In addition to all this, your expectations powerfully influence the final vote in your head over what you believe to be reality.
除了这一切，当我们相信所认为的事实时，我们头脑的期望会影响大脑的最终决定。
The final cosmetic result is excellent and infection rates are low, thanks to the pinna's rich blood supply from arteries in the head and neck.
而最终的美容效果非常好，感染率也比较低，这要归功于耳廓从头部及颈部获得的丰富血供。
Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final.
齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。
I had an image in my head of Oscar sitting with Donna and her dying mother in a darkened room during the woman's final days.
我的脑海里立即浮现一幅情景：在那位老太太生命最后的日子里，奥斯卡就坐在当娜身边，和她一起陪伴着临终的母亲。
Her final employment was to gather sea-weed, of various kinds, and make herself a scarf, or mantle, and a head-dress, and thus assume the aspect of a little mermaid.
她最后一件事是采集各种海草，给自己做了一条围巾或披肩，还有一圈头饰，把自己打扮成一个小人鱼的模样。
His words tail off, and he turns his head towards the lake as if in a final glance goodbye.
他不再说话，把头转向湖水，看了看湖面，像是做最后的告别。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
FIFA has today announced the names of the nominees (see below) and the final decision will be made by the captains and head coaches of the men's and women's national teams.
FIFA今天公布了最后的候选名单，最后将由各个国家男足和女足的教练和队长来投票决定谁当选。
This behavioral asymmetry is thought to stem from the same preference for head turning during the final weeks of gestation and during infancy.
这种方向上的不对称性似乎是源于妊娠后期及婴儿期转头的偏好。
When the project development has ended and the team wants to freeze source code, the final version of the project can be removed from the head repository.
当项目开发已经结束，并且团队希望冻结源代码时，可以从HEAD资源库删除该项目的最终版本。
Visit the palace and final resting-place of Ethiopia's last emperor, Haile Selassie, then head north to Lalibela (a two-day bus journey), to see its ancient churches carved into solid rock.
游览埃塞俄比亚最后一个君主海尔·塞拉西(Haile Selassie)的皇宫和最后的葬身之地，然后往北到拉利贝拉(2天巴士行程)看由坚石雕成的古代教堂。
Patrice Evra is determined to avenge losing a Champions League final with Monaco when United head to Moscow next week.
当曼联准备下周前往莫斯科，埃弗拉决定在欧冠决赛雪耻当年效力摩纳哥丢掉冠军的耻辱。
A cardinal rule when running to a "code" is: Slow down and walk the final 50 yards, catch your breath, clear your head.
“守则”的一个基本的运行规则是：在最后50码放慢脚步，调整你的呼吸，头脑恢复清醒。
From there, they either head across to Europe or are loaded into a train to Turkey where a ship transports them to their final destination.
从那里，它们漂洋过海运到欧洲，或者通过铁路运到土耳其，然后由船运输到最终的地点。
This weekend's game is really important because Milan need the points against a side such as Empoli to keep them in the hunt for those top places as we head into the final turn of the season.
周末的比赛真的是非常的重要，因为米兰需要在对阵像恩波利那样的球队的比赛中得到分数，这样能十他们继续在赛季的最后一个阶段中获得高排位。
'the telecom company understands that because these are only children, they will turn to their parents for the final decision,' said Alan Pang, Aon Hewitt's head of talent for greater China.
怡安翰威特大中国区人才负责人AlanPang说，电信企业的理解是，他们都还只是孩子，在做最终决定之前会征求父母的意见。
He has been teaching for 37 years, during which time he worked as a head teacher for over 25 years and taught the final senior year for over 20 years.
从事高中教育教学37年来，担任班主任超过25年，教高三超过20年。 已经形成自己的教学风格，具有比较丰富的高三数学教学经验。
Materials and Methods:Interven final embolization in 10 cases of head-facial blood vessel malformation under DSA.
材料与方法：对10例头面部血管畸形病人进行DSA下介入栓塞治疗。
Cech's award marks a considerable return to fortune after he recovered from a career threatening head injury earlier in the season to help Chelsea reach the semi-final of the Champions League.
切赫在受伤归队后，以出色的发挥帮助切尔西进入了冠军杯的半决赛。
Torres and co now head back to Merseyside ahead of their final pre-season friendly against Lazio on Friday – and Benitez claims they will do so carrying fond memories of their Scandinavian jaunt.
托雷斯和教练现在要回到利物浦准备周五和拉齐奥的友谊赛——贝尼特斯说他们很享受这次短暂的挪威之旅。
The Rockets trailed 94-87 with 1:40 left in regulation but scored the final seven points, the last on a 3-pointer by Head.
火箭在常规时间还有1分40秒时87-94落后，但是连得七分，最后由海德的三分球让两队进入加时。
The final had long been expected to be a showdown between the three fastest men of all time, Bolt, Powell and Gay, but the two Jamaicans will now go head to head later on Saturday.
对于三个“世界上最快的男人”之间的角逐，人们期待已久，博尔特、鲍威尔和盖伊，光是听名字就令人激动。不过最终两个牙买加人并肩走在了前面。
The final had long been expected to be a showdown between the three fastest men of all time, Bolt, Powell and Gay, but the two Jamaicans will now go head to head later on Saturday.
对于三个“世界上最快的男人”之间的角逐，人们期待已久，博尔特、鲍威尔和盖伊，光是听名字就令人激动。不过最终两个牙买加人并肩走在了前面。
应用推荐