He went on to suffer a couple of hard hits to the head, which sent him to the hospital again.
他的头部受到了几次重击，再次被送往医院。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫，但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
And there were difficult periods during my mid-teens when my friends started to couple up, while I kept my head in the books.
在少年时代最困难的时期就是我的朋友都成双入对了，而我只能埋头于书本。
If you plan to pack a couple of credit CARDS and head overseas, brace yourself for an unpleasant travel memento: Extra charges on your credit card bill.
如果你想带上几张卡可以出发去国外了，在国外再买些不实用的纪念品：你这是在为你的信用卡账单累积额外费用呢。
However, I know of a couple of testers who love the head smacking animations so much that they let themselves get caught every time.
然而，我知道有一对夫妇就是通过这种方式来证明他们对彼此的爱，并且每一次都乐在其中。
Onscreen Chemistry? The pair share a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
两人之间的那种刻薄冷漠的感情很难说是一种浪漫，但它展现了两人关系在即将滑向低谷之前所能展现出最美好的一面。
Then they fly out north for another couple of hours to drop off fuel at a fuel "cache" and then fly back again - and that's all before they can start to head out to us.
然后，他们又往北飞行数小时，去给一个加油站送燃料，随后返回——这些是飞往我们这里之前飞机要做的所有事情。
Several times a year, the couple would load their cameras into the pickup and head for mustang country.
他们每年都会好几次用卡车载着相机，朝野马的栖息处驶去。
The head of my division told me I'm supposed to "hit the ground running," but I'd like to take at least a couple of weeks to rethink some of what we're doing now.
我们部门的负责人告诉我，我应该立刻“驱车上路”，但我更愿意花上几周时间，重新思考一下我们目前的一些做法。
As for fans of Sun, the leading man, for most of the film, his handsome head is covered with a helmet and he had no more than five lines and couple of grunting sounds in the entire film.
而作为一个男主角孙红雷的粉丝，我对他在电影里面始终被厚重的头盔包裹着，同时说了不到五句台词而感到不悦。
I've also had an idea for a novel in my head for the last couple years.
两年前我就也有过这么一个想法。
The head of China’s ICBC, the world’s biggest bank by market value, received just under $134, 000 in 2009, a couple of decimal places shy of his Western counterparts.
中国工商银行按市值算是世界上最大的银行，它的总经理2009年的年薪不到13万美元，比他的西方同行要少两位数。
I've been living with my Uzbek host family and various relatives for five years now, and no longer find it odd to head off to the bazaar with a couple of nephews in tow to help carry bags.
我在乌兹·别克的寄宿家庭住了5年了，同住的还有他们的各房亲戚，再也不觉得领着一群帮忙提东西的侄子去集市有多么奇怪。
The head-teacher might ask you if you have any questions so have a couple in mind .
校长可能会问你，如果你有任何问题要有一个心理准备。
After a couple of whisky my head feels all muzzy.
我喝了两杯威士忌，就昏头昏脑的了。
There was a sharp yelp, a flirt of the poodle's head, and the beetle fell a couple of yards away, and lit on its back once more.
狮子狗尖叫一声，猛然摇了一下头，于是甲虫被它摔出了有一两码，摔得仰面朝天。
Blues' head of operations Lucius Peart said: "we called the officials in to inspect because there were a couple of areas of the pitch we were concerned about."
蓝调'的业务负责人卢皮尔特说：“我们叫官员视察，因为有一对我们所关注的球场，两个领域。”
Getting your teeth cleaned up may seem like a quick enough task, but if you do it while standing under the shower head, you can save yourself a couple of extra minutes in the morning.
如果你自己下厨或者叫外卖，你应该稍微多准备一点。 你可以把食物再热一下，为自己的下一餐准备着，你就可以省下忙着做自己的下一餐的时间了。
If you head to the mall walk or jog around for a couple of laps before you start shopping.
如果你去商品中心，先围着商店行走或慢跑两圈然后再去购物。
You are free to have a couple of drinks at a venue of your choice, or head back to your hotel with the group.
你可以留下来在街上喝咖啡，或是随团队回到酒店。
After living there a couple of days, you abandoned the map because you had learned how to get home-a head vector.
住了两天以后，你会丢掉地图，因为你已经学会如何回家，即头脑途径。
After living there a couple of days, you abandoned the map because you had learned how to get home-a head vector.
住了两天以后，你会丢掉地图，因为你已经学会如何回家，即头脑途径。
应用推荐