With a potential larceny conviction hanging over my head, I looked for a teaching job.
我的头脑里徘徊着潜在的盗窃罪名，我寻找一份教学工作。
Of course, exercise and vitamin supplements can't head off all potential risks.
当然，锻炼和维生素补充剂不能抵御所有的潜在风险。
The students were given a masked picture of a potential date, with boxes covering both the head and clothed body.
同时学生们还拿到了潜在约会对象的照片，头和身体均被盒子遮住。
No doubt about it - a frank financial discussion now can head off potential trouble later.
不要怀疑这个，婚前一次坦诚的讨论会避免之后许多潜在的麻烦。
Market jitters were reinforced by concerns Friday that a potential tropical storm in the Caribbean Sea may head towards the Gulf, potentially hampering BP's effort to contain the spill.
周五据报一个热带风暴可能在加勒比海形成，并可能向墨西哥湾移动，并继而阻碍英国石油公司控油工作的进展，市场担忧由此加重。
Microsoft hired Qi Lu, Yahoo's former search chief, late last year to head its online operations, a move that was seen as a way to smooth any potential deal between the companies.
去年年底，微软聘用雅虎前搜索业务主管陆奇出任互联网业务主管。这被视作微软为保证两家公司间任何可能达成交易的顺利完成而采取的行动。
Marthin De Beer, the head of new technologies at Cisco, says that potential customers think all this sounds too good to be true, but are converted by demonstrations.
思科新技术主管MarthinDe Beershuo说，潜在顾客会觉得这些听起来太玄乎，但看完演示之后他们的想法就变了。
Philippe Boisseau, head of Total's gas and power division, says the potential for gas consumption in China, for example, is much bigger than assumed.
菲利普博索(PhilippeBoisseau) -道达尔天然气和电力部的首领说，例如，中国的石油消费潜力被大大高估了。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
最后，我会前往萨尔瓦多，一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。
Hiring managers could head off the problem by being more thorough when screening potential employees, according to researchers.
对于这个问题，研究人员建议，招聘经理们在筛选员工时应多加考察。
The head of the Institute of Internal Auditors, a global industry body, disagrees: he says that it has the “potential to cause serious conflicts of interest”.
内部审计协会，一家全球行业机构的负责人对此表示反对。他认为这样做会造成“严重的利益冲突”。
So it surprised Bely to see that, with the right timing, the creature could regain its head-popping potential.
因此别雷获得下面这一发现时感到非常惊讶，在正确的时机条件下，该生物可以恢复它潜在的头部再生能力。
With practice you will also be able to turn your head to look at some different part of the aura without it disappearing. This will help you see current illnesses or potential diseases in the body.
通过练习，你还可以扭头，称它还没有消失的时候，从不同的角度观看它的其他部分。
Tirri is head of Nokia's Research Centre, and is breathlessly enthusiastic about the potential of mobile devices.
Tirri是诺基亚研究中心的头头，同时也是一个对未来手机设备的超狂热份子。
Even so, care should be taken to meet the required facial area and face centering guidelines outlined in this brochure when positioning the subject's head to remove the potential glare.
在定位被拍摄者头部，去除可能出现的反光时，必须注意拍摄时达到本手册上列出的面部区域和面部居中准则。
Sam had been working his way through vincent lord's list of potential candidates to head the research institute .
萨姆一直在按文森特洛德提出的名单，寻找主持研究所工作的人选。
Objective to select head nurses with the potential for development and to establish a scientific, standardized and rational system for selecting head nurses.
目的选拔一批具有一定发展潜力的护士长，并建立一套科学、规范、合理的护士长选拔体系。
Lines of depositors had formed outside BEA's head office to withdraw their money as rumors swirled of the bank's potential exposure to other failed financial firms.
日前，因市场盛传东亚银行因其他金融机构倒闭而面临重大风险，大量储户在东亚银行总部外排队提款。
It might deliver even more: since India's output per head (at purchasing power parity) is roughly a fifteenth of that of the US, the potential for fast growth is huge.
结果甚至可能更高：印度人均产出(按购买力平价计算)大致是美国的十五分之一，因而存在巨大的快速增长潜力。
The drug is also being studied as a potential treatment for several other cancers, including esophageal cancer, rectal cancer, and head and neck cancer.
这种药物也被研究用于其他一些癌症的潜在治疗，包括食管癌，直肠癌，头颈部肿瘤。
This has the potential to head off bugs, by getting tricky operations right once and simplifying user code.
这潜在的阻碍了bug，抓住了复杂的操作简化了用户代码。
Objective: To study the effect and potential mechanism of Naloxone in the treatment for the persistent vegetable state (PVS) followed by head trauma.
目的探讨盐酸纳洛酮在颅脑外伤后持续性植物状态（PVS）中的治疗效果及可能机制。
Not only the potential distribution on different layers of the head (scalp, skull and cortex) can be computed recursively, but the computation load is also reduced.
不但可以逐层递推头皮下各层组织结构上的电位分布，而且减少了计算量。
The additional effective head due to the potential energy converted from the residual energy at the intake after blasting is also discussed.
文中还对岩塞起爆后，爆炸余能在进水口转化为位能所引起的附加作用水头进行了探讨。
Andy Inglis, BP's head of exploration and production, told the Financial Times that Tiber "points to the longevity of the Gulf of Mexico as an area with significant productive potential".
英国石油勘探与生产部门主管安迪·英格利斯（AndyInglis）对英国《金融时报》表示，Tiber油田“表明了墨西哥湾这片拥有巨大生产潜能的地区的长久生命力”。
Two types of tidal energy can be extracted: Kinetic energy of currents due the tides and potential energy from the difference in height (or head) between high and low tides.
两种类型的潮汐能可提取：电流，由于潮汐的动能和势能之间的高度，从在涨潮和退潮(或主管)的差异。
Two types of tidal energy can be extracted: Kinetic energy of currents due the tides and potential energy from the difference in height (or head) between high and low tides.
两种类型的潮汐能可提取：电流，由于潮汐的动能和势能之间的高度，从在涨潮和退潮(或主管)的差异。
应用推荐