She clasped her hands to her head and looking down at the unfilled spindle she burst into tears.
她攥住脑袋，看着地上没纺满的纱锭，又哭了起来。
Outside, Karen stopped running, cocking her head and looking toward the house at something unseen by both Colleen and Henry.
室外，卡伦停住脚步，扭头看着房子这边，看着什么亨利和科琳看不到的东西。
I thought that hanging my head and looking mutely at the ground were a kind of confession and a petition for forgiveness, but she had not accepted it as much.
我原以为低着头默默地看着地面就是一种忏悔和请求宽恕的表示，但是她却不这么认为。
She found him lifting her head and looking into her eyes. What magnetism there was she could never know. His many SINS, however, were for the moment all forgotten.
她发现他抬起了她的头，目光直盯着她的眼睛。她永远都搞不懂，他怎么会有这么大的吸引力。于是此刻，他的诸多罪过都被忘却了。
Quickly Lizette stuffed cotton in her ears; then, with the cloak over her head and looking mostly at her own feet, she followed the street through the city till she came to the north gate.
莉莎特迅速用棉花塞住耳朵，然后蒙着头，几乎是完全盯着自己的脚，顺着街道穿过城市，来到了北门。
The King going up to Alice, and looking at the Cat's head with great curiosity.
国王走到爱丽丝面前，好奇地看着猫的头。
He had long been looking at Gerda and shaking his head; and now he said, "Caw!"
他一直望着格尔达，转动着头；现在他说：“呱！”
Turn away, briefly, pay for your drink, talk to a buddy of yours and count to three, and then turn back and if she's no longer looking your way, head over.
转身去付钱，和你的一个朋友说着话，并默数三下，然后转回去，如果她已经不再看着你，那就过去。
"We are at that point where people are looking at this technology and saying 'We can make a business out of that'," says Scott Harmon, head of business development at Z Corporation.
“我们眼前的这种技术是人们一看就知道应该用在商业中的。”Z公司商业发展部总监斯科特·哈蒙说。
On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
Imagine looking at a beach scene, said Wang. A little later, someone mentions surfing, and the beach scene pops back into your head.
王维春说，想象一下你眼前出现了海滩，过一会儿，某个人说起冲浪，海滩的情景就一下子蹦回你的脑海。
If you've got some souvenirs to buy and are looking for things to do in Orange County, head over to some of the hottest spots for fashion and luxury.
如果你要买些纪念品，或是干点其它的，你可以前往当地一些超热门的时尚和奢侈品圣地朝圣。
The child, who had dropped her head, raised it again, and sat looking at her intently.
头一直低垂着的女孩子又抬起头来，坐在那里聚精会神地望着她。
I looked forward to my Sundays in the choir loft of the church, looking at the back of Dr. Vaught's bald head and following along in my Bible, as he taught us through the Old and New Testaments.
我总是盼望着星期天唱诗班的活动，在那里，我可以盯着沃特博士那光秃秃的后脑勺看，从头到尾地跟随着他学习《旧约》和《新约》。
In Yugoslavia turning the head from side to side means yes; in Japan, looking someone in the eye is considered judgmental or hostile; and in Ghana, thumbs up is a rude gesture.
在南斯拉夫，摇头意味着“是”；在日本，正视某人的眼睛被认为是指责或有敌意；在加纳，翘大姆指是粗鲁手势。
In Yugoslavia turning the head from side to side means yes; in Japan, looking someone in the eye is considered judgmental or hostile; and in Ghana, thumbs up is a rude gestures.
在南斯拉夫，摇头意味着“是”；在日本，正视某人的眼睛被认为是指责或有敌意；在加纳，翘大姆指是粗鲁手势。
They stood in the dry grass, looking up at the crow; and the crow, on the rigid bough of the tree, its head drawn in, perched immobile as iron.
两人站在枯草丛里，仰面看那乌鸦；那乌鸦也在笔直的树枝间，缩着头，铁铸一般站着。
The head of his department was a man named Jay, who was very dapper and good-looking and devoted to his wife, Moura.
他那个部门的一把手叫杰伊，是个整洁英俊的男人，很爱他的妻子莫拉。
She thought she could distinguish her father's castle, and upon it her aged grandmother, with the silver crown on her head, looking through the rushing tide at the keel of the vessel.
她的老祖母头上戴着银子做的皇冠，正高高地站在王宫顶上；她透过激流朝这条船的龙骨了望。
In doing that, you automatically swivel your body. And you position your head and shoulders so you are looking directly out.
这样做，你的身体就会自动转向，头和肩膀的位置也会移动，自然向外看。
they could not sufficiently admire the number and beauty of the tapestry, beds, couches, cabinets, stands, tables, and looking-glasses,13 in which you might see yourself from head to foot;
挂毯，床，沙发，大橱，小柜还有可以从头照到脚的镜子，这些东西的数量和精美都让他们几乎赞叹不过来；
Head on down to your local Fry's store and know what kind of items you're looking for and where they're located in the store.
直接奔向当地的Frys店，并且要知道你要找的产品，它们位于店内哪个位置。
He obeyed; she laid her head on Marius' knees, and, without looking at him, she said.
他依着她的话坐下去，她把她的头枕在马吕斯的膝上，眼睛不望马吕斯，独自说道。
If we freeze it right here, you can see that I do this by keeping my head low, and by looking slightly back when I breathe.
我们固定画面，可以看到我保持头在较低的位置，并且呼吸的时候略向后看。
An actor goes looking for Informix, finds it is everywhere, and learns that the most important job of an Informix DBA is to leave work early and head to the golf course.
一位演员去寻找Informix，发现它无处不在，并了解到InformixDBA最重要的工作就是早早下班，前往高尔夫球场。
If you're looking to get your head around one of these things, and don't know where to start - why not give these exercises a try.
如果你还不知道怎么使用框架，何不按照本文的练习来学呢？
If you're looking to get your head around one of these things, and don't know where to start - why not give these exercises a try.
如果你还不知道怎么使用框架，何不按照本文的练习来学呢？
应用推荐