The cars then head east and west to Porsche’s two biggest markets, China and America.
之后，成品汽车分别向东西方向运往保时捷最大的两个市场：中国和美国。
Unless I can find a detailed cycling map I'm reserving the right to catch a train when the time comes to head east out of the city.
除非我能够找到一张详细的自行车地图，否则我保留乘火车向东出城的权力。
Once in the Atlantic they tried in vain to head east again, all the while being taken up the west coast of Africa by the cold Benguela Current.
非洲西海岸的大西洋被寒冷的本吉拉洋流控制，被困大白鲨很难向东游回家乡。
The author was the lynchpin of the Economist's coverage of eastern Europe in cold-war days (and encouraged me, as a young journalist, to head east).
本书作者是经济学家冷战时期东欧报道的关键人物(作为一名年轻记者，鼓励我前往东方)。
Unlike recent shuttle launches to the International Space Station, which head northeast after liftoff, Ares I-X will head due east out over the Atlantic Ocean.
目前发射到国际空间站的航天飞机，升空后的头朝东北方，不同于此，战神i - X将会朝向东方越过大西洋。
During that period, men were traditionally buried lying on their right side with the head pointing towards the west; women on their left side with the head facing east.
在那个时代，男性下葬时应头朝西身体向右侧卧；女性则正好相反，头朝东向左侧卧。
The number of school-leavers has fallen by half in east Brandenburg since 2004, says Ulrich Lehmann, head of training at the local chamber of industry and commerce.
当地工商务部门培训部门UlrichLehmann说，自2004年起，勃兰登堡东部的毕业离校者下降了一半。
ATLANTA may sprawl, but drive a little way south or east and head off the main highways, and you will see that what really powers Georgia is not its biggest city, but its farms.
亚特兰大可能扩张，不过是偏向南方或东方，并阻碍了主要的高速公路，并且你会发现真正主载乔治亚州的不是这座最大的城市，而是她的农场。
Andrew Mwangura, the head of the east African Seafarers Association, said the supertanker was headed south-east this evening.
东非海员协会负责人Andrew Mwangura说，“这艘超级油轮这天晚间，正向东南方向航行。”
Naturally, we’re head-over-heels with designer Yang Liu‘s ingenious East Meets West infographic series, tackling everything from differences in self-perception to evolution of transportation.
自然而然，我们就被刘洋（音译）精巧的《EastmeetsWest》系列信息图的设计所折服，它解决了在自我认知的差异性到自我进化的路途中的一切。
For example, Santa Cruz, an oil-rich province in Patagonia, spends eight times more per head on health care than Corrientes, in the poor North-East, according to Daniel Maceira, a health economist.
举个例子，据卫生经济学家Daniel Maceira的数据，巴塔哥尼亚盛产石油的一个省份圣克鲁斯，投在医疗上的人均费用是位于贫穷的东北部科达特斯的9倍。
State spending per head is even higher than in England's hard-hit North East (see chart).
国家花在人头上的费用甚至比英格兰东北部的重灾区（见图表）还要高。
Mike Brown, who is in contention with Orlando's Stan Van Gundy for East head coach, cannot vote for Williams.
不能为威廉姆斯投票，但作为与奥兰多魔术队的斯坦·范甘迪争夺东部总教练的面包先生布朗。
Starting tomorrow there is a swell coming to the east coast. Tuesday and Wednesday should have head-high waves, but the wind will be quite strong those days.
从明天开始东岸线会有一些好的浪，星期二到星期三可能会有头高的浪但因为风大浪可能受到影响。
87456329 - Head south-east, close to ocean biome and snow biome.
87456329头的东南部，靠近海洋生物群落和雪生物群落。
The head office is located in Beijing, the roasting plant is located in Langfang, the East China office is located in Shanghai.
公司总部设于北京，烘焙工厂设于廊坊，华东地区办事处设于上海。
Liquor does not intoxicate; one intoxicates oneself. Lust does not blind; one blinds oneself. This morning we met by fate. Tomorrow you go east and I head west.
酒不醉人人自醉色不迷人人自迷今朝有缘来相会明日你东我向西。
In the early 1990s after the fall of the Berlin Wall, I attended a talk by the former head of the East German Sports Institute.
在柏林墙的倒塌之后在20世纪90年代初，我参加东德运动研究所的前领导的一次交谈。
Average incomes per head in east Asia, south Asia and central and eastern Europe would converge on those in high-income countries (at purchasing power parity).
东亚、南亚和中东欧的人均平均收入将集中在那些高收入国家(以购买力平价计算)。
The graying, 150-pound Cheeta , one of six primates at the desert sanctuary 110 miles east of Los Angeles, is very active and "he still has every tooth in his head, " Westfall said Monday.
这只重150磅的灰色黑猩猩，居住在洛杉矶以东110英里的沙漠保护地，是那里6只灵长类的一员，十分活泼好动，至今牙齿无一脱落。
In 1991, Dr Raby established in DFAT the Northeast Asia Analytical Unit which subsequently became the east Asia Analytical Unit. He was head of the Unit from 1991 to 1993.
1991年，芮捷锐在澳外交贸易部组建东北亚分析室(后来成为东亚分析室)，并于1991到1993年担任该室首任主任。
What was needed for the man who, to the exclusion of others, should stand at the head of that movement from the east westward?
这个挡住别人、领导这自东向西的军事活动的人，他需要什么呢？
China and Japan say they have agreed to work toward developing a crisis management mechanism to head off future maritime disputes in the East China Sea.
中国和日本星期三说，双方同意建立危机管理机制，避免未来在东海发生海上纠纷。
Duan Chenggang, the head of CNOOC's South-East Sumatra operation, says a lot of countries are looking at the ASEAN market as a source for abundant resources.
中海油东南苏门答腊公司的总裁段成刚称，许多国家都认为东盟市场具有丰富的资源。
Road D: get to the East Gate from the distinctive pathway full of local customs, and then head to the Zhongtai Park Lot. There, 58 steep but exciting turnings are waiting for us.
我们今天所走的是第四条路沿着崆峒风情大道抵达东门票点，再经过急而险的五十八道弯到达中台停车场。
Road D: get to the East Gate from the distinctive pathway full of local customs, and then head to the Zhongtai Park Lot. There, 58 steep but exciting turnings are waiting for us.
我们今天所走的是第四条路沿着崆峒风情大道抵达东门票点，再经过急而险的五十八道弯到达中台停车场。
应用推荐