LL: Yes, though I've been running around like a chicken with its head cut off.
你为什么要说自己象没头公鸡一样跑来呢？
Stop running around like a chicken with its head cut off and tell me what happened!
不要像个无头苍蝇似得了，告诉我发生了什么！
You have probably heard the saying "running around like a chicken with its head cut off."
你也许听过这样一句老话： E“像砍掉脑袋的鸡一样转着圈跑。”
Measure to equip to press with work the head cut over automatically, reducing the artificial vibration.
测量装置与工作压头自动切换，减少人为震动。
With a pair of scissors at the suture line as the joint head cut! Cut it for shape, has poured into the pattern.
用剪刀在缝合线的缝头边剪作的！形剪口，它用于已倒成的纸样上。
As no one answered, he entered the room, and found Holofernes lying across the wooden footstool dead with his head cut off.
但没有听到什么声音，就揭开门帘，走进寝室，发现敖罗斐乃横卧在脚凳上死了，头已被砍去。
Because he no longer had any faith in women, he declared that he would marry a new wife every night and in the morning his wife was to have her head cut off.
他再也不相信女人，于是，他宣称：他将每晚娶妻子一个，次日晨他妻子的脑袋将被砍掉。
Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish, gutted and with its head cut off.
在星光下，在越来越冷的夜色里，他把一爿鱼肉吃了一半，还吃了一条已经挖去了内脏、切掉了脑袋的飞鱼。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw, I felt sick.
当外科医生告诉我们，他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到恶心。
The same thing happened the second and third night: so the king ordered his head to be cut off.
同样的事情在第二夜、第三夜发生：所以国王吩咐砍掉他的头。
Now there was a sword that cut off an enemy's head whenever the wearer gave the words, "Heads off!"
这有一把剑，只要佩带者说一句“砍头！”，它就会砍下敌人的头。
The head technician in the lab tried to persuade the hospital administration to replace it, but they are trying to cut costs.
实验室的首席技术人员试图说服医院管理部门更换它，但那些人正试图削减成本。
Today people rush to have their hair cut, especially have their children's hair cut on the Dragon Head-raising Festival.
今天，人们都争先恐后地去理发，尤其是在龙抬头带孩子去理发。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick. But there was no choice.
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。但是当时别无选择。
Cut out two oval shapes for the head and glue on – part of each oval will be glued to the body, the other part to the second oval.
剪出两个椭圆形用来做头部，再把它们粘起来——每个椭圆的一端粘连在身体上，另一端则和另一个椭圆粘起来。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick.
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。
Mr Graham said: “Go to Tripoli, start bombing Qaddafi's inner circle, their compounds, their military headquarters in Tripoli… I think the focus should now be to cut the head of the snake off.
格雷厄姆说：“冲到的黎波里去吧，轰炸卡扎菲的内圈和外部场地以及的黎波里的军事基地，我认为现在应该集中精力斩断敌人的头。
A LITTLE girl born with her head too small for her brain beamed yesterday after surgeons cut her skull into ZIGZAGS - then rebuilt it like a JIGSAW.
一个生来就因为头骨太小而不能支撑大脑的小女孩，昨日外科医生将其头盖骨切成之字形，然后像一个拼图玩具一样将其重建。
LITTLE girl born with her head too small for her brain beamed yesterday after surgeons cut her skull into ZIGZAGS - then rebuilt it like a JIGSAW.
一个生来就因为头骨太小而不能支撑大脑的小女孩，昨日外科医生将其头盖骨切成之字形，然后像一个拼图玩具一样将其重建。
"You tried to cut my head off you're going to jail" the man screamed the affidavit notes.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
"You tried to cut my head off, you're going to jail," the man screamed, the affidavit notes.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
"Have you ever seen someone cut up, the legs here, the head over there?" asked a youth brandishing a rusty spanner.
“你有没有亲眼目睹过一个人被四分五裂的样子，腿在这边，而头在那边？”一个挥舞着一把生锈的扳手的年轻人讲道。
A cup or more daily may cut your risk of some types of head and neck cancers, says an analysis of nine studies.
九项研究的分析显示，每天一杯或数杯咖啡会减少你患头颈部癌症的风险。
And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab.
他们便割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。
Congress is considering a Republican proposal to cut Head Start, a federal preschool funding programme for poor families.
国会正在考虑共和党提出的方议案，这个议案主张减少“头脑启动”项目。“头脑启动”是为贫困家庭设立的联邦幼儿园资金项目。
Congress is considering a Republican proposal to cut Head Start, a federal preschool funding programme for poor families.
国会正在考虑共和党提出的方议案，这个议案主张减少“头脑启动”项目。“头脑启动”是为贫困家庭设立的联邦幼儿园资金项目。
应用推荐