One thing seems certain: When executives or board members head for the exit -- for whatever reason -- they often don't get tagged as tainted.
但有一点可以确定：如果高管或董事会成员打算退出——不论出于何种理由——他们通常不会被贴上“问题”成员的标签。
Its efforts to persuade companies to drop the prices of TV shows have been rebuffed by all except News Corporation and Disney, on whose board Steve Jobs, Apple's head honcho, sits.
它曾努力想要说服各媒体公司降低电视节目价格，但这种要求除了新闻集团和迪士尼接受并邀苹果总裁斯蒂芬·乔布斯加入他们的董事会外，其他公司都断然拒绝。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
The double changeover at the head of the global banking group follows a turbulent two weeks of jostling for position among board members, following Mr Green's announcement.
在葛林宣布其将离职后的两周内，关于在董事会成员中谁将接替他的职位引起了一阵骚动，这也导致了这家全球银行集团两位高管的调整。
As we head out for supper, I realise there are two types of diner on board.
在我们出去吃晚饭时，我才意识到车上的旅客有两种。
We have to ensure compliance across the board -- without adding more head-count.
我们必须保证服从整个的过程--没有增加更多的。
Air France flight 447 did not break up in the air but plunged vertically into the Atlantic Ocean, according to the French head investigator of last month's crash, which killed all 228 people on board.
据本次调查的法国负责人称，法航第447次航班的客机并没有在空中解体，而是直挺挺的坠入了大西洋。此次空难造成机上228名人员遇难。
While many foreign clubs have a head coach who answers to a Board of Directors, Sir Alex manages the football side and David Gill the business side.
就当几乎所有国外俱乐部的俱乐部的主教练都需要为董事会负责的情况下，阿列克斯爵士只用管理好球队在球场上的一切，而大卫·吉尔会处理好商业上的所有事情。
ONce New York fashion week is over, Kel will board a plane and head to London, to work the shows there.
到纽约时装周结束后，凯尔会飞往伦敦去参加那里的走秀。
Unlike OCI, OpenStack did not start with an empty drawing board and a set of principles, but with Rackspace's source code, which gave them a head start but some are reluctant joining the initiative.
不像OCI并没有任何系统实现，只是提出一些准则，OpenStack一开始就使用了Rackspace的源代码，这给那些不愿意加入的公司开了个头。
Hall decoration simple atmosphere, zhuchu ancient mirror, ancestral hall facade board building walls, eaves and Ming hook head drop remains.
宗祠装饰简单大气，柱础古镜式，宗祠立面为板筑泥墙，出檐还有明式勾头滴遗存。
The outgoing head, whose appointment was originally opposed by many European nations, said the bank's board did accept that he had acted ethically, and in good faith.
这位即将离任的行长，对他的任命最初遭到许多欧洲国家的反对，宣称世行董事会认可他的表现是合乎职业道德而且诚心实意的。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
一次，一朵美丽的花儿从草间伸出头来，可是当它看到告示牌的时候，它为孩子们感到难过，又把头缩回到地里，继续沉睡。
They also feature superior non-skid surfaces, and the light weight and resiliency of the board tip minimise injuries, especially to the head.
另外，这种跳板有较好的防滑表面，而且它们较轻的重量和弹性能将损伤，尤其是对头部的伤害减到最小。
He still got a good head on his shoulders, which means they don't play ninepins much on board.
他对头还在肩膀上好好地长着，说明海盗们在船上很少玩九柱戏。
The farmer gets the board, raps the donkey on the head, and off it goes, pulling the plow.
农夫拿起木板，当头叩了驴子一下，驴子就拉著犁耕田了。
Or there's an article telling us about the health benefits of milk and then we read at the bottom that the author is the head of the milk Marketing Board.
或者有篇文章告诉我们喝牛奶有益，然后在下后我们看到作者是牛奶营销委员会的头头。
The head collision energy absorbing set connected to the switch board of automobile is one frame structure including one hollow cavity to hold the air bag assembly.
本发明公开了一种头部碰撞吸能装置，连接在汽车仪表板本体上，为框架形结构，包括一容纳气囊模块的中空腔体。
The inner side of the brush hand is liquid storing place and a liquid preventing board is equipped between the brush head and brush hand.
刷柄内部为储液室，在刷头与刷柄之间设置有挡液板。
With the Coal Board, Deputy General Manager Guo, Chairman and Assistant ping and the company head of the unit and the warm reception of the Winning the line.
同煤集团董事、副总经理郭海，董事长助理李永平以及公司有关单位和部门负责人热情接待了张海鹏一行。
Any appointment or removal of an alternate Director shall be effected by Notice signed by the appointor and delivered to the office or head office or tendered at a meeting of the Board.
对代理董事的任一指定或撤销，在指定人向任职部门或总部或董事会议召开地点成功送达经其签字的通知后该指定或撤销产生效力。
Astonishingly, the head of risk reported not to Mr Prince or the board, but to a newly hired executive with a background in corporate-governance law, not cutting-edge finance.
令人惊讶的是，风险部门的领导既没有向Prince先生报告也没有向董事会报告，而向一位毫无高端金融背景仅有公司治理法案背景的新招主管作了报告。
Vasily Nalyotenko, deputy head of Pulkovo Airlines, which operated the Soviet-designed Tu-154, said 170 people were on board, including 10 crew and 39 children.
驾驶过苏联设计的Tu- 154型客机的Pulkovo航空公司副总裁，VasilyNalyotenko，包括10名机务人员和39个孩子在内，机上共有170人。
The keel arranged on the board is in a radiation shape from the tube head to the outside;
设置在上述板面上的龙骨呈从管头向外边的放射状。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank's board of directors.
梵蒂冈银行董事会进行不信任投票，随后行长埃托雷·戈蒂·泰代斯基被解雇。
Vertical velocity of the aircraft, vertical wind derived from flight parameters, head wind derived from on - board wind measurements and variation of on - board winds during the approach.
航机的垂直速度由航机参数计算所得的垂直风速度机上测风仪量度的逆风速度及航机在降落时遇到的风场变化。
The requisition relates to an all set anchor pole for supporting tunnel, composed of a pole body, a supporting board, a head wedge, an anchor head with a denticle and a cement cartridge bag.
本申请是一种用于巷道支护的配套锚杆。由杆体，托板，顶头楔，带有小齿的锚头以及水泥药包组成。
As I mentioned before, fiberglass circuit board is chosen to construct the rotor head.
正如我以前所说，玻璃纤维电路板是选择兴建转子头。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
曾经有一朵美丽的花儿在草丛中伸出头来，看见布告板，亦为孩子感到难过，便把头缩回去，睡觉去了。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
曾经有一朵美丽的花儿在草丛中伸出头来，看见布告板，亦为孩子感到难过，便把头缩回去，睡觉去了。
应用推荐