"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
Microsoft hired Qi Lu, Yahoo's former search chief, late last year to head its online operations, a move that was seen as a way to smooth any potential deal between the companies.
去年年底，微软聘用雅虎前搜索业务主管陆奇出任互联网业务主管。这被视作微软为保证两家公司间任何可能达成交易的顺利完成而采取的行动。
If you're interested in the basic operations you can do on product configurations, head back to Overview.
如果对产品配置的基本操作感兴趣，请参考概览。
It's important that implementations do not use safe methods e.g. GET and HEAD to perform unsafe operations e.g.
在实现中不要使用安全方法(如GET和HEAD)进行不安全的操作(如，写数据)，这点非常重要。
French tire company Michelin said the head of its Latin American operations, Luis Roberto Anastacio, had been on the flight.
法国米其林轮胎公司表示，该公司拉丁美洲首席运营官LuisRoberto Anastacio也搭乘了此航班。
Gome's head of operations, Xiangwei Weng, says his company opens a shop every 30 hours.
国美电器运营总经理翁向伟（Xiangwei Weng）介绍说，他们公司每30小时就要开个新店。
That was a "DoS attack" on our activation service (laughs) - the head of operations in America called up the VP marketing in America and said, "What did you do?"
那就是我们激活服务的一个“阻断服务攻击”(笑)——在美国的运营负责人打电话给美国的营销副总裁说：“你都做了什么？ ”？
According to Henri Moissinac, head of Facebook's mobile operations, the company is launching a new program called "Facebook Connect For mobile Web."
根据Facebook移动运营部门主管Henri Moissinac的意思，公司正在推出一个名叫“面向移动网络的FacebookConnect”的新项目。
Panasonic is tackling low-cost competitors head on with plans to manufacture cheaper white goods in the countries where they will be sold, according to its head of overseas operations.
松下(Panasonic)海外业务主管大月均(Hitoshi Otsuki)表示，该公司计划在多个国家生产面向当地市场的更廉价白色家电，迎击低成本竞争对手的挑战。
For example, the namespace "urn:oasis:names:tc:SAML:1.0:action:ghpp" defines the get/head/put/post http actions that SAML operations use.
例如，名称空间 "urn:oasis:names:tc:SAML:1.0:action:ghpp"定义了 SAML操作中使用的get/head/put/posthttp操作。
Tucker, named head of AIA yesterday, is former CEO of Prudential and had 15 years of experience building the London-based insurer’s Asia operations, Benmosche said yesterday in an employee memo.
本默切昨天在员工备忘录中提到，刚被任命为友邦保险负责人的塔克曾任保诚保险首席执行官，在保诚亚洲分部有15年的从业经验。
Carmakers have reckoned on slower sales this year. “The trend line is 10 to 15 per cent continuing growth levels,” said Kevin Wale, GM's head of China operations.
汽车制造商们已经料想到今年汽车销售增量会放缓. “预计会有10%至15%的增长水平. ”通用汽车公司总裁甘文维表示.
The scheduled keynote speaker was Sandy Flockhart, head of Asia operations for HSBC - one of the world's top-five banks.
按照会议议程，会议的主要发言人是世界五大银行之一的汇丰银行亚洲分部的负责人弗洛克哈特。
Operations on the pituitary gland may also lead to Diabetes Insipidus, but as in the case of a head injury, this is often temporary.
垂体附近的手术也可能会导致尿崩症。但对于头部受创所导致的尿崩症一般都是暂时的。
In February, Olympus promoted Michael Woodford from head of European operations to company President.
今年2月，原奥林巴斯欧洲业务负责人迈克尔·伍德福德获得晋升，成为公司总裁。
Nick Reilly, the head of Asia Pacific operations for General Motors (GM), America's biggest carmaker, predicts that the Chinese market will overtake America's within the decade.
美国最大的汽车制造商通用汽车在亚太地区的负责人尼克•瑞尔尼（NickReilly）预计，中国的汽车市场将在十年内超过美国。
Women head investment banking operations at Kotak Mahindra and JPMorgan Chase and the equities division of Icici. Half of the deputy governors at the Reserve Bank of India are women.
印度储备银行半数以上的副理事都是由女性担任。
We received this interesting insight on the famine in the Horn of Africa from the head of DARA, an organisation that evaluates humanitarian aid operations.
本刊收到人道援助评估组织DARA高层的来信，信中就非洲之角饥荒作出了这样的精辟见解。
It has also hired more staff, established a new unit to set and enforce safety standards throughout the firm and beefed up the role of its American operations head to include overseeing safety.
BP还雇用了更多的员工，成立了一个新的部门制定并强化全公司的安全标准，加强美国地区操作工的职责以监督安全问题。
Ensure that the financial operations of the Shanghai office are conducted in accordance with the standards established by the head office.
确保上海公司的财务运作按照总部确立的标准进行。
Woman: he certainly did: he slimmed down the head office, he undertook a complete overhaul of the top management team and tidied up the company's international operations.
女：他确实这样做了，他精简了总部，他着手彻底检查了高层管理团队而且整理了公司的国际经营。
It will take two people to do his job henceforth - John Liu, currently head of sales, will run operations, while Boon-Lock Yeo will take charge of engineering in China.
今后他的工作将由两个人承担：目前的销售主管---约翰刘（刘允），负责运行操作（运销商务），而杨文洛负责整个产品和技术研发。
This has the potential to head off bugs, by getting tricky operations right once and simplifying user code.
这潜在的阻碍了bug，抓住了复杂的操作简化了用户代码。
Head and maintain effective EHS systems to make sure the company operations are in line with all local law and corporate requirements.
领导维护一套有效的EHS系统确保公司的生产营运符合国家及地方的法律法规及公司的要求。
Head and maintain effective EHS systems to make sure the company operations are in line with all local law and corporate requirements.
领导维护一套有效的EHS系统确保公司的生产营运符合国家及地方的法律法规及公司的要求。
应用推荐