This can last for a long time if you don't head it off as soon as possible and take action.
如果不尽快采取行动加以阻止,这种不良情绪会持续很长时间。
If doctors can predict which patients are beginning to reject the transplanted organ, they could try to head it off, she said.
如果医生们能够预测患者何时开始器官排斥,那么它们就会试图解决此问题。
Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地,我已经学会了不再烦恼,把它抛到脑后。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字,不过我可以给你查一查。
Steve Sinclair, head of the company, said, "We have to build something that helps you when you need it and stays off when you don't need it."
公司负责人史蒂夫·辛克莱说:“我们必须制造一些东西,在你需要它的时候提供帮助,不需要它的时候则关闭。”
Of course, sometimes when you're going at it you'll be picturing things in your head to help yourself get off.
当然,有时在你做事的时候,你会在头脑里想象一些助情的东西,来帮助你驰骋交战。
If you are conscious of it, soon it becomes shy, hangs its head, and mooches off, scraping one shoe on the ground.
如果你有意识的对待恐惧,很快它会变得害羞,低下头,鬼鬼祟祟的游荡开了。
In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上,在头脑里储存信息,唯一的用处就是:当手边没有电脑时,可以在同事们面前卖弄一番,这就像一种聚会上常用的花招。
With a tilt of the head and an ironic smile he could give a friendly tease or a devastating "Come off it."
带着嘲讽的微笑歪一歪脑袋,他可能友好的戏弄他们或者来一句极具杀伤力的“您就歇歇吧”。
Inresponse, he took it off and unveiled a lovely white-crowned bald head, and said with a smile: "Do you understand why I wear a hat now?"
他取下帽子,一个可爱的光光白脑袋露了出来,他笑着回答说:“现在明白了吧。”
He lit a cigarette off the head of one whose filter I could smell burning, he’d smoked it so far down.
他点燃了一支已经吸过了的香烟,我甚至能闻到过滤嘴被烧着了的糊味儿。 他抽烟总是这么狠。
Her hat isalmost blowing off and she keeps clapping her hand to her head and finally takes the hat off and sets her workbasket on it.
她的帽子都要被风吹走了,她不时的把手放在帽子上以防帽子被吹走,最后她还是把帽子脱了放在了篮子里。
To do so, it will pick off the first element of the list — the head — to do the processing on that element, and recursively pass the rest of the list to itself again.
为此,它将选取列表的第一个元素 — 列表头部 —来对该元素执行处理,然后再递归式地将列表的其余部分传递给自身。
In a symbolic gesture, the rebels broke off the head of a statue of Colonel Gaddafi and kicked it along the ground.
在一个象征性的举动中,叛军击碎了卡扎菲上校雕塑的头部,并将它放在地面上踢。
If we allowed it and believed in the voices in our head, we would put these projects off... forever.
如果我们听从并相信了这种声音,我们会无限期的将这些项目推迟。
She temporarily head off the danger and went back to her house. It seemed that different length of her feet she felt high and low in turn when walking in the way home.
宝马在中酒附近把她放下,她暂时化险为夷,迷迷登登地回住处去了,一路上只感觉自己两只脚的长度好像不一样,走起路来高一脚低一脚的。
After spending a year in orbit around Vesta, Dawn will perform a trick rare in space travel-it will reignite its engines and head off to orbit another body.
在灶神星轨道呆了一年之后的“黎明”号将在太空旅行中进行一次罕见的表演- - -它会重新点燃发动机并转变方向环绕另一个天体运行。
No doubt about it - a frank financial discussion now can head off potential trouble later.
不要怀疑这个,婚前一次坦诚的讨论会避免之后许多潜在的麻烦。
You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.
你上一次只是侥幸逃脱:下一次,他或许不是犯心脏病,而是砍下你的脑袋。
We arrive in Penang mid morning and, as it is one of the cheaper places in Asia to buy electrical goods, I head off to buy another laptop.
我们在上午到达槟榔屿市,这里是整个亚洲购买电器最便宜的地方,所以我去买了一台笔记本电脑。
Then standing up to recite the poem, I found myself doing it off the top of my head!
然后,我站起来背那首诗。我发现自己不加思索地脱口而出。
Not only had the Fed recognised the risks that financial turbulence posed to America's economy, it had acted boldly to head them off.
联储会不仅仅是认识到金融风暴给美国经济带来的风险,联储会还勇于采取行动,给其迎面打击。
Not to worry, said Mr. Bernanke: the Fed had the tools required to head off an American version of the Japan syndrome, and it would use them if necessary.
伯南克说,不必担忧:美联储拥有消除美国版日本综合症的所需工具并会在必要的时候使用它们。
Eventually, however, as unemployment falls - probably when it goes below 7 percent or less - the Fed will want to raise rates to head off possible inflation.
最终,随着失业率下降——或许降至7%以下或更低,美联储将提高利率来遏制潜在的通货膨胀。
The company is also confident it can head off competition from a slew of new mines due to begin coming online from Australia, Wyoming, Quebec and South Africa.
该公司还相信它可以阻止一场来自澳大利亚,美国怀俄明州,魁北克省和南非的竞争。
When quizzed as to why he cut off his famous blond hair, Robert - who is dating his 'Twilight' co-star Kristen Stewart - claimed it was due to an infestation of head lice.
当被问到为什么要把自己那漂亮的棕色头发剪掉时,他说是因为受到头发中虱子的困扰。
If the money goes out without you having to lift a finger, chances are that you'll simply let it head off into the savings pot.
这样不需要动一根手指钱就存了起来,你轻而易举就一头扎进储蓄罐里了。
The world's central bankers understand, even if the congressman doesn't, that the Fed didn't use the powers that it had to head off the bubble and bust of 2000 or 2007.
各国的央行行长们明白,尽管这帮议员没明白,美联储在2000年或2007年的泡沫破灭中并没有采取应该采取的措施。
This isn't to say she doesn't love the boy - only that it wasn't her calling in life to be a mother and she may have been better off listening to that little voice in her head.
这倒不是说她不爱她儿子——只是做母亲并不是她的本性,而她如果当年听从内心所愿,境况大概会好一些。
This isn't to say she doesn't love the boy - only that it wasn't her calling in life to be a mother and she may have been better off listening to that little voice in her head.
这倒不是说她不爱她儿子——只是做母亲并不是她的本性,而她如果当年听从内心所愿,境况大概会好一些。
应用推荐