"Potato chips are a snack food for the world," said Salman Amin, the company's head of global marketing.
该公司全球营销主管萨勒曼·阿明说：“薯片是全世界的零食。”
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
Carlo Cottarelli, head of fiscal affairs at the Fund, said: "it is a risk that if it materialises would have very important consequences.".. for the rest of the world.
IMF财政事务部主任卡罗·科塔·雷利(Carlo Cottarelli)表示：“这个风险如果变成现实，将……给全球其它地区造成非常重要的后果。”
The result is nothing short of a "game-changer” for data access at the World Bank, says Neil Fantom, head of the World Bank's open data initiative.
世行公开数据实施组组长Neil Fantom说，对于获取世行数据而言，上述结果可以说是因“游戏规则改变”而取得的。
The IMF suggests that a sufficient (although not necessary) condition for a global recession is any year in which world GDP per head declines.
IMF认为世界年度人均GDP下降是全球经济衰退的一个充分条件（而不是必要条件）。
If you could live in my head for just one day, you might weep at how much beauty I perceive in the world with my exquisite senses.
如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。
For that reason alone it makes sense for the head of the institution to hail from the 'emerging' world.
仅凭这个原因，让来自新兴市场的代表出任该机构总裁就意义重大。
We spend a night in the historic city of Melaka, a World Heritage Site, then head off in the morning for a ferry crossing into Indonesia.
们在历史悠久的城市马六甲过了夜，这里是世界遗产。早上我们乘渡船去印度尼西亚。
During the Second World War Turing worked at Bletchley Park, Britain's code-breaking centre, and was for a time head of Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis.
二战期间，图灵在布莱切里公园工作，这里是英国破译密码的中心，一段时间里他作为“Hut8”部门的头，这个部门负责德国海军的密码翻译工作。
WHEN the mobile-telecoms industry recently met in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest global shindig, head and body seemed oddly separated.
移动通信巨头们最近巴塞罗那碰了个头。在参加移动世界大会（Mobile WorldCongress）这一全球最大的移动通讯盛宴的时候，该行业“头”和“身体”似乎古怪的分离了。
For example, nodding the head up and down is a gesture that may communicate different messages in different parts of the world.
比如，上下点头这一姿势在世界不同的地方表达的信息也是不一样的。
He added: "For someone of his size, he has fantastic technical ability and his finishing, with both his head and his feet, is among the best in the world."
他补充道：“像他这种体型，拥有完美的技术和射门能力，用他的头或脚都行，他是世界上最出色的球员之一。”
There are many ways around the world to show agreement , but nodding the head up and down is used for agreement almost worldwide .
在世界各地，有许多表示同意的方式，但是几乎世界范围内上下点头表示同意。
Outside the air was cool, but the blowing wind was too much for my head, so I walked back to the crowded and noisy cabin, a completely different world.
外面的空气很凉爽，风吹得我的头有点受不住了，我便回到舱里去。舱里人声嘈杂，是一个完全不同的世界。
Head hunters for the corporate world estimate that there are 25 per cent fewer jobs available in management firms this year.
公司猎头界估计，今年管理公司可获得的职位将减少25%。
"As a head you constantly review the curriculum... Looking at the way things are developing in the world it struck me that it would be useful for our girls to learn Mandarin," she says.
“作为一名校长，你需要经常检查你的课程……研究整个世界的发展趋势，我惊讶地发现，我们的女孩子学习普通话可能会大有用处，”她表示。
For someone of his size, he has fantastic technical ability and his finishing, with both his head and his feet, is among the best in the world.
他的实力在那摆着呢，他拥有出色的技术和临门一脚的能力。不管头球还是脚下活，他都是世界级的。
From the architect. We designed a new guesthouse for young people from all over the world at Koya-san, the head temple of the Shingon sect founded 1200 years ago, the UNESCO world heritage.
建筑师在高野山为来自世界各地的年轻人设计了一个新旅馆，这里有一座1200年前建立的真言宗派寺庙，其已被联合国教科文组织登记为世界遗产。
Are there any chances for Chinese employees to be transferred to the head office or other branch offices around the world?
中国雇员有没有机会被调往总公司，或世界各地其他的分公司？
Information in your head is much faster and easier to use than information in the world, but you are responsible for ensuring that you learn it, that you don't forget it, and that it stays up to date.
头脑中的消息使用起来比世界中的消息要快捷和容易得多，但是你必须保证已经学过它，而且不会忘记，并且也没有过时。
Armindo Araujo and Daniel Oliveira will head the MINI John Cooper Works WRC challenge for their respective entrants, Motorsport Italia and Brazil World Rally Team.
阿明多·阿罗约和丹尼尔·奥利维拉将驾驶迷你约翰·库伯赛车将为各自的车队而战，意大利汽车运动车队以及巴西世界拉力车队。
Diego Maradona is the talented but often controversial soccer icon from Argentina. The former star player is the current head coach for the Argentines at the 2010 FIFA World Cup in South Africa.
迭戈马拉多纳是阿根廷的足球天才同时也是足球界备受争议的符号。这位前阿根廷球星现在正执教阿根廷国家队征战2010南非世界杯。
That math grade was my favourite one Iever received in my whole life, because I knew that someone in the world finally understood what it was like for me to be missing a finger inside my head.
那次的数学成绩是我一生中得到过的最喜爱的成绩，因为我知道在这个世界上的某个人最终也明白如同我般错过在我脑里一闪而过的机会。
The competition principle of my factory is: Trustwothiness stands City the brand operates, creating the exquisite article head for the world.
我厂的竞争理念是：诚信立市，品牌经营，创造精品，走向世界。
There are many ways around the world to show agreement, but nodding the head up and down is used for agreement almost worldwide.
世界上表达赞同的方式很多，但是点头是世界上最通用的。
Whenever life gets to be too much for the little crab, he pulls his shell over his head and withdraws from the world to enjoy peace and to regain his balance and a sense of security.
无论何时，一旦蟹生太沉重，小螃蟹就会把壳拽下来，从这个世界退回去，享受宁静，重新得到平衡和安全感。
Whenever life gets to be too much for the little crab, he pulls his shell over his head and withdraws from the world to enjoy peace and to regain his balance and a sense of security.
无论何时，一旦蟹生太沉重，小螃蟹就会把壳拽下来，从这个世界退回去，享受宁静，重新得到平衡和安全感。
应用推荐