Presently the watcher began to nod; his head drooped lower and lower, both men began to snore now.
不一会儿，看守开始打盹了。他的头越来越低，两个人都打起鼾来。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
Some men or women, however, have a genetic propensity for DHT to "attack" hair follicles, especially those on the top of the head.
一些男性或者女性，具有二氢睾酮攻击毛囊的遗传性倾向，特别是攻击头顶的毛囊。
I rattled them off in my head: Superman doing this, Spider-Man doing that, the X-Men doing the other.
我在脑袋里面把他们数了个过场：超人干了这个，蜘蛛侠干了那个，X战警又做了些别的。
A few other men approached the wreckage and "put a coat over my head so I wouldn't be able to identify anybody," Talbot said.
“另外几个人走近汽车残骸，然后用衣服蒙住我的头，以防我以后认出他们。”托尔伯特回忆道。
If a man is dealing with other men, talking inside his head is not a problem.
如果一个男人在和另一些男人交流的时候，在自己心里自语并不是什么问题。
Usually they develop on ears, faces and the backs of hands and, among balding men, on the top of the head, rather than on the limbs.
皮肤癌通常发生于耳朵、脸部、手背、秃头男人的头顶，而不是在四肢。
During that period, men were traditionally buried lying on their right side with the head pointing towards the west; women on their left side with the head facing east.
在那个时代，男性下葬时应头朝西身体向右侧卧；女性则正好相反，头朝东向左侧卧。
With inherited hair loss, men usually get bald spots around the forehead or on the top of the head, while women have thinning all over the scalp.
男性通常是前额或头顶的头发脱落，女性则是所有的头发变细。
He has sent his 29-year-old daughter on 12 dates with men he found at the marriage market. "But it never works out," he says, shaking his head.
他已经送他29岁的女儿与他在婚姻市场找到的男子约会了12次。“但还是没有解决什么问题，”他摇摇头地说。
Men are particularly good at this; usually on the pretext they are “just keeping their head down”.
男性尤其爱生闷气；通常前奏一开唱，他们就“闷闷不乐地垂下了头”。
Just look inside the pages of any fashion magazine, or inside the head of a growing number of men who are increasingly worried about their self-image.
与一般人的看法不同，像这样的男人很容易找得到。只要翻翻流行杂志或者了解一下越来越多担心自我形象的男性就可以了。
The senior intelligence officer says Zakir makes clear that he expects his men to head for Afghanistan immediately, and not to come back until the fighting season is over.
高级顾问说，贾基尔表明他希望他的人马能够马上进入阿富汗，并且在战斗季结束前都不要回来。
Men tend to get all the more aggressive when they hit the highways increasing the chances of loss of control over the car, head-on collisions and roll overs.
上了高速公路以后，男司机们会变得更加势不可挡，这样失控、追尾、翻车的概率也就随之升高。
With him they sent ten of the chief men, one for each of the tribes of Israel, each the head of a family division among the Israelite clans.
又打发十个首领与非尼哈同去，就是以色列每支派的一个首领，都是以色列军中的统领。
Milan were eliminated by Tottenham Hotspur in the round of 16 of last year's edition of the Champions League and head coach Massimiliano Allegri's men will be determined to go further this term.
在去年的欧冠16强淘汰赛上米兰惨遭热刺淘汰，显然今年主帅阿莱格里希望球队能走得更远。
Admittedly, none of these men is perfect: Mr. Fischer, for instance, is too old under existing rules and had a patchy record as deputy head of the fund.
我们得承认这些人选都不完美：例如，在现行规定下，菲舍尔先生年事过高，而且在担任IMF第一副总裁期间表现时好时坏。
A few other men approached the wreckage and 'put a coat over my head so I wouldn't be able to identify anybody,' Talbot said.
“另外几个人走近汽车残骸，然后用衣服蒙住我的头，以防我以后认出他们。”托尔伯特回忆道。
For rhis third experiment, Mannes avoided all visual cues and offered subjects physical descriptions of men, including whether they had hair, thinning hair or a shaved head.
在第三个实验中，曼尼斯避免所有视觉提示，给参与者描述了男性的外貌，并描述了他们是有头发、头发稀疏或是光头。
There is something in good men that really yearns for discipline and the harsh reality of head to head combat.
对那些善良的人来说，他渴望纪律的束缚以及交错的苛刻的斗争。
In contrast, men become more masculine if they tilt their head back a bit and look slightly down their nose.
相反，男人如果头向后伸眼睛微微向下看鼻子会更有男子气概。
His head is bowed. He thinks of men and Kings.
他的头低倒着。他想的是平民和帝王。袁水。
One of the great mysteries of life is why some men have such an easy time growing haire on their face… and a hard time growing it on their head.
人生的一个很大的谜就是为什么一些人脸上的胡须这么容易长而头上的头发却长得很难。
He laughed, lolling a to and fro head, walking on, followed by Stephen: and mirthfully he told the shadows, souls of men.
他摇头晃脑地笑了，继续往前走，斯蒂芬跟在后面。他对著影子对著人们的灵魂快快乐乐地说著话儿。
"At least when you're in the bar, you know what they look like, " she said, citing examples of meeting bald men whose profile pictures displayed a full head of hair.
琳达举例说曾经在网上遇到一个秃顶的男士，但是，他却在自己的简介里用一个长满头发的头像，她说，“至少在酒吧里你可以看到他们长得什么样。
I thought this would be easy. Best superhero scenes. I rattled them off in my head: Superman doing this, Spider-Man doing that, the X-Men doing the other.
我以为这是桩挺简单的事儿。不就最佳超级英雄场景么。我在脑袋里面把他们数了个过场：超人干了这个，蜘蛛侠干了那个，X战警又做了些别的。
Lying speechless as the men filed by, he yet struggled to raise his head, and in his eyes there was a look of recognition for each individual as he passed.
他躺，难以言语，见将士列队行过，仍然努力抬起头，眼睛流露出认得每一个人的神气。
Lying speechless as the men filed by, he yet struggled to raise his head, and in his eyes there was a look of recognition for each individual as he passed.
他躺，难以言语，见将士列队行过，仍然努力抬起头，眼睛流露出认得每一个人的神气。
应用推荐