If you cut a man's head open you can see his brain. But you can't see his thoughts or ideas or dreams.
比如你给一个人的头部开刀就可以看到大脑，但你却看不到他的思维、思想或者梦。
It follows breaks to both ankles after he fell over a potato, and cracking his head open by tripping over a cat.
此前，他曾被土豆绊倒，双脚脚踝骨折；被猫绊倒，撞破了头。
If you don't wear one and end up crashing and cracking your head open, it could cost you thousands of dollars in medical bills and take months, if not years, for your body to fully recover.
如果你没有戴头盔，并且撞车把你的头部撞裂了，那将花去你上千美元的医疗费，如果不是几年时间，至少也要花几个月你的身体才能完全复原。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
The door swished open behind him, and one of the bots entered, a tray of beverages on its round head.
在他身后，舱门忽的打开了，一个机器人走了进来，圆圆的头上顶着一盘饮料。
By clicking a product in the revenue list, open those rules that contain the selected product in the head of the rule.
单击此收入列表中的一个产品，打开在规则头内包含所选产品的那些规则。
So the bathroom door stays open and you put the shower head on the lightest possible setting just so you can hear everything your children do.
所以卫生间的门总是开着的，而淋浴头也会尽可能的开小，这样你就能听到孩子们在干嘛了。
In the morning, only one gate is open, through which parents head off to work and children go to school.
每天早晨，只有一扇大门会打开，从这扇门出去父母们去上班，小孩们去上学。
We took a floatplane to the trail head. Our taciturn guide pointed out that it was this robust aircraft that had helped to open up the wilderness in the Fifties.
我们乘坐一架水上飞机来到小道的顶端，沉默寡言的导游指着飞机说，五十年代人们正是在这种飞机的得力帮助下开拓荒野。
The huge red doors slid open and a hunky fireman with shaved head listened to my tale and said he'd ask his boss.
红色大门随即拉开，一位剃光头的好人消防员听完我的遭遇后，说要去问一下他的上司。
As the head of Interior, he'll be making decisions on whether to open up new land to oil and gas development, and the polar bear ruling has some environmentalists worried.
作为内政部长，他将决定是否针对油气开发开辟新土地，而一些环保主义者对涉及北极熊的法规十分担忧。
They will be allowed to go to the head of the line at the nearest open passport control primary inspection station.
他们将被允许来到最近的公开护照控制初始检查站。
Watched by a crowd of reporters, Paul would head to one box, wrench open the lid and gobble the tasty morsel, with the box he plumped for being deemed the likely winner.
然后在一大群记者的包围注视下，保罗会朝着某一个盒子移动过去，用他长长地触角打开盒盖，开始狼吞虎咽的享受美味的食物。 那个有幸被保罗选中的盒子所代表的队伍就是比赛的赢家。
Even our local produce seller, a deeply pious man with a gentle wife who wears a chador (an open cloak that covers the head and body), could not contain his fury at Ahmadinejad.
就连我们那里的特产销售商，一个极其虔诚的人(他的妻子非常温柔，身上穿的是那种覆盖整个头和身体的长袍)也无法掩饰他对内贾德的愤怒。
The result is nothing short of a "game-changer” for data access at the World Bank, says Neil Fantom, head of the World Bank's open data initiative.
世行公开数据实施组组长Neil Fantom说，对于获取世行数据而言，上述结果可以说是因“游戏规则改变”而取得的。
“People want to express themselves through their kitchens, ” says Jesper Brodin, global head of kitchens at IKEA: “Today, the dream of an open living kitchen designed for social use is universal.”
“人们希望通过自家的厨房来表达自己，”宜家全球厨具总监耶斯佩尔·布罗顿（Jesper Brodin）表示，“今天，人们普遍梦想拥有一个有社交用途的开放式生活厨房。”
Watched by a myriad of reporters, Paul would head to one box, wrench open the lid and gobble the tasty morsel, with the box he plumped for being deemed the likely winner.
在大批记者的亲眼见证下，保罗会游向一个盒子，把盒子打开，然后一口吞下美味的蚌，而他打开的那个盒子所代表的国家就是将赢得比赛的幸运儿。
As the door swung open I saw over his head a brilliant constellation crowning the chapel.
门推开时，我看到他头顶上罩着小教堂上方的一个辉煌的星座。
I was getting dressed for work when I heard Dylan bound down the stairs and open the front door... I poked my head out of the bedroom.
我当时正在更换衣服准备工作，听到迪伦跳下楼梯打开前门出去······我从卧室探出头去问道：‘迪伦？’
But with the tsunamis that head out to sea, some of the energy dissipates as the wave spreads outward across open ocean, like a ripple from a rock thrown into a pond.
但当海啸向海域进发，随着波浪向远洋扩散，能量也会逐渐消耗，这跟将一颗石块扔进池塘所引发的波纹是一样的道理。
The stillness of her head and features was remarkable: she might have been in a trance, her eyes open, yet unseeing.
很明显，她的头和她的面目安详沉静：她似乎在那儿发怔出神，眼睛睁得大大的，但是却看不见。
Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
If you're been trained in CPR, you can now open the airway with a head tilt and chin lift.
如果你受过CPR的培训，你就可以通过抬头和提起下颌来打开气道。
Immediately, it is as if the wardrobe doors to Narnia have been thrown open again and thousands of other technicolour lives have tumbled straight back out from that eighth dimension inside my head.
就像重新打开了通过纳尼亚的衣柜门，成千上万的彩色生物前赴后继的从八维空间归位到我脑中。
When you're finished exploring the bar, click on the "mission case" that sits open on the bar (the console with the hologram of the adjutant's head floating above it).
当你完成探索后，点吧台上敞口的“任务箱”(副官的全息头像在上面浮着)。
When you're finished exploring the bar, click on the "mission case" that sits open on the bar (the console with the hologram of the adjutant's head floating above it).
当你完成探索后，点吧台上敞口的“任务箱”(副官的全息头像在上面浮着)。
应用推荐