A lot of the faculty teaching business are bad news themselves, to reinforcing the notion of profit over community interests, Etzioni has seen a lot that's left him shaking his head.
很多教授商科的教师本身就是坏消息，为了强调利润高于社区利益的观念，Etzioni看到了很多让他摇头的东西。
Southbank, at an eastern bend in the Thames, is the center of British skateboarding, where the continuous crashing of skateboards left your head ringing.
位于泰晤士河东部的一个转弯处的南岸，是英国滑板运动的中心，在这里，滑板不断的撞击让你的头嗡嗡作响。
At the left of this epaulement, there was visible the head of the column of a battalion.
在肩墙左侧，可以看到一军营前面几排的士兵。
In the third image her head is turned to the right (camera left) and we have the illusion of the eyes being nearly identical in size.
第三张照片，我们将她的头转向右边(相机左边)，我们就得到了两只眼睛几乎是一样大的错觉。
In this case, the man was on his left side with his head facing west and surrounded by domestic jugs - rituals only previously seen in female graves.
而这具男性尸骨头朝西向左侧卧，陪葬品是日常用的罐子，与之前在女性墓穴所见无异。
With your spine in a neutral, relaxed position, rotate your head to the left, gazing over your left shoulder.
保持脊柱处于中正、放松的位置，然后向左转头，并且使目光越过左肩，凝视远处。
While the wealthier residents enter the building, then go right or left to an elevator, the underground dwellers head past a cellar for bicycle storage, and then downstairs.
当其他更富有的居民进入公寓大楼，然后左转或右转去搭乘电梯时，那些住在地下室的人先经过地下室，将自行车停放在一个停车间后再下楼。
He was lethargic and was bleeding from the left nostril which could be a sign of head trauma so he was taken to the vet.
它没有往日的生气，左鼻孔一直出血，这是脑部受伤的症状，所以它被带到兽医站。
The wave's force leveled all the trees and stripped the vegetation along both shorelines - up to 1,720 feet above sea level near the glacier at the head of the fjord (middle left in the photo).
波浪发力夷平海岸两边树木，卷走植被——在峡湾上端(照片左中)靠近冰河处浪峰高度超过海平面1,720英尺以上。
The wave's force leveled all the trees and stripped the vegetation along both shorelines - up to 1, 720 feet above sea level near the glacier at the head of the fjord (middle left in the photo).
波浪发力夷平海岸两边树木，卷走植被——在峡湾上端(照片左中)靠近冰河处浪峰高度超过海平面1,720英尺以上。
So David took the spear and water jug near Saul's head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up.
大卫从扫罗的头旁拿了枪和水瓶，二人就走了，没有人看见，没有人知道，也没有人醒起，都睡着了，因为耶和华使他们沉沉地睡了。
During that period, men were traditionally buried lying on their right side with the head pointing towards the west; women on their left side with the head facing east.
在那个时代，男性下葬时应头朝西身体向右侧卧；女性则正好相反，头朝东向左侧卧。
There were compound fractures, arms and legs sticking out of the skin. One guy had no hair left on his head.
他回忆道“我们救助的伤员有的从头到脚烧伤；还有开放性骨折，腿骨和臂骨从皮肤中刺出；一个人的头发全部被烧光。”
Images are on the right, and then you move your head back to the left to read about the image.
图片在右侧，需要向左回看以便阅读有关此图片的信息。
Since it's difficult for me to turn my head to the left, Vera pushed me over to the left side of the bed, so that Cheryl could lay next to me and I could still see her.
因为我的头很难转向左边，Vera把我推到了床的左边去，这样Cheryl的位置就能在我的右边，我就能看得到她。
It wouldn't seem so, and users will never tell you, "Wow, I hated moving my head from right to left."
表面上看似乎不是，而且用户也不会告诉您说：“哇，我讨厌从右向左查看。”
Still, Roman Leder, the head of the Jewish community here, says 80 families left last year but another 120 arrived.
然而，当地犹太社区负责人罗曼·莱德尔表示，去年共有八十户人家离开，但另有120户人家迁入。
In a guest article, Paul Calello (pictured left), the head of Credit Suisse's investment bank, and Wilson Ervin, its former chief risk officer, propose a new process for resolving failing Banks.
在一片特邀文章中，瑞士信贷投资银行的负责人保罗·克里洛(图左)和银行的前任风险总监威尔森·厄文提出了一条解决银行破产问题的新方法。
His shirt had already been flung to the ground before he left the track, banging his head with his hands in frustration.
在离开赛道之前他已经将T恤扔到地上，沮丧地捶胸顿足。
Try elevating your head by putting blocks under the top of the bed and sleeping on your left side.
试试：在床头垫高，这样就会使你的头部抬高，然后采用“左侧侧卧睡姿”；
While sitting in a comfortable position, place your right hand on the left side of your head and gently tilt your head to the right.
找一个舒适的姿势坐下，将你的右手放在头部的左侧，轻轻的将头部想右侧倾斜。
Returning to Portugal, he joined Benfica and then left in a contract dispute, and eventually became head coach of Porto, a European backwater.
返回葡萄牙后，他加盟本菲卡俱乐部，然后因为合同争端离开，最后成为欧洲“净土”波尔图的主教练。
The collision threw him on to the pavement, where he hit his head and left shoulder.
碰撞把他抛到人行道上，他的头部和左肩落地。
Tim, alone in his mutinous body, is left wondering whether the trouble is in his head. Readers wonder about this too.
缇姆的灵魂独自留在他失控的身体里，思考着是否他的大脑真的出了问题；读者们也在思考。
The man's skeleton was found placed on its left side with the head facing west -- traditionally the position in which females in the culture were buried.
考古发现，该名男子的骨骼被置于左侧，而头部朝西——在传统文化中，这是埋葬女性的位置。
The assault left the victim with 11 injuries to his head and body, according to the Daily Mail.
据《每日邮报》称，袭击造成受害人头部及身体其他部分共计11处损伤。
The assault left the victim with 11 injuries to his head and body, according to the Daily Mail.
据《每日邮报》称，袭击造成受害人头部及身体其他部分共计11处损伤。
应用推荐