The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
Clay had the support of Nicholas Biddle, who was head of the Bank of the United States. He also had the support of about two-thirds of the nation's newspapers.
克莱得到美国银行行长尼古拉斯·比德尔的支持，他还得到全美国大约三分之二的报纸的支持，这是因为美国大多数报纸都欠美国银行的钱。
Darío Ramírez, the local head of Article 19, thinks the two states want to send “an iron-fist message” against dissent.
Article19驻当地的主管达里奥-拉米雷斯认为，这两个州想要向异议者传达“铁腕讯息”。
Statement by H. E. Ambassador Zhang Jun, Head of the Chinese Delegation at the Fifteenth Session of the Conference of the States Parties to the Chemical Weapons convention.
中国代表团团长张军大使在《禁止化学武器公约》第15届缔约国大会一般性辩论中的发言。
Having suffered a head injury on United's summer tour of the United States and a knock to his shin against Chelsea last week, Hernandez is now back on the treatment table with a dead leg.
小豌豆已经是接连受伤，不仅在曼联的美国夏季巡回赛中头部受创，还在上周对阵切尔西时筋骨受伤，如今又带着腿伤重返伤兵名单。
The head of Pan-African Capital Holdings in Johannesburg, Wiseman Nkuhlu, says this is because African Banks have not engaged in high-risk lending as seen in the United States and Europe.
总部设在南非约翰内斯堡的泛非资本持有公司的负责人纳库鲁说，这是因为非洲地区的银行没有像美国和欧洲地区的银行那样，从事各种高风险的借贷。
Between 2007 and 2009 real GDP per head in the five richest states actually rose by an average of 2%, but fell by 3% in the five poorest.
2007至2009年间，美国最富有的五个州的实际人均GDP平均涨幅为2%，而五个最贫困的州却有3%的降幅。
Our interactive map presents country equivalents for India’s states and territories in terms of GDP, GDP per head and population.
我们的互动地图展示了依据GDP、人均GDP、人口因素制作的印度政区匹配国。
At the moment, the rich industrialised countries of the European Union average about 10-12 tonnes per head of population, while the figure for the United States is almost 24 tonnes.
目前，欧盟的富裕工业化国家人均产生10 - 12吨温室气体，而美国的数字将近24吨。
Virginia, by contrast, ranks 7th among states in income per head; it has a thriving tech sector, as well as a number of federal agencies and wealthy suburbs of Washington, DC.
与此形成鲜明对比的是，弗吉尼亚的人均收入在全美名列第七。 该州的技术产业正蓬勃发展，并且还有不少联邦机构，另外华盛顿市的一些郊区也坐落在此。
A best guess is that 5,000 were executed in 2008, giving a rate per head of population dozens of times higher than the United States.
最佳水平的估计显示，2008年有5000名死囚被处决，其人均处决率比美国高出12倍。
And the French are still in demand: Pierre Vimont, France's ambassador to the United States, has been made head of the European Union's external-action service.
法国仍然很受欢迎：法国驻美大使PierreVimont曾被推选为欧盟外部行动处处长。
Southern US states are bracing themselves for major flooding as surging waters that have inundated parts of Missouri and Illinois head south down the Mississippi river.
美国南部各州遭遇严重洪水，汹涌的大水淹没了密苏里和伊利诺斯南部的部分地区，向南流向密西西比河。
But British exports range far beyond services, important as they are. We export one quarter of all we produce; more per head than either Japan or the United States.
服务业在英国的出口中占重要地位，但英国的出口绝对不仅限于服务业。我们四分之一的产品供出口，人均出口量高于美国和日本。
The head of one of the biggest movie companies in the United States predicted that no one would want to see actors talk.
美国最大的电影公司之一的负责人预测没有人想看到演员说话。
The United States are recommended by a health columnist, television public service ads film: a man armed to the side of the head of a woman pulled the trigger, and one side claimed that he loved her.
美国健康专栏作家建议播放一个电视公益广告片：一名男子一边持枪向一名女子的头部扣动扳机，而一边声称他爱她。
The head of the United States central bank says she expects the U. S. job market to continue to improve.
美国央行行长表示，她预计美国就业市场会继续改善。
We export one quarter of all we produce; more per head than either Japan or the United States.
我们生产的四分之一产品都用于对外出口，人均出口量高于美国和日本。
It would be nice to have someone who is head of France who doesn't almost have a knee-jerk reaction against the United States.
拥有某个是法国领导人，并且不会常常有膝跳反应来反对美国的这样一个人士比较好。
Although he has collected for many years, he was struck dumb by the question, his head filled with a jumble of thoughts about issues, states, original boards, and a hundred other bits of book arcana.
尽管他搞书籍收藏已经很多年了，但是他还是被问得哑口无言，他满脑子“胡思乱想”出版，国家，原封皮还有上百个书籍有关的秘密。
The head of the Bank of the United States was Nicholas Biddle.
当时美国银行的行长是尼古拉斯。
Thus a very fine line can exist between the two, and turning 'on its head' the general perception that revenge and pleasure are only radically opposite states of experience.
一般认为仇恨跟享乐是两种完全相反的情感，但事实上，其中的界线远比我们所想的来得模糊许多。
The new head of the United States Agency for International Development is supervising the American disaster relief.
美国国际开发总署负责人正在负责监督美国的灾难救援活动。
Diana Zuckerman, head of the National Research Center for Women & Families, said the FC2 is unlikely to be a big seller in the United States but could win over more users elsewhere.
国家女性和家庭研究中心主任DianaZuckerman说，FC2不太可能是个巨大的售货者，但一定赢得更多的使用者。
Diana Zuckerman, head of the National Research Center for Women & Families, said the FC2 is unlikely to be a big seller in the United States but could win over more users elsewhere.
国家女性和家庭研究中心主任DianaZuckerman说，FC2不太可能是个巨大的售货者，但一定赢得更多的使用者。
应用推荐