I've been walking around with my head hanging down. Wondering what I'm gonna do.
我会答应你的一切要求。我一直低着头徘徊。
By the time I spotted him he was far up ahead, walking away through the crowd, hands in his pockets and his head hanging down.
我发现他时，他已经走的很远了，他穿过人群，双手插在兜里，耷拉着脑袋。
I stood before him with my head hanging, trying to think of the words that would explain to him why my dream of buying my mom a house was worth facing his disappointment in me.
我低着头站在他的面前，绞尽脑汁地思考着如何才能向他解释清楚，我要给妈妈买一套房子，为了实现这个梦想，我甘愿去面对他对我的失望。
KUTUZOV, with his grey head hanging, and his heavy, corpulent frame sunk into a heap, was sitting on a bench covered with a rug, in the same place in which Pierre had seen him in the morning.
库图佐夫垂着白发苍苍的头，放松沉重的身子，坐在铺着毯子的长凳上，也就是坐在皮埃尔早晨看见的地方。
Hunched shoulders and a hanging head give a powerful indication of whether the person is happy or not.
耸肩和耷拉着脑袋有力地暗示着这个人是否快乐。
"No, father," replied George, hanging down his head.
“没有，爸爸。”乔治低下头回答说。
'I'll not wake him,' she said, covering her face and hanging down her head.
“我不会闹醒他，”她捂着脸，低着头，说道。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
With a potential larceny conviction hanging over my head, I looked for a teaching job.
我的头脑里徘徊着潜在的盗窃罪名，我寻找一份教学工作。
You’ve stepped into a transparent box, one of four that jut four and a half feet from the tower, hanging from cantilevered steel beams above your head.
你站在一个透明的盒子里。这个塔有四个突出的这种房间，悬挂在你头顶的悬臂钢梁上。
Since the lawsuit centers around who did what for Facebook when, it seems absurd to think that Zuckerberg would publicly acknowledge Saverin with a lawsuit hanging over his head.
因为两人的官司核心是围绕谁为脸书做过什么事这些事实性问题，如果官司未结，扎克伯格就公开的承认萨维林为创始人之一，那就有些不合情理了。
When I'm hanging head-down at the top of my web. That's when I do my thinking, because then all the blood is in my head.
当我头朝下挂在网的顶端时，那时候就是我思考的时候，因为那时候，我所有的血液都集中在我的脑部。
Qingyang sachet There are five general types: head-mounted, shoulder horizontal type, chest hanging type, shoulder type, pedal type.
庆阳香包大体有五种类型：头戴型、肩卧型、胸挂型、背负型、脚蹬型。
You endlessly think it over. Having the decision hanging over your head is a huge energy drain.
你不断地思前想后。而把决定放在脑子里反复思考会极大地消耗我们地精神。
Big thick ears hanging flat to the head or heavily coated with long hair are bad faults.
大而厚的耳朵平平地挂在头部边上或被毛沉重、毛发太长都属于严重缺陷。
She had accidentally knocked herself out in the garage when one of the hanging shovels had fallen on her head.
她在车库里不小心被一个挂着的铁锹掉下来时当头砸倒了。
Thanks for asking, but I don't want to go to the movies tonight because I can't enjoy a movie with a big exam hanging over my head.
译文：谢谢邀请，但今晚我不想去看电影。因为我不能在面临大考下享受电影。
Christmas he drove on the sleigh pulled by a deer from the north to the chimney into the home, put Christmas gifts in the socks hanging in front of the children's head of a bed or on the stove.
每年圣诞节他驾着鹿拉的雪橇从北方面来，由烟囱进入各家，把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头上或火炉前。
We often have one item on the list that is hanging over our head and just doesn't seem like it will get taken care of.
我们的清单上通常有这样一个事项，总是悬在头顶让我们揪心，但我们好像总不会去处理它。
But, hanging your head won't help. Because then you'll only be looking at yourself.
但是，低下头有什么用呢，因为那样的话你只能看到你自己。
The body of the shark is hanging with its head down. A scale is measuring its weight.
鲨鱼的头朝下，身体被悬挂着放在秤上秤重。
There he was made to stand up to his chin in a little lake, with clusters of luscious fruits hanging over and around his head.
在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。
However, after I finished, I felt like a sword hanging above my head was finally taken off. I can finally make the decision to change without hesitation and question in my heart.
忏悔结束后，我感觉悬在头上的一把剑被拿下来了，整个人都轻松了很多，也突然有了勇气要下定决心改变自己。
I was looking at the face of the pilot and just hanging there, not fully aware that the blades were actually just feet from my head.
我看着驾驶员的脸好一会儿，都没有注意到螺旋桨离我的头只有1英尺远。
"I figure there's a sword hanging over their head, and that's pressure," they said.
“我想他们的头上悬着一把剑，要承受很大的压力，”他们说。
Gasol has always looked as if he should be hanging in a Barcelona cafe, mellowing out with a beret on his head and a book of poetry in his hands.
加索尔看上去还保持着在巴塞罗那的一切习惯，软软的头发从贝雷帽中钻出来，手中也总放着一本诗集。
Gasol has always looked as if he should be hanging in a Barcelona cafe, mellowing out with a beret on his head and a book of poetry in his hands.
加索尔看上去还保持着在巴塞罗那的一切习惯，软软的头发从贝雷帽中钻出来，手中也总放着一本诗集。
应用推荐