He cracked his head on the pavement and was knocked cold.
他的头撞着了路面，撞昏了。
Even when Sasuke was asleep with his head on Itachi's shoulder, he kept the words to himself.
即使佐助把头靠在鼬的肩膀上睡着了，他也把这句话藏在心里。
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
I bonked my head on the doorway.
我没留意在门口碰了一下头。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
Ape conservation tackles both of these issues head on.
类人猿保护直接解决这两个问题。
I knocked my head on the tree while I was walking my dog.
我遛狗的时候头撞到了树上。
A bunch of "maybes" ran through Kevin's head on the bus home.
在回家的巴士上，凯文的脑子里闪过一堆“可能”。
Resting my head on Helen's shoulder, I put my arms round her waist.
我把头靠在海伦的肩上，环抱住她的腰。
A dragon boat is a traditional Chinese boat with a painted dragon's head on one end.
龙舟是一种传统的中国船只，其一端绘有一个彩色的龙首。
I knocked my head on the doorpost.
我的头碰到了门柱上。
Here's an idea: Stick an elastomer foam Einstein head on a robot spaceman.
把一个用泡沫塑料制造的爱因斯坦的头装到机器人航天员的身上。
Cosette laid her head on the shoulder of the good man and said not a word.
珂赛特把头靠在老人肩上，一声也不响。
Not knowing your situation causes far more anxiety than facing things head on.
与直面自己的问题相比，不清楚自己的状况会造成更多的焦虑。
Then silently she cuddled up next to me and rested her head on my chest for a while.
她一言不发，在我身旁蜷起身子，然后，又把头在我的胸口依偎了一会儿。
Instead of avoiding the change or pretending it doesn't exist, deal with it-head on.
不要逃避改变或佯装变化不存在，而是迎头应对改变。
They kissed, smiled at each other, and the woman leaned her head on the man's shoulder.
他们互相亲吻，又对笑了一下，然后女人把头靠在了男人的肩膀上。
Next, she slowly takes Michael's hand and checks the wound as he rests his head on her leg.
接下来，她慢慢拿起Michael的手，检查他的伤势，Michael将头靠在她腿上歇息。
If you're a newsletter subscriber and haven't seen the changes for yourself, head on over!
如果你是新闻通讯订阅用户，还未看过改版后的网站，那么赶紧一睹为快吧！
Chelsea, hiding her tears behind sunglasses, put her arm around me and I laid my head on her shoulder.
切尔西在太阳眼镜后面偷偷流着泪，用胳膊搂着我，我把头靠在她的肩上。
Then she turned the light off, snuggled next to me in bed and, resting her head on my shoulder, drifted off.
接着，她关上了灯，在床上紧靠着我，头贴在我的肩膀上，然后，渐渐入睡了。
An old man stretched his arms out on the marble table in the park, laid his head on his hands and fell asleep.
一个老头在公园里的一张大理石石桌上，伸出胳膊，头枕在手上，睡着了。
One night, asleep with his head on his lover's leg, he dreams that a letter has arrived from the professor himself.
一天晚上，他把脑袋枕在情人的腿上进入梦乡，他梦见教授本人给他寄来一封信。
To see how this works, head on over to the Google Spreadsheets service, log in, and create an empty spreadsheet.
要了解其工作方式，请访问GoogleSpreadsheets服务，登录并创建一个空的电子表格。
Still kneeling, place the crown of your head on your padding and move the back of your head directly into your hands.
我们还在跪立位，将你的头顶放到垫子上，后脑勺抵住手掌。
Still kneeling, place the crown of your head on your padding and move the back of your head directly into your hands.
我们还在跪立位，将你的头顶放到垫子上，后脑勺抵住手掌。
应用推荐