I'm going to ask everybody in this half of the class please either turn your head or shut your eyes.
请左边的同学转过头去，或是闭上双眼。
But what would happen, Socrates asks, if one of the prisoners were released from his chains and forced to turn his head, walk around in the cave, and even look at the fire?
苏格拉底问道，如果一个囚徒的锁链被打开，被迫转过头，在洞穴中走动，甚至查看那火光时，会是什么情形？
Turn away, briefly, pay for your drink, talk to a buddy of yours and count to three, and then turn back and if she's no longer looking your way, head over.
转身去付钱，和你的一个朋友说着话，并默数三下，然后转回去，如果她已经不再看着你，那就过去。
Devices like the iPhone, Samsung Instinct, LG Dare, and various others are starting to turn our concept of what a "smartphone" is on its head.
三星的Instinct，LG的Dare等等其他各式的手机设备正逐步转变我们对智能手机的概念。
She gripped his head in both hands and tried to turn it toward her. "Look at me."
她捧住他的头，试图让它转向她，“看着我。”
Turn head to right fully and then to left fully keeping shoulders facing forwards.
保持肩部向前，转动头部向右到不能继续，然后向左转。
When water gets into your ear, turn your head on one side and pat your ear.
当进水时，将头转向一侧，并轻拍你的耳朵。
My child, do not have to be timid, do not have to turn head, brave starts to walk the footsteps to walk to front!
我的孩子，不要害怕，不要转头，英勇的迈开脚步向前走吧！
Suction secretions as needed or turn client's head to the side if no trauma is suspected.
必要时吸痰或将病人头侧向一侧（如无损伤）。
If you turn your head and point, your arm movement might begin before your head finishes turning.
如果你转头并用手指着某物，你的手臂运动可能会早于头的转向。
Depending on your starting position you may need only to turn your head, or you may need to lean in a bit.
这取决于你最初的姿势，你可能只是需要转一下你的头，或者你需要稍微地倾斜一下。
Keep your head in a neutral position or turn it to the left, eyes gazing softly at the left thumb.
头保持在中间位置或转向左、视线柔和的看向左手拇指。
She imagined him in the kitchen, head leaning against the wall, hand gripping the handset of the phone tight enough to turn his knuckles white, fighting to reject anger.
她猜想他在厨房里，头靠在墙上，手紧紧握着话筒，指关节都变白了，竭力抑制着愤怒。
An owl's head, for example, can twist so far round that it faces backward, but when the bird wants to look forward again, it must turn its head back the way it came.
比如说猫头鹰可以将正脸一直转到后脑勺的位置，但是如果它再想看到正前方的东西，那整个头部只能原路返回了。
Rather than breathing with a head turn – which is awkward and can cause muscle tension – think of rolling your body to the air…as if you were going to breathe with your belly button.
不要用转头的方法呼吸——这样感觉很奇怪，并且能引起肌肉僵硬——而是设想把整个体侧转出水面，如同要用肚脐眼呼吸一般。
Sensing my disapproval, she would turn her head so I wouldn't see her hidden treasure.
她感觉到我的不满，就会转过头去，不让我看到她收藏的宝贝。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
It allows you to take the unordered thoughts floating around your head like lost puppies in zero gravity, and turn them into ordered plans and actions.
它让你将那些像失去地心引力的小狗一样凌乱地漂浮在你脑中的思绪重新变成有序的计划和行动。
That mechanism in the iPhone is used to detect when, say, it's pressed against an object, usually your head, to tell the display to turn off during a call.
在iPhone里使用的那种机制是用来在通话时感应，比如说，当它被按到一个物体上，通常是你的头，它会通知显示屏关闭。
Once you get the quest complete message, head back to the Shrine and turn in all of your quests.
收到任务完成的消息后，回到神殿把任务都交掉。
Each time I turn, she's still there, both arms in the air, her head following the rhythm.
我每次回头，都看到她还站在那儿，双手在空中挥舞，头随着节奏一点一点。
Experienced entrepreneurs learn to clearly distinguish between real success and the many proxies which mean little but can turn your head.
老练的企业家知道如何清晰辨别真正的成功，如何剔除纷繁芜杂的成功表象，而不会被这些一无是处的表象迷惑而变得高傲起来。
Occasionally, I’ll turn my head towards it. But all that does is to remind me why I turned it off in the first place.
偶尔我会看看它，不过这只会提醒我关掉它的原因。
Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn!"
吉姆很轻松地就完成了，他从冒泡的河水里探出头来，大叫道，“现在轮到你了！”
Head to an amusement park. It's a summer classic and can easily turn into one of the highlights of your summer.
去游乐园。这可是暑假必玩项目，而且很可能成为你暑假里最精彩的部分之一。
A more energy-efficient approach would be to head straight into the current as long as possible and then turn, much as a sailboat tacks in the wind.
一个更节约能源的方法是：尽可能的沿着水流的方向前进，然后再转向，就像帆船在风中行驶那样。
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
保持好玩的心态：温馨友好的幽默可以平息一场热烈的争论，避免一场打闹，将累人的家务责任及计划变得有意思，聪明起来，而且超级棒。
When you kiss your sweetheart you may well turn your head to the right, echoing a preference born in the womb, a researcher suggests.
一位研究人员指出，你在亲吻爱人时多半会把头转向右侧，这是一种胎儿期偏好的影响。
As we head into the heart of the summertime, the thoughts of many people inevitably turn to holidays, but deciding on what to do during time off work can be tricky.
正当我们进入夏日的中心，很多人自然而然就会想到去度假，但是决定要如何利用你的假期可能会有点麻烦。
Gough said the School's series was "an opportunity to turn self-help on its head, " promising: "They won't be didactic, prescriptive books.
高芙说生活学校这次要出版的系列是“一个颠覆‘自助’形象的机会”，她保证：“它们不会是说教的、规定性的书籍。
应用推荐