Tom is Prefect, Head Boy, and receives a Medal for Magical Merit.
汤姆是个品学兼优的级长，获得了魔法优秀奖章。
Tech-watchers say this is just the start: the real boom will come when Facebook, the head boy of the new dotcom frenzy, goes public, probably next year.
技术观察者网站(Tech - watchers)称这仅仅是开始，当这一大堆新一代互联网公司的领头企业，脸谱网(Facebook)上市时，真正的繁荣也将到来。脸谱网可能在明年上市。
The boy pulled the boat's head round in order to avoid the conflict with the boat in front of him.
这个男孩为了避免同前面的小船相撞而掉转了船头。
The boy shook his head, to Heidi's satisfaction.
男孩摇了摇头，海蒂很满意。
The boy stood before Durbeyfield, and looked at him from head to foot.
男孩站在德北菲尔德面前，从头到脚打量着他。
Matt Hunt said he was "very proud" of his son because when the boy gets an idea, he keeps his head down and gets on with it, and he really does want to do some good and stop young kids from getting asthma.
马特·亨特表示，他对儿子感到“非常自豪”，因为当他有想法时，他会埋头坚持下去，他真的想做一些好事，让孩子们不再染上哮喘。
Detective Superintendent Adrian Pearson, who is leading the police inquiry, said: "a 14-year-old boy was taken to hospital having sustained serious head injuries."
侦缉警阿德里安·皮尔森(警方调查的负责人)说：“一名头部严重受伤的14岁男孩被送往医院。”
"Oh", the little boy replied, with his head down. Looking up, he said, "Daddy, may I please borrow $10?"
“噢” ，小男孩低着头回答说，他说： “爸爸，您能给我借10元吗？
Upon hearing their greeting, the boy, who had just moved to the us with his parents, raised his head and looked at the sky.
听了他们的问候，这个刚刚随父母来到美国的男孩误解这句话的意思，随即抬头望向天空。
The babysitter suggested they order turkey wraps for lunch, and the younger boy violently shook his head.
保姆建议他们点火鸡卷当作午餐，而那个年龄较小的男孩拼命地摇头。
And from what I heard, Joseph contributed much to his deterioration, by a narrow-minded partiality which prompted him to flatter and pet him, as a boy, because he was the head of the old family.
据我所听到的，他之所以变坏，约瑟夫出力不少，出于一种狭隘的偏爱，约瑟夫在他还是小孩的时候就捧他，娇惯他，因为他是这古老家庭的主人。
The boy looked up at her blankly and then shook his head.
男孩抬头茫然地看看她，然后摇摇头。
When he crossed a bridge over the Schuylkill, it was wreathed with laurels and evergreens, and a cherubic boy, aided by a mechanical device, lowered a laurel crown over his head.
华盛顿骑马通过斯库尔基尔河上的一座桥梁时，桥上缠满了月桂树枝和常绿树枝。机械装置升起了一个天真可爱的男孩，然后男孩为华盛顿戴上了桂冠。
As a relatively new mom to a biracial boy, I'm trying to get a head start on speaking openly and simply about race.
作为一个混血儿的新妈妈，我准备在公开地、简明地讲述人种问题上开个头。
Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop.
在退休前，弗兰克是一家非常大的商业公司的经理，但他小时候却在一家小铺里做工。
Chen Xiyou, the head of A Long's former primary school, said that he faces a lot of pressure to allow the boy to attend classes.
陈西游 阿龙以前学校的校长说道 如果允许阿龙回学校读书他将面临很大的压力.
In the car, instead of chatting with me, like he'd always done, he kept his head bent over his Game Boy.
在车上，他也总是埋首玩他的游戏机，一点儿也想不跟我聊天。
This isn't to say she doesn't love the boy - only that it wasn't her calling in life to be a mother and she may have been better off listening to that little voice in her head.
这倒不是说她不爱她儿子——只是做母亲并不是她的本性，而她如果当年听从内心所愿，境况大概会好一些。
I looked back at the boy. His head popped up, then a wave crashed over him and he disappeared for a moment; I had to intervene.
我扭头看看那小男孩。他的头刚露出水面，然后一个浪头打过来，好一阵不见踪影——我不得不做点什么了。
The horse could have trampled him to death. Instead, as the little boy -chuckled up at her, the horse dipped its head in a sign of equine submission.
这匹马本可以将Rowan踹死，然而相反的是，当小孩对着马吃吃的笑了起来时，这匹马低下头作出一副马特有的服从姿势。
While we were talking, a boy put his head in at the window and asked us the time.
当我们正在谈话时，一个男孩在窗口伸进头来问我们时刻。
Bob, the once-gruff 76-year-old "boy", now stood 46 meekly in front of June, his head lowered, his cowboy hat off, held with both hands.
鲍勃，这个刚才还粗声粗气的76岁“小伙”，此刻两手抓着牛仔帽，低着头温顺地站在琼面前。
And while some of the drama in Living in Emergency comes from the tension of specific cases—will the boy with the head wound survive?
电影的部分戏剧张力在于对某些具体医疗个案的描述——头部受伤的那个男孩能活过来吗?什么原因导致那个孩子的脸部和腹部肿胀?。
Suddenly, the unfortunate thing happened, a boy hit the ball, the ball is hit in the head of a girl running.
突然，不幸的事发生了，一个男生把球打偏了，球正好砸在一个正在跑步的女生的头上。
This motive to actively begins in early childhood: a boy who can stand on his head becomes reluctant to stand on his feet.
这一想要表现灵巧的动力从儿童时代之初就开始存在了：一个能拿大顶的男孩不愿站着。
In the middle of the scar he stood on his head and grinned at the reversed fat boy.
在孤岩当中，他就地来了个拿大顶，咧嘴笑看着颠倒了的胖男孩。
In the middle of the scar he stood on his head and grinned at the reversed fat boy.
在孤岩当中，他就地来了个拿大顶，咧嘴笑看着颠倒了的胖男孩。
应用推荐