I've had promotions, but Bill has no plans to apply for anything beyond head of department, his current position; I think he should go for a deputy head post.
我升职了，比尔当时的职位做到了系主任，但好象他不再有什么计划谋求更高的职位，而我认为他应该努力去争取副校长的职位。
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.
彼得将在下个月月底担任旅行社的负责人。
Chen, head of China buyer research at Credit Suisse, told South China Morning Post in March.
今年3月，瑞士信贷中国买家研究主管陈告诉了《南华早报》。
If you haven't already, head over to read Everett Bogue's post, “How you can actually help with the Gulf oil spill (but probably won't).” I'll wait.
如果你还没做好决定，回头读一下埃弗里特·博格的邮件，“你如何才能为漏油湾作出切实的帮助（或许不会）。”我会等您的消息。
Tumbling head over heels in the asphodel meadows like brown paper parcels pitched down a shoot in the post office!
头朝下脚朝天地摔倒在开满水仙花的草原上，就像一捆捆棕色纸袋被扔进邮局的输物管道一样！
Rather than regurgitating, this earlier post makes the case why term insurance is the best bet for younger people with their financial head on straight.
上一篇帖子里讲了一个案例说明努力赚钱的年纪较轻的人为什么最适合买定期寿险，在这里不做赘述。
The blow opened a huge horizontal gash into the back of his head-picture a slit you could post an envelope through.
这一击在他的头部后侧撕开了一道巨大的水平豁口，足以塞进一个封信。
When you make a HEAD request like this, the server doesn't return an actual response as it would for a GET or POST request.
当您这样生成一个HEAD请求时，服务器并不会像对GET或POST请求一样返回一个真正的响应。
From early 2008 on, Zhu was essentially on sick leave. He traveled regularly to a hospital for treatment, leaving his duties as the head of post office security to a colleague.
自从2008年起，朱军一直处于病患状态，他定期前往医院治疗，他留下的工作任务由同事担任。
Russian collecting is far from dead, thanks to “a new cast of characters”, says Francis Outred, Christie’s new European head of post-war and contemporary art.
佳士得欧洲新任战后当代艺术部主管FrancisOutred认为，因为有了“新角色”的出现，俄罗斯收藏界还远未到被宣判死亡的地步。
The prime minister should immediately commission an internal inquiry as to whether this has breached the security of the incoming head of MI6 too seriously to allow him to take up the post.
首相应该立即委任一次内部调查，以查明这一事件是否已经严重侵害了即将上任的军情六处长官的安全，以至阻碍了他接任这一职务。
For example, the namespace "urn:oasis:names:tc:SAML:1.0:action:ghpp" defines the get/head/put/post http actions that SAML operations use.
例如，名称空间 "urn:oasis:names:tc:SAML:1.0:action:ghpp"定义了 SAML操作中使用的get/head/put/posthttp操作。
In 2009, Rebekah Brooks, who previously edited the Sun, took over as head of News International, a post she still holds, despite calls from all sides for her resignation.
在2009年，RebekanBrooks成为了新闻国际负责人，虽然很多人现在要求他下台，但是他还是继续做着他的负责人。
To head off inflationary pressures caused by Germany's post-unification boom, the Bundesbank in July 1992 raised interest rates to 8.75%, a 60-year high.
为了缓解德国一统后繁荣引起的膨胀压力，1992年7月，德国央行将利率提高至8.75%，这是过去60年的最高纪录。
And business head Duffy's post-crash decision to cancel the company's legendary holiday party shows he's not afraid to make the tough calls.
商业巨头罗伯特·达菲取消公司一贯的年度节日聚会这一惊人的决定证明了他并不害怕做出艰难的抉择。
Use someone's email answer to you as a post - how about flipping the last idea on it's head and repurposing an email that someone else sent you as a guest post on your blog?
把别人给你的回信写成一篇博文。就是把别人给你的email整理整理，重新组织一下，然后作为一个客座文章发表出来。
He recently left his post at the University of California, Los Angeles, to head the Global Viral Forecasting Initiative (GVFI).
他最近离开洛杉矶的加州大学，转任全球病毒预测行动组织(the Global Viral Forecasting Initiative GVFI)的研究主持人。
But now she decided to skip her post-class musing-on-the-mats routine, head straight for the Serenity Posse II meeting on Amsterdam.
可是现在她决意不例行课后坐毯子上冥想，径直前去阿姆斯特丹区平稳互助见面会二期。
"Normally the letters would be greedy-type things — big televisions, Xbox, Wiis, things of that nature, " Pete Fontana, the head elf in New York City's main post office, tells NPR's Robert Siegel.
“通常，信件里面充满了贪心的愿望——大电视、微软的新款游戏机Xbox、任天堂的Wii、类似这些东西，”纽约邮政总局精灵主管彼得.丰塔纳告诉美国国家公共电台记者罗伯特.塞吉尔说。
A vulnerability in Gmail that lets the bad guys access and manipulate filters in your Gmail account has once again reared its ugly head according to a recent post on GeekCondition.
GeekCondition最近的一篇文章称，Gmail的一处漏洞允许不法分子进入并操纵你的Gmail账户。该漏洞再次抬头。
Time for contemplation. I love, love the quiet time of exercise for thinking about things. Most of this post was written in my head as I exercised.
深思的时段。我热爱，热爱运动时那段我可以安静思考的时间。这篇文章我在运动的时候就基本上打好腹稿了。
She embraced the post and forced her head upward beside it, scraping one cheek on the granular ice and the other on the wood.
她紧抱柱子，把头靠上去用力往上顶去，有一边的脸颊被融成粗粒状的冰层边缘划伤了。
His decision to keep the oil post for himself, while appointing the Nigerian National Petroleum Corporation's new head as his deputy, was designed to keep the valuable resource in hands he can trust.
他决定由自己兼任石油部长，并任命尼日利亚国家石油公司的新任总裁为他的副手，其目的是为了把有价值的资源掌握在他的亲信手中。
First, head back and read my post from June about asking yourself the most important question in Local SEO. The crux of that article was as follows.
首先，回顾一下我六月份的一篇文章，里面有问到你做本地SEO最重要的问题是什么。这篇文章的核心如下。
This setting enables caching of responses for requests that have the GET, HEAD, or POST method.
上述设置开启了对带有GET、HEAD或POST方法的请求的响应的缓存。
This paper investigates the large Angle attitude post stall maneuver control for the agile turn phase of an air-to-air missile that has high off-boresight capability and head reverse maneuverability.
为研究具有大离轴角及越肩发射能力的先进空空导弹初始段敏捷转弯方法，研究了装有反作用喷气控制系统的空空导弹的大角度姿态过失速机动控制律。
The consent of the head of the consular post may be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.
遇有火灾或者其他灾害须迅速采取保护行动时，可以推定领馆馆长已经同意。
The consent of the head of the consular post may be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.
遇有火灾或者其他灾害须迅速采取保护行动时，可以推定领馆馆长已经同意。
应用推荐