电脑开发操作系统。
The U.S. has lagged behind countries in Europe and Asia in providing such incentives, giving some foreign companies a head start, Suntech’s Efird said.
尚德公司的Efird说，美国已经在提供激励方面落后于欧亚国家，一些外国公司已经领先一筹。
Rather than having to start from an empty project, Modeler V6.2 provides support for industry content, giving you a head start on your modeling project.
与必须从空项目开始不同，ModelerV6.2提供了对行业内容的支持，让您可以抢先一步开始建模项目。
The Generator is a standards-based, model-driven tool that enables the immediate generation of working forms, providing a head start in forms development.
Generator是基于标准的、模型驱动的工具，可用它立即生成工作表单，为表单的开发提供一个良好开端。
Apple has had something of a head start in this race thanks to the visionary Mr Jobs, but Amazon, Google and a host of other companies are now hard on its heels.
多亏乔布斯，苹果已经在这场赛跑中取得领先，而亚马逊、谷歌还有许多其他公司则紧随其后。
Determining the CC of class methods in a code base and continually monitoring these values will give your team a head start on addressing complexity issues as they arise.
确定代码库中类方法的CC并连续监视这些值将使您的团队在复杂问题出现时抢先处理它们。
The end result is a quality application that is built using the best practices for the target platform, and a team that works well together and has a head start on the next project.
最终的结果是针对目标平台使用最佳实践来构建高质量的应用。
Even firms that had a head start, such as MySpace and Nokia, a social network and a mobile-phone maker respectively, didn't manage to turn them - selves into fully fledged platforms.
即使像社交网络我的空间和手机制造商诺基亚这样有先发优势的公司，也没有成长为一个成熟完整的平台。
One of my father's often-quoted tenets is that a parent, if he has the means to do so, should give his children "enough to do anything, but not enough to do nothing. " A head start is fine;
我父亲常常引用的一个信条是：当父母的如果有能力，应该给孩子“足够的财富让他们想干什么就干什么，但不要给太多的财富以至于他们无所事事”。
One reason why prodigies such as Picasso and Einstein had a head start in life was that they had parents who demonstrated how to think about subjects like art or physics at a very early age.
像毕加索、爱因斯坦这样的神童之所以能在生活中率先起跑的一个原因就是他们的父母在他们很小的时候就教给他们如何思考如艺术或物理这样的科目。
One reason why prodigies such as Picasso and Einstein had a head start in life was that they had parents who demonstrated how to think about subjects like art or physics at a very early age.
像毕加索、爱因斯坦这样的神童之所以能在生活中率先起跑的一个原因就是他们的父母在他们很小的时候就教给他们如何思考如艺术或物理这样的科目。
应用推荐