LL: Yes, though I've been running around like a chicken with its head cut off.
你为什么要说自己象没头公鸡一样跑来呢？
Stop running around like a chicken with its head cut off and tell me what happened!
不要像个无头苍蝇似得了，告诉我发生了什么！
You have probably heard the saying "running around like a chicken with its head cut off."
你也许听过这样一句老话： E“像砍掉脑袋的鸡一样转着圈跑。”
Measure to equip to press with work the head cut over automatically, reducing the artificial vibration.
测量装置与工作压头自动切换，减少人为震动。
As no one answered, he entered the room, and found Holofernes lying across the wooden footstool dead with his head cut off.
但没有听到什么声音，就揭开门帘，走进寝室，发现敖罗斐乃横卧在脚凳上死了，头已被砍去。
Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish, gutted and with its head cut off.
在星光下，在越来越冷的夜色里，他把一爿鱼肉吃了一半，还吃了一条已经挖去了内脏、切掉了脑袋的飞鱼。
Cut out two oval shapes for the head and glue on – part of each oval will be glued to the body, the other part to the second oval.
剪出两个椭圆形用来做头部，再把它们粘起来——每个椭圆的一端粘连在身体上，另一端则和另一个椭圆粘起来。
The baby's head usually comes first; the umbilical cord comes out with the baby and is cut after the baby is delivered.
通常是胎儿头部先出来，最后是脐带，婴儿产出后再将脐带剪掉。
"You tried to cut my head off you're going to jail" the man screamed the affidavit notes.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
"You tried to cut my head off, you're going to jail," the man screamed, the affidavit notes.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
A cup or more daily may cut your risk of some types of head and neck cancers, says an analysis of nine studies.
九项研究的分析显示，每天一杯或数杯咖啡会减少你患头颈部癌症的风险。
He is to cut it into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and the fat, on the burning wood that is on the altar.
要把燔祭牲切成块子，连头和脂油，祭司就要摆在坛上火的柴上。
Congress is considering a Republican proposal to cut Head Start, a federal preschool funding programme for poor families.
国会正在考虑共和党提出的方议案，这个议案主张减少“头脑启动”项目。“头脑启动”是为贫困家庭设立的联邦幼儿园资金项目。
When quizzed as to why he cut off his famous blond hair, Robert - who is dating his 'Twilight' co-star Kristen Stewart - claimed it was due to an infestation of head lice.
当被问到为什么要把自己那漂亮的棕色头发剪掉时，他说是因为受到头发中虱子的困扰。
Thirteen others fainted, and one man required seven stitches after he cut his head falling off a chair while watching the film.
另有13个人晕倒，还有一个人因为在看电影时吓的从椅子上跌下来摔破了头而缝了7针。
The UK office just cut me off and, after a friend waited 20 minutes to ask the head US team if there was anything that could be done to help, they received a simple "nope".
英国办公室直接切断了我的电话，一个朋友等了美国团队二十多分钟后，他们回复说自己无能为力。
The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
那位指挥切割的老渔民告诉我，还是在三年前，他们也曾捕到这样大的鲨鱼，不得不用斧子砍断鱼骨，把鱼骨、鱼头砍下来。
Our shareholders in the space of just a few weeks had seen the value of the stock cut in half, and was continuing to head south.
我们的股东,发现自己股票的价值,在仅仅几周之内少了一半，而且还在持续下降。
I would say that England, Brazil and above all Spain are a cut above the rest as we head into the tournament.
我认为是英格兰，巴西以及西班牙都比其他的球队有优势。
He was tending to the survivors, and as he stitched up a cut on Emma’s head, Dr. Sallenger writes, “a bond was formed.”
他当时照料着幸存者们，当他帮艾玛头上的伤口缝合时，“感情就这样产生了”萨兰格博士写道。
She now works as head of client relations at Synergy Graphix, a former client, where she says she accepted a salary cut.
现在她在SynergyGraphix担任客户关系部负责人，这家公司是她以前的客户。她说，她在这里的薪水比以前下降了。
She now works as head of client relations at Synergy Graphix, a former client, where she says she accepted a salary cut.
现在她在SynergyGraphix担任客户关系部负责人，这家公司是她以前的客户。她说，她在这里的薪水比以前下降了。
应用推荐